Translate.vc / испанский → английский / Excusez
Excusez перевод на английский
196 параллельный перевод
Excusez, Majestad, nuestros pequeños intereses...
excusez, majest? , we want a little interest interests?
Disculpadme, Alice.
Excusez-moi, Alice.
Excusadme, os lo suplico, mi muy poderoso señor.
Excusez-moi, je vous supplie, mon treis-puissant seigneur.
Discúlpeme, caballero.
Excusez-moi, monsieur.
Disculpe, señor.
Excusez-moi, monsieur.
"Excusez-moi, mesdames et messieurs, cést un vieil ami americain!"
Excusez-moi, mes dames et messieurs! Mais c'est un ami americain.
Excusez-moi, je vous donne la clé.
Excusez-moi, je vous donne la clé.
Excúseme...
Excusez-moi...
Perdón, disculpe.
Pardon, excusez-moi.
Buenos días, señor.
Bonsoir Monsieur. Excusez-moi.
Lo siento, señorita, se ha ido.
Excusez moi Mademoiselle. Il et parti.
Lo siento.
Excusez-moi.
Excusez-moi.
Excusez-moi.
"Excusez-moi".
Excusez-moi.
Excusez-moi, madame.
( French ) Please excuse me, madame.
- Excusez-moi.
- I'm sorry.
No, nada, disculpe.
"Excusez moi, c'est ne pas rien."
Disculpe...
Excusez-moi.
Somos nosotros, Betty-Muriel, perdona el retraso.
C'est nous, betty-muriel. Excusez que nous sommes en retard.
¿ Me firma un autógrafo en mi libro de famosos?
Excusez-moi, madame clodagh. Ecrivez-vous votre nom Dans mon livre des hommes celebres, s'il vous plait.
Discúlpenos, señora.
Excusez * nous, Madame.
Excusez-moi, señorita Holt.
Excuse moi, Miss Holt.
Excusez-moi, Monsieur Torn.
Excusez-moi, Monsieur Torn.
- Uh, Excusez-moi.
- Uh, excusez-moi.
Uh, el excusez-moi.
Uh, excusez-moi.
- Excusez-moi.
- Excusez-moi.
Señor, disculpe.
Monsieur, excusez-moi.
- Excusez-moi,
- Excusez-moh.
Disculpe, señora Weller.
Excusez-moi, Madame Weller.
Excusez-moi!
Excusez-moi!
Perdón, Sr. Estamos escasos de ese vino.
Excusez-moi, but we are freshly out of that vintage.
- Excusez-moi, su señoría mimada...
Excusez-moi, your spoiled-ness...
Estás empezando a aburrirme, Lime.
- You're really starting to pain me, Lime. - Oh, excusez-moi.
- Perdone Mademoiselle.
Excusez-moi, mademoiselle?
- ¡ Excusez-moi!
Just back away.
Disculpadme, Alice. Escuchad :
Excusez-moi, Alice, ecoutez :
Excusez-moi, Don Supermierda.
Excusez-moi, Monsieur Hot Shit.
- ¡ Excusez-moil
- Excusez-moil
Excusez-moi! Gracias.
Thanks.
Perdóneme ¿ ha visto con anterioridad alguna de estas personas?
Excusez-moi. Have any of these people ever been here?
¿ Eh? - Perdóneme Madame.
- Ah, excusez-moi, madame.
Excusez-moi.
Excuse moi.
Ahora, si excusez-moizez... tengo que ponerme guapo antes de la clase, embellecerme entero.
Now, if you will excusez-moizez... I have to go get myself beautified before class. Make myself smooth all over.
Excusez-moi, Jimmy.
Excusez-moi, Jimmy.
Discúlpeme, Sr.
Excusez-moi, monsieur.
Disculpe, monsieur, se trata de una emergencia.
Excusez-moi, monsieur. This is an emergency.
Discúlpeme...
Excusez - moi.
Discúlpeme.
Excusez-moi.
Excusez-Moi, monsieur
Excusez-moi, monsieur.
- Excusez-nous.
- Excusez-nous.
Disculpa.
Excusez-moi.