Translate.vc / испанский → английский / Gutiérrez
Gutiérrez перевод на английский
370 параллельный перевод
No muy bien, niégame que andas enamorando a las Gutiérrez.
No, very good! Deny me that you are courting the Gutierrez.
Las Gutiérrez.
The Gutierrez.
Del licenciado José Gutiérrez.
The lawyer José Gutierrez.
El licenciado José Gutiérrez que desea hablar con usted, doctor.
The lawyer José Gutierrez wants to talk to you, Doctor.
Licenciado Gutiérrez.
Counselor Gutierrez.
- Es de Ramón Gutiérrez.
- Belongs to Ramon Gutiérrez.
Francisco Gómez Gutiérrez, pero me dicen "el Quico". ¿ Puedo saludar?
Francisco Gómez Gutiérrez, but they call me "The Gypsy". Can I send greetings?
- ¿ Dónde está Gutiérrez?
Where's Gutierrez?
Llama a Glynn y pregúntale si Gutiérrez a encontrado algo.
Call Glynn and see how Gutierrez is doing on the rim trail.
El jefe quiere saber qué hay de Gutiérrez.
Morey wants a fix on Gutierrez.
Bob, ahí abajo está Gutiérrez.
Hey, Bob! That's Gutierrez down there!
Firmado Tomás Gutiérrez Alea, director del filme.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Si, ahí van los Abeligas Gutiérrez, vinieron por ellas.
Yes, the Abeligas-Gutierrez are leaving now. They came for them.
Don Pedro María Ramírez Santiago Gutiérrez.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Soy el Capitán Gutiérrez, y habéis sido capturados en mi jurisdicción.
I'm Captain Gutierrez and have been caught in my jurisdiction.
- Entendido, Coronel Gutiérrez.
- I understand, Col. Gutierrez.
¡ Gutiérrez!
Gutierrez!
Gutiérrez y sus hombres. Muchos más.
Gutierrez and more of his dogs.
No queremos encontrarnos con Gutiérrez.
We do not want to meet that man Gutierrez.
Ese hombre, Gutiérrez, ¿ fue quién mato a mi madre y a mi hermana?
This man, Gutierrez, did he kill my mother and my sister?
Vigilo por si viene Gutiérrez.
I'm watching for Gutierrez.
Todos están muertos, Coronel Gutiérrez.
They're all dead, Col. Gutierrez.
Gutiérrez.
Gutierrez.
Y el Coronel Gutiérrez... ¿ Cuándo podré matarlo?
And Col. Gutierrez... when can I kill him?
Siéntese, Gutiérrez.
Sit down, Gutierrez.
¿ Por qué siempre trae malas noticias, Gutiérrez?
Why do you always bring bad news, Gutierrez?
No hay gratitud, Gutiérrez.
There's no gratitude, Gutierrez.
Gutiérrez, explique lo de Gutiérrez.
Gutierrez, explain Gutierrez.
Capitán Douglas... el teniente Gutiérrez, nuestro enlace con el gobierno de México.
Captain Douglas... this is Lieutenant Gutierrez, liaison from the government of Mexico.
El teniente Antonio Gutiérrez.
"Teniente" Antonio Gutierrez.
¿ El Sr. Gutiérrez, por favor?
Mr. Gutierrez, please?
Teniente Antonio Gutiérrez, un desertor.
Lieutenant Antonio Gutierrez, a deserter.
Me uní al sargento Gutiérrez... por motivos personales.
I joined forces with Lieutenant Gutierrez... for my own reasons.
Él es el teniente Antonio Gutiérrez. Le envía el gobierno mexicano para capturarle.
This man is Antonio Gutierrez... sent here by the Mexican government to capture you.
- Félix Gutiérrez.
Félix Gutiérrez.
- "Félix Gutiérrez".
- "Félix Gutiérrez".
En Gutiérrez.
Gutierrez.
El Padre Ladislao Gutiérrez.
- Father Ladislao Gutierrez.
No es poco lo que le ofrecen, Padre Gutiérrez.
Father Gutierrez, it's not a small offer.
Su sermón, Padre Gutiérrez ha resultado una muy desagradable sorpresa.
Your sermon, Father Gutierrez, has been an unpleasant surprise.
Está el Padre Gutiérrez, señor.
Father Gutierrez is here, sir.
¿ Y el Padre Gutiérrez?
Where's Father Gutierrez?
¿ Cómo le va Padre Gutiérrez?
How are you, Father Gutierrez?
¿ No se acuerda de mi Padre Ladislao Gutiérrez?
- Don't you remember me? Father Ladislao Gutierrez?
El Padre Gutiérrez ha sido descubierto.
Father Gutierrez has been discovered.
Yo siempre seré Gutiérrez.
I will always be Gutierrez.
En nombre del Gobierno de Corrientes los reos Ladislao Gutiérrez y Camila O'Gorman quedan detenidos a disposición de la justicia.
On behalf of the government of Corrientes the lawless... Ladislao Gutierrez and Camila O'Gorman... are arrested and put to the order of justice.
Te abraza. Tu Gutiérrez.
I embrace you, your Gutierrez.
La CENTAC lo busca por liquidar a la familia Gutiérrez.
CENTAC has him for offing the Guiterrez family.
Harry, ponme enseguida en contacto con Glynn, date prisa.
Harry! Get me Glynn and Gutierrez up on the hill. Get'em quick!
soy Carlos gutierrez el cantinero que recomendó sunny lo siento pero ahora no puedo podrías esperar un minuto?
I'm Carlos Gutierrez, I'm the bartender Sunny recommended Look man, I'm sorry, could you just sort of vamp a minute?