Translate.vc / испанский → английский / Emin
Emin перевод на английский
73 параллельный перевод
No, eminencia.
No the, Emin?
- Eminencia.
- His Emin INSTANCE? .
Eminencia, he venido para robarle un poco de tiempo y unos consejos.
I'm here, His Emin? INSTANCE, to steal... so to speak, slightly of their time and advice.
Eminencia, no soy católico, pero admiro a su Iglesia y a los eruditos humanistas como Ud.
Emin? INSTANCE, I'm not cat? Lica, but I always admired his Church and scholars like you?
Vengo de parte del carnicero de Belveren. ¡ Han visto a Seyyit esta mañana!
I was sent by Emin the butcher from Belveren. They saw Seyyit Han this morning.
Mehmet Emin, vamos.
Mehmet Emin, let's go.
Mehmet Emin, Sivasli.
Mehmet Emin, Sivasli.
- ¿ Dónde está Mehmet Emin?
- Where's Mehmet Emin?
- No puedes, Mehmet Emin.
- You can't, Mehmet Emin.
Mehmet Emin, dame un espejo.
Mehmet Emin, give me a mirror.
¡ Emin!
Emin!
Emin!
Emin!
Hola, Emin
Hi, Emin.
Vamos, andate, Emin
Go on, get out of here, Emin.
Mira lo que le hago hacer al Loco Emin
Watch what I'm gonna do to Crazy Emin.
Loco Emin!
Crazy Emin!
- Cuál Emin?
- Which Emin?
El Loco Emin, el de las radios
Crazy Emin, the radio guy.
Si alguien puede hacerlo, ese es Emin
If anyone can do it, it's Emin.
Dale una miradita, Emin
Just take a look, Emin.
Quizás Emin es realmente la persona para esto
Maybe Emin really is just the guy for this.
Traeme a Emin, el de las radios
Get me Emin, the radio guy.
Emin, qué estás haciendo?
Emin, what are you doing?
Bienvenido, Emin
Welcome, Emin.
- Bienvenido, Emin
- Welcome, Emin. - Thanks.
Bien, Emin.
Fine Emin. How about you?
Emin?
Emin?
El y el Loco Emin le prendieron fuego a la visiontele del estado
He and Crazy Emin set the state's vizontele on fire.
Emin
Emin.
el fuego empezó porque esto se recalentó pero Emin tiene la solución
The fire started because this overheated. But Emin's got the answer.
El loco Emin me dijo que que vos le dijiste que se agarrara un traje...
Crazy Emin told me you said he could pick out any suit as payment for a radio.
Emin, maniaco!
Emin, you maniac!
no es hora de que te busques una chica, Emin?
Isn't it time to find you a girl, Emin?
Emin, callate!
Shut up.
Estás listo, Emin?
Are you ready, Emin?
Bien, Emin?
Well, Emin?
Basta, Emin, por Alá!
Stop it Emin, for God's sake!
Es verdad, Emin.
That's right, Emin.
Encendela, Emin
Turn it on, Emin.
Pero desde que aquello sucedió, hace casi siete años, desde Emin, Dios repose su alma, pongo a Dios de testigo, ¡ es dos veces peor!
But since this thing happened, almost seven years now since Emin, God rest his soul, honest to God, it's twice as bad!
Es como ver a Emin.
It's just like seeing Emin.
Sabes que Idriz no dejaría a nadie tocar la pieza de Emin.
You know that Idriz won't let anyone touch Emin's room.
El cuarto de Emin, para arreglarlo.
Emin's room, to fix it.
Pronto se cumplirán siete años desde que mataron a Emin.
It will soon be seven years since Emin was killed.
¡ Ella no se puede volver a casar, nunca abandonó a Emin!
She can't marry another, she never left Emin!
Creo que alguien se probó el uniforme de Emin.
I think someone tried on Emin's uniform.
El chico se llama Khalid El-Emin.
The boy's name is Khalid El-Emin.
¿ Khalid El-Emin?
Khalid El-Emin?
He concluido que el maniqueísmo aún está con nosotros quince siglos después.
See, His Emin? INSTANCE, I came? conclusion?
- Emin
- Emin.
El Loco Emin?
Crazy Emin?