Grind перевод на английский

Zack va a moler una parte del fémur para un análisis de oligoelementos.

Zack will grind a segment of the femur, so you can perform trace element analysis.

Odio perder a un compañero solo porque alguien tiene problemas personales.

I'd hate to lose another partner just'cause... somebody's got a personal ax to grind.

Los bordes de los cortes de Debra son más lisos, como de una trincheta.

No. Debra's edge was more flat, hollow grind, like a box cutter.

Tal vez alguien con una hacha que esgrimir contra el ejército.

Maybe just somebody with an axe to grind against the Army.

Si los salvadoreños se enteran que los delataste serás la carne molida de un chorizo y te venderán en trozos de 100 gramos como el resto de tu salchicha.

Salvadorans realize you snitched on them they're gonna grind you into chorizo, sell you by the quarter-pound like the rest of the sausage you got down there.

Tienes que seguir día tras día para alimentar a tus niños y para pagar tu hipoteca.

You have to grind it out day after day after day to feed your kids, to pay your mortgage.

El problema es que los Mortons hacen cosas muy malas y los voy a pisotear. Y tú...

The point is, the Mortons are getting nasty and I'm gonna grind them into the dirt.

Grace era pesada en la cancha y fuera de ella

Grace was a grind on the court and off.

¡ Ya no sé donde estoy, es perder el tiempo!

This is grind-it-out time!

No cuento con la albahaca necesaria, así que voy a molerlo por completo, con semillas y todo.

I don't have quite enough basil, so I'm gonna grind the whole thing, seeds and all.

El único con intereses creados era Murray.

She was loved! The only one with an axe to grind was Stephen Murray.

Hazlo tú si tanto quieres.

Go grind your own ax.

Ríos inmensos de hielo en movimiento, repletos de rocas, surcan su camino monte abajo, tallando profundos valles.

Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.

Hasta entonces, sigue transpirando y aprieta los dientes.

Until then, just continue to sweat and grind your teeth.

Quieren hacerlo bien, tan mal... que esos negros no respetan el trabajo diario, el camino que hay que recorrer, el esfuerzo, la mierda por la que hay que pasar.

They want to do good so bad that niggas no longer respect the grind, the journey, the struggle, the shit you gotta do in between.

Ponle $ 20 a tu depósito, y ponte a tus quehaceres diarios de nuevo.

Put $ 20 in your gas tank and get your goddamn grind on one more time.

Entonces es cierto que los plebeyos no tienen tiempo para moler su café.

Looks like the rumor that commoners don't even have time to grind their own coffee is true.

Porque esto podría parar si un sospechoso pide a su abogado.

Why, this grilling would grind to a halt if a suspect asked for a lawyer he's entitled to.

Desafortunadamente, lo es, aunque dice que ya está harto de la rutina

Unfortunately, he is, although he says he's getting completely sick of the grind.

¿ Así es que usted y Dixon tuvieron una obsesión?

So you and Dixon had an ax to grind?

No se preocupen, los rotores las harán paté en segundos.

Don't worry, these rotors will grind them into paste in no time.

Los dientes desafilados muelen.

Dull teeth grind.

- Quiere moler su propio maíz.

- Ah, he wants to grind his own corn.

Sí, los años estarán desordenados, también ; y luego archivarán cada moción que puedan devastándonos, así es como piensan ganar.

Yeah, the years will be mixed up, too, then they'll file every motion that they can think of, grind us down- - that's how they win.

¿ Quieres dejar de recordarme mi peor equivocación?

Can we not grind on and on about the stupidest thing I've ever done?

Exactamente la clase de visión de la cual fueron excluidos por la implacable y gris monotonía del duro trabajo diario.

Exactly the kind of vision from which they were cut off by the grey relentlessness of the daily grind.

Mezcla esto en una pasta...

Grind this into a fine paste.

Primero moler toda su carne.

First grind all your meat.

"Moler toda su carne."

"Grind all your meat."

No sé cómo moler carne.

I don't know how to grind meat.

Cada vez que vaya a comprar carne, que es algún animal muerto por lo que el hecho de que tenía que moler la carne y todo lo que no me molestó.

Every time you go buy meat, it's some dead animal so the fact i had to grind the meat and all that didn't bother me.

Tienes que moler.

You got to grind.

Ya sabes cómo es, gradualmente hay que agobiar a Ia gente, es como que tienes que derribarles uno a uno.

A war of attrition, you know where it's like ; you just have to gradually grind people down. You know, you sort of knock them off one by one.

Ando en codos.

I'm on my grind.

¿ "Ando en codos"?

"I'm on my grind"?

¿ Es el momento en que convierta tus huesos en polvo?

- No. Is it time for herto grind your bones into dust?

Ahora machaca todo hasta convertirlo en polvo.

Now you grind everything inside into powder

La justicia se detendría si recusáramos a todas con las que te has acostado.

And the wheels of justice would grind to a halt if we recuse every jurist you've slept with.

Y me rechinan los dientes por la noche.

I also grind my fucking teeth at night.

Va a triturar tus sueños Tan mezquinos

That's going to grind Your selfish dreams to bits

Quiero hacerme con tu alfil y destruirte

I wanna take your bishop and grind you down.

Y no puedes imaginar una vida sin ella pero peleas para sacarla de a dentro otra vez pelando para ver quien saca la basura y el discutir por los chicos y el discutir con los chicos.

And you couldn't imagine life without them, but you've still got to grind it out every day, fighting about who's gonna take the rubbish out and bickering about the kids and bickering with the kids.

Entonces pulverizaré la tiza y se la soplaré en los ojos.

Then I'll grind up the jumbo chalk and blow it in his eyes.

¡ Oye! Sé que la kryptonita azul te inhibe seriamente ¡ pero no tienes que triturarte el dedo!

I know the blue "K" is seriously cramping your style, but you don't have to grind your finger off!

Pensé que tal vez podía pasarme un poco, pero tal vez no.

I thought maybe I could get a little half a grind there, but maybe not.

En Nueva Guinea, los pigmeos pulverizan a sus muertos y echan el polvo en la cerveza.

In New Guinea, Pygmies grind up their ancestors and drink the powder in a beer.

Hay un dispositivo llamado R.A.T o Herramienta de Abrasión de Roca compuesto por un esmeril con punta de diamante, que sirve para devastar el interior de la roca y así poder tener un vistazo de la estructura interna de la misma.

There's this device called the Rat. R.A.T. the Rock Abrasion Tool wich is a diamond-tip grinding tool that we can use to grind into the interior of a rock, and so we can actually get a window inside the rock.

Si tienes este tipo de comodidades ¿ por que trabajar como oficial de libertad condicional?

If you're sitting on this kind of dough, why grind it out as a probation officer?

La política concede cosas muy, muy lentamente.

Politics does slowly, slowly grind things out.

Luego mueles tu material... Mierda.

You grind your plant mater- - shit.

Entonces mueles tu material... Bien.

- So, you grind your plant material.