Translate.vc / испанский → английский / Fujiwara
Fujiwara перевод на английский
116 параллельный перевод
Kamatarari Fujiwara
Kamatarari Fujiwara
OKAWA Heihachiro : Seiji ITO Karou : Kenichi FUJIWARA Kamatari : el tío
HEIHACHIRO OKAWA as Seiji KAORU ITO as Kenichi KAMATARI FUJIWARA as the Uncle
FUJIWARA Kamatari El tío
Fujiwara Kamatari : Uncle
FUJIWARA Kamatri
Setting Kazuo Kubo Editing Hirokazu Iwashita
MISHIMA Masao
Sahei Kameashi Fujiwara
Kamatari Fujiwara...
Kamatari Fujiwara...
Hideko TAKAMINE Keita FUJIWARA
Hideko TAKAMINE Keita FUJIWARA
Sin un lugar donde esconderse en Japón, Yoshitsune llevo consigo a seis leales vestidos como monjes y fueron a buscar la ayuda de Hidehira Fujiwara.
With no place to hide in his brother's realm, Yoshitsune took six retainers dressed as mountain ascetics and went to seek shelter with Hidehira Fujiwara, ruler of the semi-independent province to the north
BOΚUZEN HIDARI, MINOSUΚE YAMADA, ΚAMATARI FUJIWARA
BOΚUZEN HIDARI, MINOSUΚE YAMADA, ΚAMATARI FUJIWARA
FUJIWARA Kamatari Doctor
Kamatari Fujiwara... Doctor
KOBAYASHI Keiju, OKADA Mariko FUJIWARA Kamatari, TAKIHANA Isharo, NAKAKITA Chieko
Keiju Kobayashi, Mariko Okada Kamatari Fujiwara, Hisako Takihana, Chieko Nakakita
Aprovechándose de ello, Yoshitomo Minamoto y Nobuyori Fujiwara... atacaron el castillo de Sanjo, residencia del emperador en Kyoto... para organizar un golpe de Estado.
Taking advantage of this, Minamoto Yoshitomo and Fujiwara Nobuyori attacked Sanjo Castle, residence of the Emperor in Kyoto, in order to bring about a coup d'état.
Ese don nadie no se burlará de vosotros. La familia Fujiwara es muy noble y respetable.
We of the noble and respected Fujiwara Clan should resent this insolence of this country samurai.
YUTAKA SADA KAMATARI FUJIWARA
YUTAKA SADA KAMATARI FUJIWARA
El clan Fujiwara que, tras muchos siglos, dominaba los altos cargos del estado, intentó dar solución a esta situación.
The Fujiwara clan, which for centuries assured the security of the State, was impotent to remedy this situation.
¿ Le habiais pedido a Fujiwara Tokinobu que intercediera por vosotros?
Did you ask Tokinobu Fujiwara to intercede for you?
Aunque él sea un Fujiwara...
Although he is a Fujiwara,
Ha sido expulsado del clan de los Fujiwara, y despojado de sus títulos.
The Fujiwara Clan has been banished, and their estate seized.
Alejaos de los invitados del Señor Fujiwara.
Keep away from the Lord's party.
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
AKIRA NISHIMURA
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA
EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA
FUJIWARA Shinji
Shinji FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Bienes inmuebles Fujiwara, Estación de Otsuka.
Fujiwara Real Estate, at Otsuka Station.
Producción : Takeo Yanagawa Basado en un relato de Shinji Fujiwara
Produced by TAKEO YANAGAWA Based on a Story by SHINJI FUJIWARA
Vuelvo de la mansión del noble Fujiwara pero tengo miedo del cañaveral de bambú que hay más adelante.
I am returning from Nobleman Fujiwara's mansion but I am afraid of the bamboo grove ahead
¿ Y el General Takemaro Fujiwara?
General Takemaro Fujiwara?
Hemos estado persiguiendo a una pequeña muchacha de Suishu, Fujiwara, y de un lugar llamado Onizuka, pero debido a no conocer estos caminos, hemos sufrido algunos percances.
We've been pursuing a little girl from Suishu, Fujiwara, and a place called Onizuka, but due to not knowing these roads, we have suffered some hardships.
Heikichi Fujiwara.
Heikichi Fujiwara
Me llaman Fujiwara el encargado
The Wolf.
Matsumoto Cuenta atrás para el visitante Fujiwara llama a la ventana.
338 ) } Matsumoto 174 ) } { \ 3cHFF00FF \ cH000000 } Fujiwara knocking on the window.
ESTOY APRENDIENDO A COCINAR COMIDA CHINA FRÍA
Fujiwara : I'm learning how to cook cold Chinese food
Éste es tu primer castigo en siete años
Fujiwara : This is your first batsu in seven years
La "señorita" Fujiwara Tashima este es el karaoke láser.
325 ) } Landlady Fujiwara 373 ) } Tajima I was waiting for you. This is the laser karaoke.
Fujiwara abandona la sala y deja a Matsumoto solo. ya va siendo hora...
Its almost time...
Te llevaré agua a la habitación.
Fujiwara : I'll bring you some water.. in your room.
¿ Por qué hizo eso? La "señorita" Fujiwara No chutes la puerta.
321 ) \ cH000000 \ 3cHFD42FF } Landlady Fujiwara
- Fujiwara no puede hacer más que reirse del pobre Matsumoto -
Fujiwara can't help it to laugh at scared Matsumoto.
Fujiwara oculto en el baño
257 ) \ cH000000 \ 3cH25C0C6 } Fujiwara hiding in the bath.
- Fujiwara está frotando a Matsumoto -
{ \ 4cH03217D } Matsumoto gets scrubbed by Fujiwara.
Kei Fujiwara
Kei Fujiwara
Shinya sukamoto Y Kei Fujiwara
Shinya sukamoto et Kei Fujiwara
Después de ver mi película, el novelista Fujiwara Shinji... me invitó a cenar y me dijo...
After watching the movie, Shinji Fujiwara, the novelist, took me out to dinner.
Soy Fujiwara, el jefe del departamento...
Fujiwara, from headquarters.
Soy Fujiwara, el jefe del departamento.
Fujiwara. Headquarters. Who?
Fujiwara, el jefe del departamento...
Fujiwara-of-Headquarters.
KAMATARI FUJIWARA.
Farmer Manzo KAMATARI FUJIWARA
Fujiwara.
Fujiwara.
Fujiwara
Fujiwara :
¡ YA LLEVO UN AÑO DE CASADO! ¿ Eh?
Fujiwara :