Translate.vc / испанский → английский / Flemming
Flemming перевод на английский
270 параллельный перевод
Dile a Flemming que quiero muchas de esas.
You tell Fleming I want lots of them.
Pues yo, Jack Browning George Fleming y Johnny North.
There was me and there was... Jack Browning and... George Flemming and...
George Fleming ha muerto.
George Flemming is dead.
Caballeros, Flemming me tendió una trampa.
Gentlemen, Flemming prepared a trap for me.
Eso es injusto, Dr. Flemming. Eres un psiquiatra. Debiste elegir alguien que todos conocíamos.
That's unfair, Dr Flemming You're a psychiatrist You should have picked someone everyone knew
Habla la Sra. Flemming. Quería asegurar que vendría mañana.
This is Mrs Flemming I just wanted to be sure you'd be in tomorrow
Habla la Sra. Flemming, del edificio Cumberland en Wilshire.
This is Mrs Flemming, Cumberland Apartments on Wilshire
El Dr. Ray Flemming y Sra. Recibieron sus pasajes en 12A.
Dr and Mrs Ray Flemming, ticketed on 12A
¿ Sra. Flemming?
[Stamps lmprinter] Mrs Flemming?
Carol.
Carol Mrs Flemming?
- Dr. y Sra. Flemming.
Dr and Mrs Flemming
¿ Hola? Habla el Dr. Flemming.
Hello This is Dr Flemming
Enfermera, soy el Dr. Flemming. Mi esposa es una paciente aquí. Quisiera verla.
Nurse, I'm Dr Flemming My wife is a patient here I'd like to see her
Por favor, dígale que el Dr. Ray Flemming está aquí y desea verlo.
Will you tell him that Dr Ray Flemming is here and would like to see him
Hay un Dr. Flemming aquí. Insiste en ver a su esposa. Sí.
There's a Dr Flemming here He insists on seeing his wife Yes Thank you
Le agradeceré todo lo que pueda hacer por el Dr. Flemming. Es un amigo mío.
anything you can do for Dr Flemming He's a good friend of mine
El Dr. Lansberry en el teléfono.
[Nurse] Dr Flemming? Dr Lansberry on the phone
El Dr. Flemming no llamó a su esposa cuando regresó a su apartamento.
Dr Flemming, he didn't call to his wife when he came back to his apartment
Ya le dije que el Dr. Flemming es un amigo personal mío.
I've... have already told you that Dr Flemming is a close, personal friend of mine
No. Registré cada rincón. No está aquí.
[Flemming] No I turned the place upside down It's not here
¿ Teniente?
[Flemming] Lieutenant?
¿ Te refieres a la Sra. Flemming?
You mean Mrs Flemming?
Así que miré en los buzones y vi "Dr. Ray Flemming, piso de azotea".
So I looked at the mailboxes, and I saw "Dr Ray Flemming, penthouse,"
El caso Flemming.
The, uh, Flemming case
¿ Habla del Dr. Flemming, mi psiquiatra?
Oh, you mean Dr Flemming, my psychiatrist?
¿ Cuánto hace que conoce al Dr. Flemming?
Uh, how long have you known Dr Flemming?
A propósito, ¿ cuándo fue la última vez que le habló al Dr. Flemming?
By the way, when was the last time that you spoke to Dr Flemming?
¿ Qué tiene que ver con el Dr. Flemming?
- What has this got to do with Dr Flemming?
Me lo dijo el Dr. Flemming.
Dr Flemming told me
Pero dijo que no había visto al Dr. Flemming desde la semana pasada.
Oh, but you said that you hadn't seen Dr Flemming since last week
El Dr. Flemming mató a su esposa y Ud. Quiere llamar a su abogado.
Now, Dr Flemming killed his wife, and you want to call your lawyer
- El Dr. Flemming.
Dr Flemming
El Dr. Flemming cometió un solo error, y ése es usted.
Dr Flemming made one mistake, and you're it
Y el Dr. Flemming no puede hacer nada sobre eso.
And Dr Flemming can't do anything about it
Habla la recepcionista del consultorio del Dr. Flemming.
This is the receptionist in Dr Flemming's office
Llamo del consultorio del Dr. Flemming otra vez. ¿ Está la Srta. Hudson?
This is Dr Flemming's office again Is Miss Hudson there?
Usted no entiende. El Dr. Flemming es el psiquiatra de ella.
You don't understand Dr Flemming is her psychiatrist
Deme el teléfono. Hola, habla el Dr. Flemming. ¿ Quién es Ud.?
Let me have that Hello This is Dr Flemming Who are you?
Sin hablar de Flemming, Pablo VI, Eddy Merckx ( ciclista belga )...
Due to Cugnot, Flemming, Landru. Paul VI-th and Eddy Mercks...
- Vámonos, Flemming.
Hey! - Flemming, come on!
- ¿ Flemming?
- Flemming?
No, creo que bailaré uno más con Felmming.
No, I think I'll go to the dance with Flemming.
- A Flemming.
- Flemming.
- Hola Flemming.
- Hello, Flemming.
- Yo quería ese, Flemming.
- Flemming, pass it, please.
ellos son Ted y Annette Flemming!
This is Ted and Annette Flemming!
En 1946, empecé a trabajar para Harry Flemming y se me ocurrió la idea de la gabardina sin cinturón.
In 1946, I went to work for Harry Flemming and I came up with the idea for the beltless trench coat.
Trabajó para Harry Flemming.
He worked for Harry Flemming.
- Flemming.
- Fleming.
No sabía que Flemming era tan agarrado.
I didn't know Flemming was so cowardly.
- Y Flemming.
- And Flemming.