Translate.vc / испанский → английский / Enola
Enola перевод на английский
72 параллельный перевод
Unidad aérea de reconocimiento atmosférico Easerly llamando al Enola Gay.
Weather observation plane Easerly calling Enola Gay.
Llamando al Enola Gay.
Calling Enola Gay.
Enola Gay preparándose para descender sobre el objetivo.
Enola Gay getting ready to drop on target.
Enola. ¿ Qué estás haciendo?
Enola. Hey, what are you doing?
Pero llevábamos años sin ver tanta tierra como la que trajo, desde que llegó Enola.
Well, but he came in here with all this dirt, the likes of which we haven't seen in years, not since Enola came.
Me lo dirías, si supieras, ¿ verdad?
You'd tell me if you knew, wouldn't you, Enola?
¡ Entreguen a Enola, y se irán!
Give them Enola and they leave!
¡ Echa la soga!
Run, Enola.
Ven acá. ¡ Agáchate!
HELEN : Enola, get down.
- ¡ Enola!
Enola!
¡ Enola, salta!
Enola, jump.
Enola no beberá mucho.
Well, Enola won't drink much.
Enola, vete abajo.
Enola! Go below.
Enola.
Enola.
Enola, ven acá.
Enola! Enola, come here!
Enola, ven acá.
Enola, come over here.
Enola, ¿ qué te dije?
Enola, what'd I tell you?
- ¡ Enola!
- Enola!
- Haz lo que te dice.
Enola, just do as he says.
Tienes razón, Enola.
I think you're right, Enola.
Enola quiere devolverte esto.
Enola wanted to give this to you.
Hace unos seis años, llegó flotando una canasta con Enola adentro.
About six years ago, this basket floated into the atoll with Enola in it.
¿ Enola?
Enola?
Enola, ¿ qué haces?
Enola, what are you doing?
La he tocado. ¡ Era más rica que la tuya, en la canasta donde hallamos a Enola!
I've seen it. I've touched it! Dirt that was richer and darker than yours.
- Y ¿ Enola?
Well, what about Enola?
Y ¿ Enola?
Helen. Where's Enola?
- ¡ Enola tiene la culpa!
Enola's the reason we're in all this trouble.
Enola dijo que eras su amigo.
Enola said you were her friend.
Iré por Enola.
I'm going after Enola.
Enola la ha visto.
Enola's been there.
- ¡ No, Enola!
- No! Enola!
- ¡ No, Enola!
No! Enola!
Como los números y símbolos de la espalda de Enola.
Just like the numbers and the symbols on Enola's back.
Si determino la posición usando el sol e invierto las coordenadas,
If I take a bearing from the sun and reverse the coordinates on Enola's back,
Me tengo que ir.
Enola, I have to go now.
¡ Santo Enola Gay, muchacho!
Sweet Enola Gay, son!
- ¡ Santo Enola Gay!
- Sweet Enola Gay, son!
Saca un auto y píntale "Enola Gay" en el costado... porque vamos a tirarle la bomba a Holland.
Sign out a car and paint "Enola Gay" on the side... because we're gonna drop the bomb on Holland.
Aquí es donde Paul Tibbets despegó con el B-29 al que llamó Enola Gay, con la bomba para Hiroshima. Salió del foso, justo aquí y luego tuvo como misión ese vuelo.
This is where Paul Tibbets took off in the B-29 that he named Enola Gay for the bomb at Hiroshima and it came up out of the pit, right here and then Tibbets flew that mission.
Los pilotos del Enola Gay deberían ir a Hiroshima y Nagasaki para pedir perdón por lo que hicieron y no hablar jamás de los efectos positivos de la bomba atómica.
The pilots of the Enola Gay should go to Hiroshima and Nagasaki to apologize for what they did and never speak of the positive effects of the atomic bomb.
Caballeros, conozcan al Enola Gay.
Gentlemen, meet the Enola Gay.
Cuando el Enola Gay arrojó su carga sobre Hiroshima, solo 107 hombres en todo el país sabían qué era exactamente su carga.
When the Enola Gay dropped her payload on Hiroshima, only 107 men in the entire country knew what that specific payload was.
Pedí que él saludara a la respuesta de Gran Bretaña al Enola Gay.
I asked him to say hello to Great Britain's answer to Enola Gay.
¿ Estás segura de que Enola se graduó ya?
Are you sure Enola graduated already?
A las 2 : 45 de la mañana del 6 de agosto de 1945 el coronel Tibbets al mando del Enola Gay...
At 2 : 45 in the morning August 6th, 1945, colonel Tibbits takes the...
Fue llamado el Enola Gay.
It was called the Enola Gay.
Las fotos del Enola Gay que les dieron fueron retocadas.
The photo you were given of the Enola Gay was doctored.
Señores, bienvenidos a Enola Vale Correccional Juvenil.
Gentlemen, welcome to Enola Vale Youth Correctional Facility.
El tercero era el Enola Gay,...
The third was the Enola Gay... named after the captain's mother.
¡ Enola!
Enola!