Translate.vc / испанский → английский / Gto
Gto перевод на английский
145 параллельный перевод
Es un 3000 GTO.
A 3000 GTO.
Te interesa más tu viejo Pontiac GTO que yo.
You're more interested in your stupid GTO than me.
Acabo de comprarme un GTO uno que tiene el techo rojo, rebajado a piso.
As the GTO, with purple ceiling, lowered and splices, man.
Bueno no se lo digas a Steve pero había un chico en el instituto.
Well... Don't tell Steve, but there was this guy in high school. He had a GTO.
Un GTO modelo 1968.
O.
Criticas a los hombres cuando en realidad tienes que aceptar que los hombres han inventado todo, o quien inventó el vuelo 101, dime?
Yeah, you women are always bitching and moaning about men and the way we run things, but, let's face it. Who could have ever invented but a man, the 64 GTO? Or, for that matter, the Corvette Stingray, any year, any model?
Mi padre se tomaba vacaciones sin nosotros de vez en cuando, pero estuvo allí cuando me perforaron las orejas, y me acompañó a recibir mi trofeo de majorette.
My dad used to take a vacation from the trailer from time to time, but he was there when I got my ears pierced, and he was there when I totaled Tammy's GTO.
Hey, Frankie, préstame las llaves del GTO de tu hermano.
- I would dance upon a string- - - Hey, Frankie, let me borrow the keys to your brother's GT O.
Estos asientos son de un Pontiac del 67, ¿ no?
'67 GTO, right?
Tomé prestado el auto de mi padre, un GTO de 1968.
I borrowed my father's car,'68 GTO.
Unas personas de mi calle venden un GTO del 75 por mil dólares.
These people down my street, they're sellin this'65 G.T.O. For $ 1,000.
Luego lo cambié por un Ram Air GTO Tres.
Then I traded it straight up for a GTO Ram Air Three.
Song por TRIBU EXILIO El tema musical de CD GTO
Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO
Oiga, estoy dispuesto a dar mi auto como garantía.
Um, listen... I'm willing to put up my papers on my GTO.
Una nueva pintura para el auto.
For a new paintjob on the GTO.
GTO.
GTO.
Un auto azul está viajando paralelamente a Ahab.
A blue GTO is traveling parallel to Ahab.
Reconstruyó una GTO del'65 con tres carburadores.
Rebuilt a'65 GTO with three carbs.
Un original de numeros coincidentes GTO de 1967
An original 1967 numbers-matching GTO.
Comprueba el Pontiac GTO Azul, setenta y cinco.
Check the blue sixty five Pontiac GTO,
Le he dado la dirección a un sujeto que encaja con la descripción. ... de un GTO Pontiac, setenta y cinco con patente de Nueva York.
I just gave directions to a guy that fits the description of a blue'65 GTO Pontiac, New York plates.
Mira, ¿ crees que saldrás con una chica de la pagina 3 o conducir un Pontiac GTO, Trabajando de abogado para una marca de galletas?
Look, how are you ever going to date a Page Three girl or drive a Pontiac GTO, working as a lawyer for a biscuit firm?
Un GTO del 67.
'67 GTO.
El GTO modelo 1965.
[man] Sixty-five GTO.
Oye, un GTO modelo 1965.
Hey,'65 GTO.
Jerry, primero tú nombras el GTO.
Jerry, first you say the GTO.
Es un auto ; una Ferrari 250 GTO, motor de 12 cilindros.
It's a car ; it's a Ferrari 250 GTO, 12 cylinder.
Mira, ¿ crees que saldras con una chica de la pagina 3 o conducir un Pontiac GTO, Trabajando de abogado para una marca de galletas?
Look, how are you ever going to date a Page Three girl or drive a Pontiac GTO, working as a lawyer for a biscuit firm?
- ¿ GTO del'72?
-'72 GTO?
Eso era un GTO del 73 en perfectas condiciones.
That used to be a mint-condition'73 GTO.
Si te apareces en un GTO del 69... va a querer hacerlo contigo ahí mismo.
I mean, you roll up in a'69 GTO, she's gonna drop an egg right there in the Big Boy parking lot.
- Porque soy menonita. Por eso no sabría nada de tu GTO 69.
- Right,'cause I'm Amish, so I wouldn't know anything about your'69 GTO Judge.
¿ Qué vamos a hacer con ellas?
What are we goin gto do with it?
Tengo mi grado, mi doctorado, mi STP, y mi GTO.
I got my MD, my PhD, my STP, and my GTO.
Ése es él al lado del GTO.
That's him next to the GTO.
Un Messerschmitt M.E. 262, un S.S. G.T.O. del 67, y un Alfred E. Newman con brazos intercambiables.
One messerschmitt M.E. 262, A'67 S. GTO, an Alfred E. Neuman with interchangeable arms.
Ferrari 599, Ferrari F40, Ferrari California, Ferrari Enzo, Ferrari 288 GTO...
Ferrari 599, Ferrari F40, Ferrari California, Ferrari Enzo, Ferrari 288 GTO,
Estoy restaurando un GTO de 1966.
I'm restoring a'66 GTO.
Solía pensar que algún día, cuando pusiera la última pieza podría subirme a ese GTO, encenderlo y conducir y conducir sin parar hasta llegar a la punta de Sudamérica.
I used to think that someday, when the last part went in, I would just climb into that GTO and start it up. Just drive and drive and drive, and just keep driving until I got to the tip of South America.
El fin de semana estuve pensando en el GTO de papá.
So, this weekend, I was thinking about Dad's GTO.
¿ Quieres vender el GTO de papá?
You wanna sell Dad's GTO?
- Veo que el GTO sigue allá afuera.
- l see the goat is still out there.
Ferrari, 288 GTO.
288 ferrari gto.
1969 GTO.
1969 G.T.O..
Tres en total, incluyendo un dulce'69 GTO Eso fue sólo el tamaño de mi.
Three in total, including a sweet'69 G.T.O. That was just my size.
Premio a quien va nos dice que es el GTO.
Prize goes to whoever tells us where the G.T.O. is.
Él dice que encontró el GTO
He says that he found the G.T.O.
Por tu bien, espero usted vino aquí en una GTO 1969
For your sake, I hope you came here in a 1969 G.T.O.
Tenemos un GTO del 69 en Dallas propiedad de Robert Jamison.
We've got a'69 gto in dallas. Owned by robert jamison.
GTO, yo invito.
GOT A FULL TANK.
Hay otra cosa, hay un GTO azul.
Another thing :