Translate.vc / испанский → английский / Encantó
Encantó перевод на английский
4,276 параллельный перевод
Descubrí las sillas de Ron hace unos meses, y lo que me encantó sobre una Swanson es que puedes realmente usarla para cualquier cosa.
I discovered Ron's chairs a few months ago, and what I absolutely love about a Swanson is you can really use it for anything.
Me encantó conocer de cuando Katherine era niña. ¿ Podrías contarme de cuando eras niño?
I loved hearing about when Katherine was a girl. Would you tell me about when you were a boy?
A los niños les encantó.
The kids loved it.
A mis lectores les encantó.
My readers love the book.
Me encantó.
I loved it.
Sí, te encantó ver cómo todos se reían de mí.
Yeah, you just liked watching everybody mock me left and right.
Me encantó tu regalo.
I loved your gift.
Y le encantó hacerte ese vestido.
And she loved making you that costume.
Charlie, realmente me encantó tener sexo contigo, entonces tienes serios problemas.
Charlie, I really liked having sex with you, but if you think I'm crazy enough to fall in love with someone I just met, then you have serious issues.
Los últimos 18 años, me encantó Padre y la muerte.
The past 18 years, I loved Father and you to death, but that love has ended.
Le encantó.
He loved it.
LES ENCANTÓ.
They loved it.
" Me encantó cuando me pegaste.
" I loved it when you hit me.
Por cierto mamá le encantó el viaje de África.
By the way Mom loved the Africa trip.
Y a todos les encantó la palabra BASE instantáneamente y dijeron : "Este es el nombre".
And all of the guys instantly just grabbed hold of BASE and said, "Well, that's the one."
Nos encantó.
Man, we loved it.
Me encantó cada minuto.
I loved every minute of it.
Héctor encantó procedimientos previsibles.
He took great comfort in its predictable patterns.
Me encantó el Taj.
Love the Taj.
A ellos les encantó!
They loved it!
A Alice le encantó.
Alice loved that.
Me encantó lo que dijiste sobre la realidad hiper.
I loved what you said about hyper reality.
Y, oye, yo realmente encantó tu película Poder Elite
And, hey, I really loved your film Power Elite.
Lo que dije. Me encantó esa escena con los perros.
I loved that scene with the dogs.
Les encantó y nunca han jodido oído antes.
They loved it and they've never fucking heard it before.
Les encantó mi reel y acaba de ganar dos nuevas cuentas.
They loved my reel and just won two new accounts.
- Me encantó este.
- I loved this.
Doug encantó y quiere tenerlo en el calendario de lanzamientos lo antes posible.
Doug loved it and he wants to get it on the release schedule asap.
Me encantó recibirte.
Well, I loved having you, you know.
Mi madre, Raquel, le encantó, y ella quería que yo enviarlo a los editores, pero yo sólo accedí a hacerlo si ella puso su nombre en él.
My mother, Rachel, she loved it, and she wanted me to send it to publishers, but I only agreed to do it if she put her name on it.
A los niños les encantó.
Those kids loved it.
- Me encantó conocerte.
- Nice to meet you.
Sí, pero te encantó.
Yeah, but you loved it.
Y eso fue todo. Me encantó.
I just loved it.
Me encantó. Voz fresca, personajes interesantes y ese final.
Fresh voice, interesting characters, and that ending.
Le encantaba escuchar jugar conmigo y yo encantó ver que escuche.
He loved listening to me play and I loved watching him listen.
Me encantó tu lectura.
J apos ; had loved your reading.
Había una señora Me encantó una vez de vuelta en Chicago, Sharon.
There was a lady I loved once back in Chicago, Sharon.
♪ Me encantó y me gané y todavía me quedo ♪
♪ I loved and I won and still I fall ♪
Los chicos les encantó su tarjeta de regalo idea de intercambio.
The guys loved your gift card swap idea.
( Se ríe ) me encantó ese apartamento.
( CHUCKLES ) I loved that apartment.
Fui a su casa, vi esto, le dije que me encantó.
I went to his place, saw this, told him I loved it.
A ella le encantó la grabación y voló desde Los Ángeles a Portland, y todos fuimos a cenar una noche.
She loved recording and flew from Los Angeles to Portland, and we all went to dinner one night.
Me encantó la música.
I loved the music.
Les encantó.
They loved you.
- Me encantó.
I loved it.
Por supuesto que me encantó, pero por desgracia Yo la amaba más.
Of course I loved it, but unfortunately I loved her more.
A todos ustedes les encantó cuando vivieron allá.
You all loved it when you lived there.
¡ A él le encantó!
He loved it!
¡ Oh por cierto, me encantó el tema de entrada!
Your OST is awesome!
A Jack le encantó.
Jack loved it.