Translate.vc / испанский → английский / Gesundheit
Gesundheit перевод на английский
266 параллельный перевод
¡ Salud!
Gesundheit!
Salud.
Gesundheit!
Salud.
GESUNDHEIT.
Cómo -
Be quiet. Gesundheit.
¡ Salud! ¡ Gracias!
Gesundheit thank you
- ¡ Salud! - Gracias.
- Gesundheit - thank you
Salud.
Gesundheit.
Siempre digo "salud" cuando alguien estornuda.
I always say "Gesundheit" when anybody sneezes.
Gesundheit.
Gesundheit.
- ¡ Salud!
- Gesundheit
¡ Salud! No se estará resfriando, ¿ verdad?
Gesundheit You're not catching cold, are you?
- ¡ Salud!
- Gesundheit!
Salud, cariño.
Gesundheit, dear.
Aquí estará bien
Gesundheit. There, we'll be all right here.
Gesundheit.
- Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
¡ Salud!
- Gesundheit!
¿ Vamos, Gretchen?
Come on, Gesundheit.
Sin embrago, le aseguro que sabré hacerme con ellos si me dejan mano libre.
However, I assure you I can cope with them successfully, if given a free hand. [Sneezes] Gesundheit.
Jesús.
Gesundheit.
¡ Salud!
Gesundheit.
- ¡ Salud!
- Gesundheit.
Tengo alergia a cierto tipo de flores pero no hay ninguna en esta habitación.
Achoo! ─ Gesundheit. Coffee Madame?
- Jesús.
- Gesundheit.
Yo siempre digo Jesús cuando alguien estornuda.
I always say gesundheit when somebody sneezes.
Und die Applestrudel mit die Liederkranz - Gesundheit.
Und the apple struder mit the... gesundheit.
Todo es Gesundheit, kaputt und verboten.
Everything is gesundheit, kaputt und verboten!
- Gesundheit.
Gesundheit.
Ganaré lo suficiente para que finalmente podamos casarnos.
Gesundheit. I will be making enough so that we can finally get married.
Aparte, ya no sé qué hacer con mi madre.
Gesundheit. Besides, Nathan, I don't know what to do any more about Mother.
No el que me da Joey o las cúpulas de Madison que dicen "salud" antes de que estornude siquiera.
Not the kind I get from Joey or the Madison Avenue high-domes who say "gesundheit" before I even pucker up to sneeze.
- Gesundheit, el Sr. Malone.
- Gesundheit, Mr. Malone.
Al menos podrías decir gesundheit.
You could at least say gesundheit.
- Muy bien, gesundheit.
- All right, gesundheit.
Te estoy preguntando, 13, si algún agente de KAOS... ¡ Gesundheit!
I'm asking you, 13, if any KAOS- ( sneezes )
Ese inhalador parece funcionar bien.
Gesundheit. Ha.
- Salud.
- Gesundheit.
Salud.
- Gesundheit.
- Salud, querido.
- Gesundheit, dear.
¡ Jesús!
Gesundheit!
Eso es gesundheit en un idioma raro.
That's, uh, gesundheit in a strange language.
Salud.
- Atchoo! - Gesundheit!
¡ Jesús!
Gesundheit.
Gesundheit.
─ Danke schön
Un poco larga, para mi gusto. ¡ Salud! ¿ Lo ves?
Gesundheit you see, you too can thank the pastor for your cold
- Salud.
Gesundheit.
'Gesundheit'.
Gesundheit.
'Gesundheit'.
- Gesundheit.
- Todo esto...
- Gesundheit.
- Gracias. - ¡ Jesús!
Gesundheit.
Fue el último gesundheit que le diré.
( groans ) The last gesundheit he gets out of me.