Translate.vc / испанский → английский / Fitzgerald
Fitzgerald перевод на английский
1,354 параллельный перевод
La Srta. Fitzgerald ya es de la casa.
Miss Fitzgerald is part of the company.
La Srta. Fitzgerald sugiere que ampliemos la investigación.
Miss Fitzgerald suggests expanding our investigation.
La Srta. Fitzgerald sugiere que le ayudemos... desviando casos a una agencia de detectives.
Miss Fitzgerald suggested we might get you some help by farming out some work to an outside detective agency.
¿ La Fitzgerald?
Fitzgerald?
¡ Srta. Fitzgerald!
Miss Fitzgerald!
Srta. Fitzgerald, ¿ qué opina?
Miss Fitzgerald, what do you think?
Evitemos el baño de sangre cotidiano entre ustedes.
Let's not have the daily bloodbath between you and Miss Fitzgerald.
Srta. Fitzgerald, quisiera hablar con usted.
Miss Fitzgerald, I wanted to meet with you later.
Srta. Fitgerald... ¿ le he dicho alguna vez... que es una de las mujeres más bonitas que he conocido?
Miss Fitzgerald, have I ever told you... you're one of the most beautiful women I've ever met?
La Fitzgerald deja las joyas en mi casa.
Fitzgerald plants the jewels in my house.
¿ La Srta. Fitzgerald?
Miss Fitzgerald?
- Srta. Fitzgerald...
- Miss Fitzgerald...
La Fitzgerald vio las joyas en su apartamento.
Fitzgerald saw the jewels in his apartment.
Creo que la Fitzgerald está detrás de esto.
I think Fitzgerald is behind it.
Y volver a registrar el despacho de la Fitzgerald.
And I want to check out Fitzgerald's desk again.
Seguro que la Fitzgerald está metida hasta el cuello.
There's no question, Fitzgerald is involved in this up to her neck.
¿ Os parece propio de la Fitzgerald?
Does that sound like Fitzgerald?
La Fitzgerald ya estaba conmigo.
Fitzgerald was with me at the time.
¿ Cuál era su palabra clave?
what is Fitzgerald's key word?
¿ Srta. Fitzgerald?
Miss Fitzgerald?
Srta. Fitzgerald.
Miss Fitzgerald.
¿ A dónde es la huída de la Srta. Fitzgerald y Magruder?
Where will Fitzgerald and Magruder go for their romantic getaway?
Apartaré a la Srta. Fitzgerald de su camino.
Miss Fitzgerald won't be in your way.
También es algo ladronzuela la Srta. Fitzgerald. ¡ Sorpresa!
There was also a bit of larceny in miss Fitzgerald. What a shock.
¿ Por la Fitzgerald?
Who? Fitzgerald?
Srta. Fitzgerald, cásese conmigo.
Miss Fitzgerald, marry me.
Suerte para C.W. que olvidaras deshipnotizar a la Fitzgerald.
What a break for C.W. that you forgot to deprogram Miss Fitzgerald.
Bailamos swing y llevamos vestidos de cóctel... y vamos al Dick Diver's, como el de Scott Fitzgerald.
( Laughing ) No, we've been dancing to swing music a lot, and erm... wearing cocktail dresses. We go to this club called Dick Diver's, like in Scott Fitzgerald.
Lo entiendo, y sé que no hice un análisis muy bueno pero no es como para suspenderme.
I understand. It's probably not the best analysis of Fitzgerald you've read, but, come on, this is not a D paper.
Es como eso de Fitzgerald.
It's like something out of Fitzgerald.
Se lo sacaron de la mano a la difunta Zelda Fitzgerald.
Supposedly ripped off of Zelda Fitzgerald's cold, dead hand.
Mrs. Fitzgerald.
Mrs. Fitzgerald.
¿ Sus registros?
( mrs. Fitzgerald ) Your records?
- Me llamo Suzanne Fitzgerald.
- My name is Suzanne Fitzgerald.
Suzanne Fitzgerald.
Suzanne Fitzgerald.
¿ Y Suzanne Fitzgerald?
And Suzanne Fitzgerald?
John Fitzgerald Kennedy.
John Fitzgerald Kennedy.
Es un momento bajo para mi, obviamente,..... pero, er,..... Creo que fue Scott Fitzgerald el que dijo..... "las vidas americanas no tienen segundo acto."
This is a low point for me, obviously but, er I think it was Scott Fitzgerald who said "American lives don't have second acts."
- suzanne Fitzgerald.
- Suzanne Fitzgerald.
Arreglare una reunion con suzanne Fitzgerald.
I'm gonna set up a meeting with Fitzgerald.
Pues suzanne Fitzgerald dona su tiempo.
Well, Suzanne Fitzgerald is donating her time.
Suzanne Fitzgerald, la radical de los años'60 que se entregara a las autoridades federales tras 32 años de huída, fue liberada hoy del lnstituto Correccional Femenino Parker.
Suzanne Fitzgerald, the'60s radical who turned herself in to federal authorities after 32 years on the run, was released today from the Parker Correctional Facility for Women.
El Gob. James Devlin ha conmutado la sentencia de Fitzgerald
Governor James Devlin has commuted Fitzgerald's sentence
Sr. Fitzgerald, un niño desaparecido sale en las noticias.
Mr. Fitzgerald, we've got a missing kid all over the news.
Fitzgerald.
Fitzgerald.
- Fitzgerald.
- Fitzgerald.
Le apunta a Fitzgerald.
He's got a gun at Fitzgerald.
Fitzgerald no tiene toda la información.
Fitzgerald doesn't have all the information.
Agente Fitzgerald, FBI.
Agent Fitzgerald, FBI.
Martin Fitzgerald.
Martin Fitzgerald.
No viene mal ser hijo de Victor Fitzgerald.
It doesn't hurt to be Victor Fitzgerald's kid.