Translate.vc / испанский → английский / Esthér
Esthér перевод на английский
2,712 параллельный перевод
¿ Annie?
[Esther :] Annie?
Esther, ¿ estás ahí? ¿ Annie?
[Annie :] Esther, are you there?
¡ Annie!
[Esther :] Annie?
¿ Esther?
Esther?
¿ Hola?
Esther? Hello?
Esther, ¿ estás ahí?
[Annie :] Esther, you there?
Esther, ¿ estás ahí?
Esther, you there?
Esther, ¿ estás allá abajo?
Esther, you down there?
- Buenas noches, Esther.
- Good night, Esther.
Pero me tuvo contra las cuerdas, Esther.
But you had me on the ropes, Esther.
Soy un problema que vale cinco dólares, Esther.
I'm $ 5 worth of trouble, Esther.
Aqui tienes, Esther Rachael.
Here you go, Esther Rachael.
Esther Rachael, si pudiera hablar con su marido sobre conseguir algunos antibioticos- - Lo siento, cerramos.
Esther Rachael, if I could talk to you husband about getting some antibiotics- - sorry, sundown.
Dime, Esther Rachael, eres judia ashkenzi or sephardic?
Tell me, Esther Rachael, are you ashkenzi or sephardic Jews?
Esther Rachel,
Esther Rachel,
No hemos tenido ninguna terapia individual con Esther.
Um, we didn't get any individual therapy time with Esther.
Esther, siento mucho que se nos haya acabado el tiempo.
Esther, I'm so sorry we ran out of time.
Roy, Esther, ella es Maggie.
Roy, Esther, this is Maggie.
Soy Esther Goldbach.
Uh, this is Esther Goldbach.
Esther.
Esther.
Somos... amigos de Esther.
We're... we're friends with Esther.
A admisiones, Esther
To admitting, Esther.
¿ Con Esther?
With Esther?
- Esther...
- Esther...
Esther, hay un excelente centro de cuidados que no está lejos de tu casa.
Esther, there's an excellent care facility that's not far from your house.
¿ Qué haces para divertirte, Esther?
What do you do for fun, Esther?
¡ Los hijos de Esther no son Litt!
Esther's children are not Litts!
A Esther Dunwoody realmente le gusta procesar a la gente prolijamente, ¿ no?
Esther Dunwoody really likes to process people neatly, doesn't she?
Invocar el período de prueba de tres meses, y decirle a Esther Dunwoody que cambiaste de opinión.
Invoke the three month probationary period, tell Esther Dunwoody that you changed your mind?
Bueno, porque Esther Dunwoody dijo que él vetó a muchos bebés.
Well, because Esther Dunwoody said that he vetoed a lot of babies.
Si estás esperando para ser levantada a pedido por Esther Dunwoody, tendrás que esperar mucho.
If you're waiting to be picked up on demand by Esther Dunwoody, you'll have a long wait.
Esther volverá pronto.
Esther'll be back soon.
Esther no está forrada, ¿ sabes?
Esther isn't made of money, you know.
Sí, es nuestra pequeña Esther.
[Chuckles] Yeah, that's our little Esther. Aww.
No quiero que Esther sienta que le han fallado.
I don't want Esther to feel like it's her fault.
Adiós, Esther.
Bye, Esther.
Srta. Esther.
Miss Esther.
¡ Esther!
Esther!
La Srta. Esther Watters y la Srta. Jane Marple.
Miss Esther Watters and Miss Jane Marple.
¿ Y qué hay de Esther o de Jackson?
How about Esther, or Jackson?
Esther no lo sabe, pero cuando yo muera, recibirá una considerable suma.
Esther's not to know it, but when I keel over she'll come into a tidy sum.
Cuando Tim descubrió todo el dinero que iba a heredar Esther, decidió que ella sería una más que apropiada esposa número cuatro.
When Tim discovered how much money Esther stood to inherit, he decided she'd make a most suitable wife number four.
Pasa.
Come in. - Esther Woodhouse?
¿ Esther Woodhouse?
- Yes.
¿ Hay alguien que crees Esther, nadie en absoluto, que pueda tener rencor contra ti?
Is there anyone you can think of, Esther, anyone at all, that may have held a grudge against you?
Esto que te ocurrió a ti, Esther, este tipo de asalto, es casi siempre llevado a cabo por alguien que conoce a la víctima personalmente.
This thing that happened to you, Esther... this type of assault is almost always carried out by someone who knows the victim personally.
Esther.
- Esther.
Melanie. Habla Esther... de la otra.... noche, de la reunión.
It's Esther... from the other night... the meeting.
Hola, Esther.
Hi, Esther.
- Hola, Esther.
- Hi, Esther.
- Esther, ¿ qué estás haciendo?
- Esther, what are you doing?