Translate.vc / испанский → английский / Frankenstein
Frankenstein перевод на английский
1,813 параллельный перевод
Iba a decir : "¿ El Dr. Frankenstein construyó una novia?"
I was gonna say, "Dr. Frankenstein built a bride?"
The 2000 Year Old Man, Young Frankenstein, Silent Movie.
The 2000 Year Old Man, Young Frankenstein, Silent Movie.
Pero este ceño fruncido de Frankenstein de veras le agrega un...
But this Frankenstein scowl really adds to the whole...
Luego conspirar para abortar el feto y jugar a Frankenstein con las partes.
Then conspiring to abort the fetus and play Frankenstein with the parts.
- Atoré mi cuello por nadie Frankestein, nadie..
I stick my neck out for no one, Frankenstein, no one.
Cómo el Dr. Frankenstein te trajo de nuevo a la vida.
How Dr. Frankenstein zapped you back to life.
Sí, para alguna clase de Frankenstein.
Yeah, for some kind of Frankenstein.
Buenas noches, Dr. Frankenstein.
Good evening, Dr Frankenstein.
¡ No es asunto tuyo, maldita Frankenstein!
It's none of your business, you fucking Frankenstein!
¡ ¿ Con esa cara suya de Frankenstein?
With that face of yours Frankenstein?
Tú lo quieres porque es un genio, como Albert Frankenstein.
You just want him because he's a genius, like Albert Frankenstein.
- Eso es de la película'Joven Frankenstein'.
- That's'Young Frankenstein'. - Yeah.
Eres único... como Frankestein
You're one of a kind... like Frankenstein.
- Parece la polla de Frankenstein, ¿ verdad?
- Like Frankenstein's dick, isn't it?
"Parece la polla de Frankenstein, ¿ verdad?"
"Like Frankenstein's dick, isn't it?"
La creación del Dr. Frankenstein lo superó y lo dominó como la forma corporativa hizo con nosotros.
Dr. Frankenstein's creation has overwhelmed and overpowered him. As the corporate form has done with us.
eres como un Frankenstein?
What, you're like a Frankenstein?
Se llama hacer de Frankenstein.
It's called frankensteining.
Nos van a pasar las tres películas de terror más grandes que se han hecho nunca.
We're going to be showing the three greatest horror movies ever made. Frankenstein...
Frankenstein la Novia de Frankenstein y el Hijo de Frankenstein.
Bride of Frankenstein and Son of Frankenstein.
Tal vez incluso veamos como Abbott y Costello se encuentran con Frankenstein.
We might even throw in Abbott and Costello Meet Frankenstein.
De acuerdo con la base de datos Frankenstein es también una obra literaria.
According to the database, Frankenstein is also a work of literature.
Este Dr. Frankenstein, su técnica no es distinta que la que se practica en B'Saari Dos.
This Dr Frankenstein... his technique is not dissimilar to a practice on B'Saari Two.
Al contrario, espero ver "la novia de Frankenstein"
On the contrary. I'm looking forward to Bride of Frankenstein.
Por citar al Doctor Frankenstein, "está vivo"
To quote Dr Frankenstein, "It's alive."
Es peor que Frankenstein O el Dr. No
He's worse than Frankenstein Or Dr. No
... nuestra primera película de terror es de 1983 : Frankenstein y los Trotamundos de Harlem se enfrentan a la Momia y a los Generales de Washington.
Our first fright flick is 1983's Frankenstein and the Harlem Globetrotters Meet the Mummy and the Washington Generals.
Muy bien, Frankenstein. Fue una violación de tres segundos.
All right, Frankenstein, that's a three-second violation.
... no culpar a Frankenstein.
Don't blame Frankenstein.
- Cómprate un cuello, Frankenstein.
Ah, get a neck, Frankenstein.
Y mi buen amigo Frankenstein ahora es Frankenreagan.
And my good friend Frankenstein is now Frankenreagan.
El monstruo de Frankenstein
Frankenstein's monster.
Por eso el Dr. Frankenstein no salía con su monstruo.
It's the same reason Dr. Frankenstein didn't date his monster
El Dr. Frankenstein no era homo.
Dr. Frankenstein wasn't a homo
El Dr. Frankenstein era homo, amiga mía.
Dr. Frank was a'mo, my friend
- Sí, doctor Frankenstein.
YES, IT IS, DR. FRANKENSTEIN.
¡ Doctor Frankenstein!
Dr. Frankenstein!
¡ Al castillo Frankenstein!
To Castle Frankenstein!
El Castillo de Frankenstein.
- Castle Frankenstein.
Lo intentamos una y otra vez pero me temo que no somos tan inteligentes como el Dr. Frankenstein.
We try and we try... but I fear we are not so smart as Dr. Frankenstein.
¡ El monstruo de Frankenstein!
The Frankenstein monster!
Aunque mates a Drácula, Roma te ordena que también destruyas a Frankenstein.
Even if you kill Dracula... Rome orders you to destroy Frankenstein as well.
Eso es Frankenstein.
That's Frankenstein.
Frankenstein, Hombre Lobo, Drácula...
Frankenstein, Wolf Man, Dracula...
Mire, Frankenstein, hasta un genio se confunde, ¿ sí?
Look, Frankenstein, even a genius gets confused, OK?
¡ Con nuestra cirugía plástica, a precios competitivos podemos convertir a ese Frankenstein que ves en el espejo cada mañana en un "Franken-guapo"!
With our competitively priced onsite cosmetic surgery, we can turn that Frankenstein you see in the mirror every morning into a Franken-fine.
Frankenstein o algo así.
Frankenstein or something.
¿ Construir un Frankenstein o algo así?
Building a Frankenstein or something?
- Un Frankenstein.
- A Frankenstein.
- Cuando hablaba de Frankenstein no iba muy desencaminado.
- Well, I mean, I said Frankenstein.
¿ El Dr. Frankenstein?
- Dr Frankenstein.