Translate.vc / испанский → английский / Fígaro
Fígaro перевод на английский
144 параллельный перевод
Véngase pasado mañana conmigo a'Las bodas de Fígaro'.
Let's go together to the "Figaro" performance the day after tomorrow.
¿ No lo crees, Fígaro?
Don't you, Figaro?
¿ Te gusta, Fígaro?
Do you like it, Figaro?
Saluda a Fígaro.
Say hello to Figaro.
¿ Sabes, Pinocho? Creo que Fígaro está celoso de ti.
You know, Pinocchio, I think Figaro is jealous of you.
No temas, Fígaro.
Don't worry, Figaro.
¡ Fígaro! Tú también da las buenas noches.
Figaro you say good night too.
Míralo, Fígaro.
Look at him, Figaro.
¡ Oh, Fígaro!
Oh, Figaro.
¡ Oh, Fígaro! ¡ Mira! ¿ Ves?
Figaro, look, look, the wishing star!
¿ Sabes qué pedí, Fígaro?
Figaro, you know what I wished?
Fígaro.
Figaro.
Ten cuidado, Fígaro.
Careful now, Figaro.
¡ Mira, Fígaro!
Figaro, look!
Fígaro duerme. Al igual que Cleo.
Figaro goes to sleep, and Cleo.
Vuelve aquí, Fígaro.
Come back here, Figaro.
Sí. Y Fígaro.
- Yeah, and Figaro.
Nunca pensé que acabaría así, Fígaro.
I never thought... it would end this way, Figaro.
Es inútil, Fígaro.
It's hopeless, Figaro.
¡ Que no se escapen, Fígaro!
Keep them in there, Figaro.
¡ Guárdalos bien, Fígaro!
Keep them in there, Figaro!
Y estas zapatillas en las Bodas de Fígaro, de Mozart.
And this slipper is one of a pair she wore in Mozart's Nozze di Figaro.
- Buenos días, Fígaro.
How are you? Good day, Figaro.
- Fígaro, ven acá.
Hey Figaro! - Who's there?
- Bravo, Fígaro. ¡ Bravo!
- Ah, nice, Figaro! Nice!
- Fígaro, necesito un depilatorio.
Figaro! Figaro, I want a depilatory to remove unwanted hair.
- ¡ Fígaro! - ¡ Fígaro!
Figaro!
- ¡ Fígaro!
- Figaro!
¡ Fígaro acá, Fígaro allá!
Figaro here, Figaro there!
- Fígaro, ¿ cuánto tendré que esperar?
Figaro, I'm getting tired. How long do I have to wait? I'm already there!
- Fígaro, aféitame.
Figaro, give me a shave.
¡ Fígaro!
Hey, Figaro!
- ¡ No, Fígaro!
Your Majesty! - But no, Figaro!
Fígaro, escucha.
No, Figaro, listen!
¡ Fígaro!
Figaro! Figaro!
Fígaro, no me puedes abandonar.
No, my friend Figaro, you can't abandon me now.
- El conde y Fígaro lo arreglarán.
The Count and Figaro will take care of it.
¡ Si es Fígaro!
But that's Figaro! Hey, Figaro, come here!
- ¿ Dónde está Fígaro?
But where's Figaro?
- ¡ Despierta, Fígaro!
Wake up, Figaro!
- ¡ Vamos, Fígaro!
Oh, Figaro! Come on! Figaro!
- ¡ Fígaro, tenemos que salir!
Figaro! We must get out! Figaro!
- ¡ Fígaro, ya estamos aquí!
Figaro, here we are!
- Gracias, Fígaro.
- Thank you, Figaro!
- Fígaro.
Figaro.
- Dile : "hola" a Fígaro.
Say hello to Figaro.
- Hola a Fígaro.
Hello to Figaro.
¡ Fígaro!
Figaro!
FÍGARO ACÁ, FÍGARO ALLÁ
FIGARO HERE, FIGARO THERE
- ¡ Fígaro!
Figaro!
- Fígaro.
- Figaro!