Harvey перевод на английский

Harvey, no estoy seguro que esta sea la mejor idea.

Harvey, I'm not sure this is the best idea.

Harvey, tú me enseñaste que cuando alguien te pone presión, tú se las regresas.

Harvey, you're the one that taught me that when someone puts pressure on you, you put it back on them.

Harvey, no puedo quedarme de brazos cruzados mientras atacan a la gente que quiero y tú tampoco podrías.

Harvey, I can't stand by and watch while the people I care about get attacked, and neither could you.

Harvey, lo sé, pero nuestros clientes están rodeados.

Harvey, I understand, but our clients are being circled.

- No, olvídalo, Harvey.

- No, never mind, Harvey.

La única manera que nos ayudará es si le ayudamos a encerrar a Harvey y Jessica.

The only way she is gonna help us is if we help her put Harvey and Jessica away.

Por eso quería que Harvey estuviera ahí.

This is exactly why I wanted Harvey to be there.

No sé, Harvey, pensé que quizá harías algo para hacer que Anita Gibbs deje en paz a Rachel.

I don't know, Harvey, I thought maybe you'd be doing something to get Anita Gibbs to back off Rachel.

Harvey, lo que te digo es que cuando Mike está molesto por algo, no tiende a tomar las mejores decisiones.

Harvey, all I'm saying is that when Mike gets worked up about something, he doesn't tend to make the best decisions.

Srta. Scott, hay un tal Harvey Specter esperando verla.

Ms. Scott, there's a Harvey Specter here to see you.

Tienes las agallas de hacerte pasar por Harvey para entrar.

You have some balls pretending to be Harvey to get in here.

Una vez me dijiste "bebé Harvey".

Well, you did call me "Baby Harvey" once.

Sin mencionar que le dije a Harvey que nunca quería volver a escuchar tu nombre.

Not to mention I told Harvey that I never even wanted to hear your name again.

Y lo que quiere es a Harvey.

And what she wants is Harvey.

- Harvey, tranquilízate.

- I'm gonna do it right now.

No me tranquilizaré, me dijiste que atacara a Gibbs para evitar que Mike hiciera algo estúpido y ya lo hizo, y lo único que consiguió fue perder nuestro tiempo

- Harvey, calm down. I'm not gonna calm down, you told me to go after Gibbs to stop Mike from doing something stupid, and I did, and all that did was waste our time like I said it would.

Gibbs está atacando a Rachel, a la mujer que ama.

- Harvey. Gibbs is attacking Rachel, the woman he loves.

Ahora solo necesitamos terminar este juicio y orarle a Dios que Harvey saque al maldito de Mike Ross de esto.

Right now, we just need to get through this trial, and pray to God that Harvey gets Mike goddamn Ross off the hook.

Harvey.

Harvey.

¿ Tiene que ver con ir a ver a Scottie sin decirme? - Harvey.

Does it involve going to Scottie without telling me?

- Maldición, no tenías derecho.

- Harvey. - Goddamn it, you had no right.

Porque nuestro futuro se está desvaneciendo y ofrecerle a Jack ser socio mayoritario u orarle a Dios para que Harvey saque a Mike de esto no evitará que esto suceda.

Because our future is slipping away, and offering Jack name partner or praying to God that Harvey just gets Mike off the hook isn't going to stop it from happening.

Harvey exonera a Mike, pues tú regresa a Harvard y haz que Sheila no se presente en el juicio.

Harvey gets Mike acquitted, then you get your ass back up to Harvard and you make sure Sheila doesn't show up to that trial.

Te estaban presionando para traicionar a Harvey y según nuestra última conversación no pensabas que era la persona adecuada para hablar de eso.

They were pressuring you to turn on Harvey and based on our last conversation, you didn't think I was the right person to talk to about that.

Rachel, me enojé porque no quería pensar en qué haría si tuviera que escoger entre mi papá y Harvey.

Rachel, I got upset because I didn't want to think about what I do if I have to choose between my dad and Harvey.

Harvey, siempre está bien que me llames.

Harvey, it's always okay to call me.

Rachel, Mike tendrá que verte hacer lo que siempre soñó y si se parece un poco a Harvey, tal vez crea que lo puede hacer mejor que tú.

Rachel, Mike is going to have to watch you do what he dreams of doing, and if he's anything like Harvey, he probably thinks he can do it better than you.

- Sheila, si testificas, dirás cosas que van a lastimarnos, lo que significa que Harvey dirá cosas que te lastimarán y no podré soportarlo.

- Sheila, you take that stand, and you're gonna say things that hurt us, which means Harvey is going to say things that hurt you and I will not be able to handle that.

A Harvey eso no le importará.

Harvey is not gonna care.

Si realmente quieres protegerme, no le dirías nada de esto a Harvey para empezar.

If you really wanted to protect me, you wouldn't tell Harvey those things in the first place.

Nuestro futuro esta escapando, y ofreciendo Jack Nombre del socio o rezar a Dios para que Harvey Mike solo se pone fuera del gancho

Our future is slipping away, and offering Jack name partner or praying to God that Harvey just gets Mike off the hook isn't gonna stop it from happening.

Harvey se puede salir de esta.

Harvey can get you out of this.

Ahora, en lugar de decirle a mi no declarar en su contra, ¿ Por que no se piensa en testificar en contra de Harvey?

Now, instead of telling me not to testify against you, why don't you think about testifying against Harvey?

Harvey, que es tarde.

Harvey, it's late.

Harvey, ya hemos pasado por esto.

Harvey, we've been over this.

De acuerdo, Harvey, quiere ir?

Okay, Harvey, you want to go?

Harvey, a menos que tenga algo para revertir esto,

Harvey, unless you have something to overturn this,

Lo sentimos, Harvey.

Sorry, Harvey.

Y Harvey no se va a decirme porque el esta jugando sucio.

And Harvey wasn't gonna tell me because he's playing dirty.

Sabes que, Harvey?

You know what, Harvey?

¿ De verdad cree que deberia ser la que hasta alli luchando por mi vida, o cree usted que debe ser Harvey?

Do you really think I should be the one up there fighting for my life, or do you think Harvey should be?

Bueno, entonces tengo que preguntar a Benjamin a hacer algo por nosotros, y Harvey no es realmente va a gustar.

Well, then I need to ask Benjamin to do something for us, and Harvey is really not gonna like it.

- Harvey...

- Harvey...

Harvey tiene esta capacidad que acaba de apagar y no te ven como una persona mas.

Harvey has this ability to just shut off and not see you as a person anymore.

No, pero lo que Harvey tenia que hacer para mi hoy fue brutal, y el que termina representando que tiene que ver lo mismo a Trevor.

No, but what Harvey had to do to me today was brutal, and whoever ends up representing you has to do the same thing to Trevor.

Pero odiaba Harvey mientras estaba haciendo a mi, y van a odiarte mientras que lo estas haciendo a Trevor.

But I hated Harvey while he was doing it to me, and they're going to hate you while you're doing it to Trevor.

Y, Mike, no podemos tener el jurado que los odian, pero podemos dejar que ellos odian Harvey.

And, Mike, we can't have the jury hating you, but we can let them hate Harvey.

Pero si eran tan buenos en su trabajo, ¿ como permitir que alguien que ni siquiera estaba en la lista de entrevistas para conseguir en una habitacion a solas con Harvey Specter?

But if you were so good at your job, how would you allow someone who wasn't even on the interview list to get in a room alone with Harvey Specter?

Se fue a ir a ver a Harvey.

He went to go and see Harvey.

- No lo sé, Harvey.

- I don't know, Harvey.

Bien, ¿ sabes qué, Harvey?

Okay, you know what, Harvey?