Translate.vc / испанский → английский / Excelsior
Excelsior перевод на английский
280 параллельный перевод
Film Palace Excelsior Ostend
"Film Palace Excelsior Ostend".
Justo cuando tenía mi dedo bellamente preparado para el diamante Excélsior, he tenido visiones de ser secuestrada por una banda de criminales.
Just as I had my finger beautifully prepared for the excelsior diamond, I had visions of it being carried away by a band of criminals.
- ¿ El Excélsior?
- The excelsior?
El famoso diamante Excélsior.
- The famous excelsior diamond! - Yes!
El famoso diamante Excélsior.
The famous excelsior diamond.
Este es el diamante Excélsior.
This is the excelsior diamond.
Caballeros, recordarán que el Sr. Cobb... le puso un veto al proyecto del contrato de limpieza urbana... de la Compañía Great Excelsior.
Gentlemen, you'll recall that Mr. Cobb... vetoed a bill giving the street cleaning contract... to the Great Excelsior Company...
Pero su predecesor que en paz descanse informó que creía haberle visto en el hotel Excelsior.
But your predecessor... Is so... In his last message he said he "was staying at the'Excelsior'."
A trabajar en la panadería Excelsitud.
To work. In the Excelsior bakery.
Regreso a la ciudad, al Hotel Excelsior.
I'm going back to town, the Hotel Excelsior.
Úrsula, llama al Hotel Excelsior en la ciudad, o a la posada del pueblo.
Ursula call the Hotel Excelsior in the city or try the Inn in the village.
Con el Hotel Excelsior, en la ciudad, por favor.
Get me the Hotel Excelsior in the city, please.
Es el Excelsior Palace.
It's the Excelsior Palace.
Soy Janos. ¿ Recuerda el incendio del Excelsior Palace?
I am Janos. Do you remember the fire at the Excelsior Palace?
Ve a Montarier, Hotel Excelsior.
Go straight to Montalier, Hotel Excelsior.
No creo que me los hubiera dado... si tuviera el pelo como virutas de madera y patitas pequeñitas como un caimán.
I don't think he'd have given it to me if I had hair like excelsior... and little short legs like an alligator.
Puedes conseguirlo de las cajas para motores. Y un rollo de soga gruesa.
And get lots of excelsior from the engine packings, and, um... a big ball of heavy string.
Asegúrese de que las plantas tengan mucho sol... y mantenga esta viruta de madera húmeda todo el tiempo.
Be sure the plants get plenty of sun, and keep this excelsior moist.
Tardes en el golf, Excelsior, Grand Hotel, clubs, Rosati, Venti, partidas donde Pupetto, coches lujosos, chaquetas de Saraceni.
Golf, Excelsior, Grand Hotel, flower bouquets, Rosati bar, twenty poker games at Pupetto's, custom-built cars lined in red leather..
Y quítale de la cabeza el Excelsior, el Gran Hotel.
And tell them to forget the Excelsior, the Grand Hotel..
El hotel Excelsior.
The Albergo excelsior.
En el cafe Excelsior.
Cafe Excelsior.
Ayúdame con esta viruta.
Now, come on, help me with this excelsior.
Estoy complacido de presentarle a Torello, el productor del Excelsior.
I'm pleased to present you Torello, the producer of the Excelsior
Sí, Excelsior Limpiadores, Mercado Yum Yum y Sam Zabaglione.
Yeah, Excelsior Cleaners, Yum Yum Market and Sam Zabaglione.
Está por la vieja mina Excélsior.
It's by the old Excelsior Mine.
Están en la vieja mina Excélsior.
They're in the old Excelsior Mine shaft.
Reparaciones Excelsior.
Excelsior Trailer Repair.
- Estoy en el Excelsior
- I'm at the Excelsior
Y esta tarde, iré al Excelsior a ver a Max Black
And I'll go see Max Black at the Excelsior this afternoon
Si llega correo para mí, envíemelo al hotel Excélsior
If mail arrives for me, send it to the Hotel Excelsior.
¡ El Universal, La Prensa, Excélsior!
El Universal, La Prensa, Excelsior!
¡ Excélsior, La Prensa, Universal!
Excelsior, La Prensa, Universal!
¡ El Universal, La Prensa, Excélsior, Novedades!
El Universal, La Prensa, Excelsior, News!
¡ El Universal, La Prensa, Excélsior, novedades!
El Universal, La Prensa, Excelsior, News!
¡ Qué va! Se empaquetará con viruta.
- No, it'll be packed in excelsior for that.
Va a haber virutas por todas partes.
Because this excelsior is just getting over everything.
Puedes recoger la viruta, en vez de decir tonterías.
Here's some excelsior for you. You talk silly all the time.
Sé qué harás con ella.
I know what you do with the excelsior.
Hiciste una cama en el sótano, detrás de la caldera y duermes allí, donde nadie te ve.
You made a bed of excelsior down the basement, behind that old furnace and you sleep there, where nobody can see you.
Lleva la viruta adonde duermes cuando debes estar trabajando.
Now, take your excelsior down to the basement and sleep on it when you're supposed to be working.
Parece que se durmió sobre un colchón de virutas.
Seems he fell asleep on a bed he'd made out of excelsior.
Mamá. Me quedé con un par de fósforos. Le prendí fuego a la viruta y cerré la puerta con llave.
Mommy I saved a couple of matches and I lit the excelsior and locked the door.
¡ El excelsior, el Universal, las noticias!
Taco, muchacho?
Con el Sr. Sid Kubik, en el hotel Excelsior.
Mr. Sid Kubik at the Excelsior Hotel.
¡ Adelante!
Excelsior!
Pensar que tu cielo tenía la suite del Excelsior. La misma que Soraya.
Your little darling was living at the Excelsior, in the apartment of Soraya!
- En el Excelsior.
- At the Excelsior.
¡ Me repugnan las lecherías, necesito el Excélsior con su cúpula dorada!
I'm surprised they don't have golden cups in a place like this!
- Sí, mamá.
Getting up this excelsior, Mrs. Penmark.
Estoy buscando al presidente de México.
Excelsior, El Universal, the news!