Translate.vc / испанский → английский / Goren
Goren перевод на английский
155 параллельный перевод
Lisa Goren.
Lisa Goren.
Señor, es Lisa Goren.
It's Lisa Goren, sir.
Un norteamericano que intenta ponerse en contacto con Stephen Goren.
There is an American trying to contact Stephen Goren.
Siento lo de ayer, Sra. Goren, pero surgió un imprevisto.
I'm sorry about last night, Madam Goren, but something came up.
Y luego, la noche del 17 de octubre fue al piso de la Sra. Lisa Goren.
And then, on the night of October 17th, he came to the apartment of Madam Lisa Goren.
Gracias, Sra. Goren.
Thank you, Madam Goren.
Sra. Goren, ¿ en qué piso vive?
Madam Goren? What floor do you live on?
Sra. Goren, ¿ puede decir al tribunal cuál es su relación con Josef Varsh?
Madam Goren, would you please tell the court what is your relationship to Josef Varsh?
Estamos esperando, Sra. Goren.
We are waiting, Madam Goren.
Sra. Goren ¿ dónde se hizo esta foto?
Madam Goren, where was this picture taken?
Una carta escrita por Josef Varsh a Lisa Goren.
A letter written by Josef Varsh to Lisa Goren.
Esperaba no tener que hacer pasar por esto a la Sra. Goren.
I had hoped, for Madam Goren's sake, this would not be necessary.
Conozco a la Sra. Goren.
I have known Madam Goren.
La Sra. Goren fue una fuente cómoda e inusualmente productiva de dicha información y pruebas.
Madam Goren was a convenient and unusually productive source of such information and evidence.
Estaba investigándola cuando supimos que su difunto marido, Stephen Goren era un agente enemigo.
It was through her that we learned her late husband, Stephen Goren, was an enemy agent.
Mantuvimos a Lisa Goren, como se suele decir, "en el meollo".
We kept Lisa Goren, you could say, "on the hook".
Lo habría aplastado aunque su pareja fuera el mismísimo viejo Charlie Goren.
I would've stomped you even if your partner was old Charlie Goren himself.
Señora Goren, ¿ por qué nunca se ha casado?
Ms. Goren, why haven't you ever been married?
Señora Goren. ¿ Ha notado que sus heroínas podrían ser muchas de nosotras?
Ms. Goren, I've noticed that your heroines... could be lots of us, or I hope so.
Señora Goren, no le creo.
Ms. Goren, I don't believe you.
Son para la señora Goren, señor.
They're for Ms. Goren, sir.
Era un amigo personal de la señora Goren.
He was a personal friend of Ms. Goren's.
La señora Goren la usó mayormente para guardar sus manuscritos.
Ms. Goren used it mostly to keep her manuscripts in.
La de la señora Goren.
Ms. Goren's.
Resulta que mi esposa usa la misma marca que la Sra. Goren.
Turns out my wife wears the same brand as Ms. Goren.
Solo las de la señora Goren y están difusas.
Just Ms. Goren's and they're smeared.
Quiero decir, sé lo buena que era la señora Goren.
I want to say, I know what a fine woman Ms. Goren was.
Supongo que es el instructor de tenis de la señora Goren.
I guess you're Ms. Goren's tennis instructor.
¿ No vio a la señora Goren por televisión anoche?
Didn't you see Ms. Goren on television last night?
Ah, pero usted dijo que estaba levantada temprano esta mañana, justo como lo estaba la señora Goren.
Ah, but you said that you were an early morning riser just like Ms. Goren was.
La autopsia preliminar dice que la señora Goren recibió dos disparos, uno le atravesó el corazón con su propia arma, esa pequeña calibre.25.
The preliminary autopsy says Ms. Goren was shot twice... once through the heart with her own gun, that little.25.
La conclusión de la autopsia preliminar reporta lo siguiente, el que disparó a la Sra. Goren en el corazón después, con su propia arma calibre.25,
The conclusion of the preliminary autopsy report is as follows... whoever shot Ms. Goren in the heart later with her own.25-caliber, just...
Solo quería hablar sobre ella, la señora Goren.
It's her I wanted to talk to you about, Ms. Goren.
Hay algo más, Doc, la forma en la que la señora Goren fue encontrada, ¿ sabe, en ropa interior, y todo eso?
There's something else, Doc, the way Ms. Goren was found... you know in her underwear and all?
Ahora, ya hemos chequeado la agencia de seguros de la señora Goren y dicen que la única beneficiaria de sus seguro de toda la vida, es su hermana, la señora McCurdy.
Now, we've already checked Ms. Goren's insurance agents... and they say that the only beneficiary to her life policies... is her sister. Ms. McCurdy.
Y cuando la Sra. Goren oyó al respecto, me envió una nota diciendo que ella quería lo mismo.
And when Ms. Goren heard about it, she sent me a note... saying she wanted the same thing.
Del arma de la señora Goren, ese segundo disparo que usted decía no recordar. si lo disparó o no.
From Ms. Goren's gun... that second shot that you said you couldn't remember... whether you fired or not?
Son las líneas de la señora Goren.
That's Ms. Goren's lines.
¿ Ese camino de ahí, lleva a la casa de la señora Goren? Así es.
That path there, that leads up to Ms. Goren's house?
Es el que uno tomaría para ir a lo de la señora Goren. Para retornar, o bajar a la playa.
It's the one you'd take down from Goren's place... to get away up or down the beach.
Bueno, ya sabemos, señor Jennings, que cuando le disparó a la señora Goren con su propia arma ella ya había estado muerta por un tiempo.
Well, we already know, Mr. Jennings... that when you shot Ms. Goren with her own gun that she'd been dead for a while.
Solo quería que sepan que a la señora Goren no le dispararon luchando con ningún tipo de intruso.
I just want you to know that Ms. Goren... was not shot in a struggle with any kind of intruder.
Y nadie podría siquiera sospechar que usted asesinó a la señora Goren.
And nobody would ever suspect that you killed Ms. Goren.
Pero las bragas de la señora Goren eran Maidenform.
But Ms. Goren's panties were Maidenform.
El Puesto de Mando quiere saber nuestra hora estimada de aterrizaje.
Command wants to know our ETA at the Goren system.
¿ El sistema Goren?
The Goren system?
Vamos a parar en el sector 441 de camino al sistema Goren.
We're gonna stop by Sector 441 on our way to the Goren system.
Le ordeno que vuelva al sistema Goren.
I'm ordering you to the Goren system.
Es el libro de Michael Goren, pero hoy no vino.
This is Michael Goren's book, he's absent today.
Michael Goren. ¿ Sabes dónde está?
- Michael Goren. You know where he is?
- Esperábamos que pudiera ayudarnos... -... a hallar a Michael Goren.
We were hoping that she might be able to help us locate Michael Goren.