Translate.vc / испанский → английский / Fai
Fai перевод на английский
369 параллельный перевод
Algunos, como el Sr. Hon-Fai, aceptan sus fracasos con elegancia.
Some, like Mr Hon-Fai, accept calamity with grace.
Dos matones han robado a un tal Hon-Fai una gran cantidad de dinero.
Two thugs robbed a gentleman named Hon-fai of a considerable amount of money.
Pero según otros testigos, el mismo Hon-Fai acababa de salir del despacho del Sr. Keit tras perder todo su dinero y solicitar crédito.
Yet the same Hon-fai, this from interested witnesses, had just left Mr Keit's office after losing all his money and asking for credit approval.
¿ Ni lo que dicen sobre un tal Hon-Fai?
The one about a man called Hon-fai?
Me pregunto si a Hon-Fai le habrá sorprendido.
I wonder if it surprised Hon-fai.
Pero sabes como yo que Hon-Fai, al que asaltaron la otra noche,... no recibió el dinero de Keit a cambio de nada.
But you know as well as I that Hon-fai that got knocked over that night... he didn't get money from Keit as a gift.
Mira, Fai Led Para M ención esto antes :
AND A NIGHT IN PARIS.
Por supuesto que pensé que el experimento había fallado porque... no sentí diferencia alguna.
I THOUGHT, OF COURSE, THAT THE EXPERI MENT HAD FAI LED BECAUSE I DIDN'T FEEL ANY DIFFERENTLY.
Ha-das.
Fai-ries.
# Oh tzigano, dall'aria triste e appassionata, # che fai piangere il tuo violino fra le dita, # suona ancora, come una dolce serenata, # mentre pallido nel silenzio ascolterò
¤ Oh gypsy, looking sad and passionate,... ¤ you who makes your violin cry between your fingers,... ¤ play once again like a sweet serenade... ¤ while pale in the silence I'll listen to you.
# Oh tzigano, dall'aria triste, appassionato, # che fai piangere il tuo violino fra le dita, # suona ancora, come una dolce serenata, # mentre pallido nel silenzio ascolterò # questo tango che in una notte profumata,
¤ Oh gypsy, looking sad and passionate,... ¤ you who makes your violin cry between your fingers,... ¤ play once again, like a sweet serenade... ¤ while pale in the silence I'll listen to... ¤ this tango which in a perfumed night... ¤ chained my heart to another. ¤
Anarquistas de la CNT y de la FAl, catalanes de Companys, socialistas de la UGT y de Largo Caballero, vascos de Aguirre, marxistas del POUM, todos unidos como los dedos de la mano.
Anarchists of the CNT and the FAI, Catalans following Companys, the socialist UGT and Largo Caballero, Basques following Aguirre, Marxists of the POUM, all united as the fingers of the hand.
Los anarquistas de la CNT y de la FAl, que tienen a la mayoría de los trabajadores quieren la victoria sin disciplina.
The anarchists of the CNT and the FAI, who are the majority of the workers want victory without discipline.
"UNA historia VERDADERA QUE PODRÍA SER UN CUENTO DE HADAS."
"A TRUE STORY THAT COULD BE A FAI RYTALE"
Fi-fai-fo-fum, huelo la sangre de un inglés.
Fe-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman.
Roger Connor dirige la FAIR, en Washington, la Federación para la Reforma de la Inmigración.
[Malle Narrating] In Washington, Roger Conner is director of FAI R : Federation for American Immigration Reform.
* Fai la ninna fai la nanna... * *... pupo bello della mamma. *
* Fall asleep,... * *... beautiful mummy's boy doll. *
* fai la mamma pupo bello... * *... che te canto un susurmello. *
* Little boy,... * *... I'll sing this chorus to you. *
Alguien llamado Crazy Fai vende dinamita. 21 : 00 hrs, Bar Hoi Wong.
A guy called Crazy Fai sells dynamite. Nine o'clock, Hoi Wong Bar.
Es la carretera 76, Ha Fai.
It's 76, Ha Fai Road
Fai Chi, el jefe estápeleando en el baño.
Squid, Boss is in a fight in the toilet
El otro es, Pong Fai-long, Dragón, de 1.62m. de alto.
Pong Fei Lung, height 1.62 m
Fai, lasciami fare a mi.
Fai, lasciami fare a mi.
- Estoy leyendo mis artículos de 1903!
What fai? - I read some of my essays!
Eres bastante famoso, Him Fai.
Continuous Kicks? If I guess it correctly, you must be Lui Fai of the Boxer Association.
Tu padre, Lee Yat-fai no es tu padre después de todo
Your dad, Lee Yat-fai isn't your father at all
¿ Qué hacen?
Che fai?
¿ Qué hacen, idiotas?
Che fai, idiota?
¡ Viva la FAI! - ¡ Viva!
Long live the FAl!
Con una patata que dice CNT-FAI y nadie puede salir del pueblo..... sin un papel con el jodido sello.
A potato! And no one can get out of town without a paper with the stamp.
¡ Viva la FAI! ¡ Viva la revolución libertaria!
Long live the libertarian revolution!
Fai, Cindy, Edmond, y este es Billy
Fai, Cindy, Edmond, and this is Billy
No creo que sea buena idea tener a Cindy y Fai viviendo al lado
I don't think it's a good idea to have Cindy and Fai living next door
¡ Fai!
Fai!
Lai Yiu-Fai... Podríamos empezar otra vez...
Lai Yiu-Fai... we could start over.
¿ Qué tal, Lai Yiu-Fai?
What's up, Lai Yiu-Fai?
Lai Yiu-Fai...
Lai Yiu-Fai!
Lai Yiu-Fai podríamos empezar de nuevo.
Lai Yiu-Fai... let's start over.
¿ Fai, estás ahí? ¿ Qué tal estás?
Lai Yiu-Fai... how do you feel?
- ¡ Fai! - ¿ Eh? ¿ Quieres jugar al mahjong?
Fai, want to play mah-jongg?
¡ Eh, Fai! ¡ Los huevos!
Fai, bring me three eggs!
- Fai - ¡ No!
Don't come over here!
Es Fai...
This is Fai.
¿ Fai?
Hello?
Prometí a Fai que dejaría aquí su tristeza.
I promised Fai to leave his sadness here.
Quería despedirme de Fai. Pero nadie sabe donde se metió.
I want to say good-bye to Fai, but nobody knows where he is.
d Vide'o mare quant'è bello d Spira tantu sentimento d Comme tu a chi tiene mente d Ca scetato'o fai Sunna
Vide'o mare quant'è bello Spira tantu sentimento Comme tu a chi tiene mente
Cuando le veo a ti mismo de botella en esta habitación y detener el reloj.
LOOK, I FAI LED TO M ENTION THIS BEFORE :
Fami sabere.
Fai mi sapere.
- ¿ Eres Fai?
Are you Fai?
¡ Viva la FAI!
Long live the workers!