Hack перевод на английский

Alguien trató de piratear un silo nuclear.

Someone was trying to hack a nuclear silo.

Hasta este intento de pirateo.

Until this hack attempt.

Quién haya sido... ha esperado 16 años su capacidad de avanzar a dónde podrían piratear el sistema y hacer creer que los códigos de lanzamiento correctos habían sido ingresados.

Whoever has it... has waited 16 years for their capabilities to advance to where they could hack into the system and dupe it into believing accurate launch codes had been entered.

Así que la única posibilidad es encontrar la pelota de fútbol, así aunque pirateen el silo de un misil, no tendrán acceso al botón de lanzamiento.

So the only shot is to find the football, so even if they do hack a missile silo, they won't have access to the launch button.

NORAD ha detectado un intento de pirateo en curso ahora.

NORAD's detected an ongoing hack attempt right now.

No la digitalizamos para que tipos como ustedes no puedan piratearlas.

We don't digitize it so guys like you can hack in.

Realmente pensé que el técnico podría hackear la frecuencia.

I truly believed the sub communicator could hack its frequency.

Estoy intentando hachearlo, pero el sistema me bloquea cada vez.

I'm trying that hack, but the system's blocking me every time.

Puedo piratear el sistema... y entrar en el directorio raíz.

I can hack into the forensic software and get at the root folders.

¿ He hackear el firewall de red para un banco de Chicago en menos de diez minutos? [Risas]

Did I hack the network firewall for Chicago one bank in under ten minutes?

Alec, sé que estás detrás de esto.

Alec, I know you're behind this hack.

Ese truco tiene toda la información acerca laboratorio anti-materia de Piron y cualquier otro viaje en el tiempo pepita relacionada que podría encontrar porque pensé que podía llegar a casa.

That hack got all the info about Piron's anti-matter lab and any other time travel related nugget I could find because I thought I could get you home.

Sólo otro bono de nuestro truco.

Just another bonus from our hack.

Rastreé el origen del hackeo a tus cuentas hasta una dirección IP específica.

I traced the origins of the hack into your accounts - to a specific I.P. address. - Mm-hmm.

No, pero necesitas cierto grado de conocimientos si vas a piratear todas mis cuentas.

No, but you do need some degree of competence if you're gonna hack into all my accounts.

Necesitamos que... hackees las cuentas bancarias de Barbara.

We need you... to hack into Barbara's bank accounts.

Pero, Kalinda, si hackeas a alguien, reza para que no haya policías esperando al otro lado.

But, Kalinda, you hack someone, you pray there are no cops waiting on the other end.

Yo te pregunté cómo hackear una cuenta.

I asked you how to hack into an account.

Bueno, puedo burlar eso.

Well, I can hack it.

- ¿ Hackeaste su cuenta personal?

Wait, you know how to hack into social media accounts?

Petará las cámaras y mostrará el nivel siete en las pantallas donde deberían aparecer imágenes de los niveles ocho y nueve.

It'll hack into the cameras, and then the screens that are supposed to be showing levels eight and nine will actually be showing level seven.

Probablemente pueda hackear el servidor del 911... pero, chicos, quién hizo esto estaba entrenada y fue cuidadoso.

I can probably hack the 911 server, but, guys, whoever did this was trained and careful.

¿ Hay alguna cámara de tráfico en la zona que puedas hackear?

Are there any traffic cameras in the area that you can hack into?

He rastreado la dirección IP que se utilizó para piratear el servidor de Hacienda.

I tracerouted the IP address that was used to hack the IRS.

Use el mismo código para hackear el correo de Bob Que el del FBI.

I used the same code to hack into Bob's E-mail that I did with the FBI.

Tenemos que hackearlo.

Look, we have to hack it.

Ustedes buscan a Savant, el informático para que los ayude a entrar en su cuenta.

You guys get savant from I.T. to help you hack into his account.

Primero, voy hackear dentro del sistema y a hacer parecer que se está sobrecargando.

First, I'm gonna hack into the system and make it look like it's overheating.

Una genialidad de hackeo, debo decirlo.

Genius hack, I must say.

No, señor, con todo el debido respeto, el único error de juicio me mostró estaba olvidando el hecho de que nadie en el siglo 21 puede cortar en cualquier persona artículos personales de otra persona.

No, sir, with all due respect, the only lapse in judgment I showed was forgetting the fact that anyone in the 21st century can hack into anyone else's personal items.

¿ En serio esperas hackear Furia de...

You seriously expect to hack into Fury's...

Había suficiente en lo que quedaba de la placa base para entrar en el teléfono de Dover y estaba lleno de aplicaciones de póquer.

So, there was enough of the motherboard left to hack into Dover's cell phone, and it was filled with poker apps.

Puedo hackear la dirección IP del servidor, pero necesitaré sincronizarla con tu móvil.

I can hack into the server's IP address, but I'll need to pair it with your phone.

¿ Hay que hackear la red de la Sección 9?

Should we hack the network of Section 9?

Después del ataque vamos a seguir con un hachazo a sus cyberbrains.

After the attack we will follow up with a hack to their cyberbrains.

Necesito acceder al código de la cerradura de la sala de pruebas.

I need to hack the evidence room code lock.

Te puedo conseguir un acceso para la puerta, pero vas a necesitar a alguien que vigile cuando lo cojas del depósito.

I can get you a hack for the door, But you're gonna need someone to keep an eye out When you take it from lockup.

Así que, un trabajo de hacker.

So, a hack job.

Felicity, cuélate en las bases de datos de Kord Industries.

Felicity, hack into Kord Industry databases.

Bueno, hackeamos las cámaras de seguridad del hotel, ponemos un auricular en el oído de Walter, y monitoreamos

Okay, we hack the security cameras at the hotel, we put an earbud in Walter's ear, and we track

El cibernético encontró la puerta trasera que usó para hackear el servidor de la prisión.

Cyber found the backdoor he used to hack into the prison server.

¿ Cómo hackear contraseñas de alguien?

How do you hack someone's password?

Quienquiera que hizo ese vendaje era un chapucero.

Whoever did that dressing was a hack.

Seguridad Nacional quiere que pirateemos el sistema de guía de cada arma e implantemos un programa de rastreo para poder averiguar a quién se los vende Christoph.

Homeland wants us to hack into the guidance system of each munition, and plant GPS tracking software so that we can find out who Christoph sells them to.

Te he visto piratear un termómetro, Ralph.

I've seen you hack a thermometer, Ralph.

Piratea el sistema de control japonés.

Hack the destroyer's control system.

¡ No podemos piratear como Walter!

We can't hack like Walter!

No hemos hablado en seis meses, y nuestra última conversación terminó conmigo llamándote estrella del ayer y tú llamándome mala actriz.

We haven't spoken in six months, and our last conversation ended with me calling you a has-been and you calling me a hack.

- Sí, más bien un desgracia-ctor.

- Yeah, more like hack-tor.

Cada una de estas personas se despertó esta mañana siendo víctima de un hackeo.

Each one of these people woke up this morning the victim of a hack.

Bueno, este es un determinado e inusual hackeo.

Well, this is a specific and unusual hack.