Translate.vc / испанский → английский / Ginny
Ginny перевод на английский
1,232 параллельный перевод
- Ginny...
- Ginny -
Ginny, los residuos de fertilizante van a parar al acuífero y tú bebes de ahí.
Ginny, the fertiliser runoff drains into the aquifer, and you drink it.
Ginny, sal, por favor.
Ginny, come out here, please.
Pete y yo te llevaremos a casa... y mañana pedirás disculpas a Ginny.
Pete and I will take you home... and you can apologise to Ginny in the morning.
Dices saberlo todo sobre Ginny.
You say you know all about Ginny.
Ginny, pareces muy... tranquila. ¿ No estás furiosa?
Ginny, you sound so... mild. Aren't you furious?
No me violó, Ginny.
He didn't rape me, Ginny.
¿ Ginny?
Ginny?
Ginny, es una treta para que le tengamos compasión.
Ginny, it's just a ploy for sympathy.
Ginny, ¿ por qué no te sientas aquí?
Ginny, why don't you sit here?
Todos sabéis de quiénes hablo, de Ginny y de Rose Cook.
You all know who I'm talking about, Ginny and Rose Cook.
Ginny es eternamente optimista.
Ginny is eternally hopeful.
Ginny.
Ginny.
Ginny, tu padre y Caroline os han demandado para recuperar la granja.
Well, Ginny, your Dad and Caroline are suing you to get the farm back.
- No puedo hablar de la demanda, Ginny.
I can't talk about the suit, Ginny.
Adiós, Ginny.
Goodbye, Ginny.
No lo decidí yo, Ginny.
It wasn't my call, Ginny.
Ginny...
Ginny...
Tía Ginny, ojalá mamá me dejara hacer de canguro.
Aunt Ginny, I wish that Mum would let me baby sit.
Ginny, no sabes cómo era Pete.
Ginny, you don't know what it was like with Pete.
Mierda, Ginny, en el fondo, todos son así.
Shit, Ginny, at the core, they're all like that.
Dilo, Ginny.
Say the words, Ginny.
Mi hermana, Ginny Smith, me instó a seguir con el plan.
My sister, Ginny Smith, urged me very strongly to go along with the plan.
Larry, ¿ cedió la granja a Ginny y Rose?
Larry, did you sign the farm over to Ginny and Rose?
- Hola, Ginny.
- Hello, Ginny.
Me voy a Texas, Ginny.
I'm going to Texas, Ginny.
Sé lo que dice Rose de tu padre, Ginny.
I know what Rose says, Ginny, about your dad.
- ¿ Trabaja ahí Ginny Cook?
Does Ginny Cook work there? Yes, she does.
- Tía Ginny, mamá está en el hospital.
Aunt Ginny, Mummy's in the hospital.
Lo quería todo, Ginny.
She wanted the whole lot, Ginny.
Tía Ginny.
Aunt Ginny.
Ginny, quiero decirte algunas cosas prácticas.
Ginny, I want to tell you some things, some practical things.
Genial, Ginny. Gracias.
Great, Jeanie, thanks.
lgual. ¿ Cómo está Ginny?
- Same. How's Jeannie? - Jeannie?
Ah, pues, Ginny pues, Ginny se convirtió en Cynthia y Cynthia y yo terminamos.
Jeannie became Cynthia. Cynthia and I are over.
Antes de que mi hermano se casara con Ginny me pregunto que pensaba de ella honestamente.
Before my brother married Ginny, he asked me what I honestly thought of her.
- Hola, Ginny.
- Hiya, Ginny.
- Nunca he tocado a Ginny.
I never touched Ginny.
Ginny lleva años tomándolo y se follaría una boca de riego.
Ginny Torrelli's been on it for years, and she'd hump a fire hydrant.
Uds. tres tú, Will y Ginny se sentarían en un cuarto y lo discutirían.
The three of you- - you, Will and Ginny, would sit down in a room and just- - and just hash it out.
Ginny y yo nos divorciaremos.
Ginny and I are getting a divorce.
Hemos pasado del incidente de Ginny a otros asuntos muy antiguos.
We've moved way past the Ginny incident into some very old issues.
A Virginia, o Ginny Sue, como le gusta que la llamen... le encanta bucear.
Virginia, or Ginny Sue as she likes to be called... loves to scuba dive.
Ginny, no me hagas esto.
Ginny, don't do this.
La mayoría de los miércoles, Ginny se queda en el pueblo para sus lecciones de música con mi madre.
Most Wednesdays, Ginny stays in town for music lessons with my mother.
Siempre dejamos que Ginny...
We always let Ginny....
Sé lo que le estoy diciendo, puede sonar cruel pero creo que sería mejor si usted no fuese a ver a su Ginny ahora.
I know what I'm saying might sound cruel but I think it's better if you don't go to your Ginny now.
Puede ir a ver a su Ginny mañana por la noche.
You can go to your Ginny tomorrow evening.
¿ Ginny?
Oh, yeah.
Mira, Ginny y yo nos divorciaremos.
Will?
Qué pena, Sam, se merecían mutuamente.
Look, Ginny and I are getting a divorce. That's too bad, Sam.