Translate.vc / испанский → английский / Giris
Giris перевод на английский
53 параллельный перевод
Muchachas, salgan de este cuarto de inmediato.
Giris, leave this room immediately.
Las chicas se volverán locas por ti.
Giris will be crazy for you.
- Las chicas siempre están ocupadas.
- Giris always got things to do, they tell me.
Para ser honesto, me gusta molestar a las muchachas.
I must be honest. I Iike teasing girIs. that's all I know.
Pero incluso sin la petición, si hubiesemos sabido que las Trenton Giris estaban allí, llevando un cuarto de millon de dólares en joyas, o el Congresista Clayton planeo hacer recaudación de fondos... por su campaña de gobierno,
But even without a request, if we had known the Trenton girls would be there, wearing a quarter of a million dollars in jewelry, or that Congressman Clayton had planned to turn the ball into a fund-raising circus... for his campaign for governor,
Les sonrió a las tres dispuestas muchachas y- - "
He smiled at the three eager B-giris and... "
Les sonrió a las tres dispuestas muchachas y- - "
He smiled at the three eager B-giris... "
Vi Sad Eyed Girls in the Park tres veces.
I saw Sad Eyed Giris in the Park three times.
Gracias, Giris.
Thanks, girls.
Vamos a hablar de Giris.
We're gonna talk about girls.
Chicas, mujeres, o lo que sea.
OK. Giris, then. Women, whatever.
- ¿ Las chicas?
- Giris?
- ¡ Chicas!
- Giris!
¡ Chicas!
Giris!
¿ Vais a ir al Festival de Chicas encantadoras de este año, verdad?
You were going to the Lovely Giris Festival this year, right?
Yo nunca me pierdo el Festival de Chicas encantadoras.
I never miss the Lovely Giris Festival.
Espero que no serás tentado por todas esas chicas encantadoras.
I hope you won't be tempted by all those Lovely Giris.
Quiero irme pronto a la Competición de chicas encantadoras.
I want to get away early to the Lovely Giris competition.
No quiero hacer que esperen esas Chicas encantadoras.
I don't want to keep those Lovely Giris waiting.
Aquí estás. ¿ Cómo ha ido la competición de las chicas encantadoras?
There you are. How did the Lovely Giris competition go?
- Las mujeres se sienten bien.
- Giris feel right.
Mientras toda la sociedad adora a las chicas con chicas, Me siento, un hombre gay despreciado.
While the whole of society's fawning over giris-on-giris, here I sit, a reviled gay man.
Las mujeres son demasiado problema.
Giris get to be too much trouble.
La batería no es para niñas.
Giris don't play the drums.
¡ La batería no es para niñas!
No way, Dad! No way! Giris don't play the drums!
A las chicas les interesa. "
Giris want to know. "
# # Giris will be girls # #
♪ Giris will be girls ♪
Si, había unas chicas con voces bonitas.
I did. Giris with pretty voices.
Las chicas me gustan.
- Giris feel right.
Mientras la sociedad apoya a chicas con chicas, yo sólo soy un gay denigrado.
While the whole of society's fawning over giris-on-giris, here I sit, a reviled gay man.
Las chicas sólo dan problemas.
Giris get to be too much trouble.
De las personas que hicieron "Las vampiras en bikini que chuparon a París" viene otra obra maestra del cine.
From the people who brought you "Vampire Bikini Giris Suck Paris", comes another cinematic masterpiece.
Es un internado para señoritas... y su mamá y yo hicimos el papeleo y aceptaron la solicitud.
It's an aII-girIs boarding school. Her mother and I filled out the paperwork... ... and the application was accepted.
Estamos buscando a una de tus chicas... Nikki Spider.
We ´ re looking for one of your girIs--Nikki Spider.
¿ Qué te hace estar tan seguro que Gardner no mató a esos dos Giris?
What makes you so'sure Gardner He did not kill those two girls?
¡ Niñas!
Giris!
Las chicas ponen las sillas aquí abajo.
Giris, bring the chairs down here.
Terremotos asteroides, el regreso de las Spice Giris.
Earthquakes asteroids, return of the Spice Girls.
Pase el teléfono a Giris.
Pass the phone to Giri.
- ¿ Qué Giris?
- Giri who?
Giris, la entrega es en 4 días.
Giri, the delivery is in 4 days.
Y Giris, por favor, cuidar de ella.
And girls, please take care of her.
Las niñas se tienen que ver elegantes
Giris here need to look elegant.
Mis ojos se encontraron con los de otra de las chicas y casi comienzo a llorar.
My eyes met with one of the girIs'and I almost burst into tears
Las chicas no deben enseñar mucho.
Giris shouldn't show-offtoo much.
¿ Qué le ha traído hasta las Mystery Giris?
So what brings you to Mystery Girls?
Cuidado, bromistas, las Mystery Giris vuelven al instituto.
Watch out pranksters, the Mystery Girls are going back to high school.
No porque saliera en "Mystery Giris".
Not because I was on "Mystery Girls."
Gracias, Mystery Giris.
Thank you, Mystery Girls.
Esto es peor que 2 Giris and 1 Cup.
This is worse than 2 girls and 1 cup.
Chicas, quédense frías.
Giris, stone cold. - Hey.