Translate.vc / испанский → английский / Hatchback
Hatchback перевод на английский
180 параллельный перевод
A su regreso, el coche, una preciosa turboneta azul, había desaparecido... con su hijo Marvin, pacientemente dormido en el asiento trasero.
When she returned, her blue hatchback missing - - As did her son, Marvin, who slept in the back seat.
Sí, estoy buscando uno de tres puertas.
Yes, I'm looking for a three-door hatchback.
- ¿ Uno de tres puertas?
– A three-door hatchback? – Yeah.
¿ Conoce el tres puertas?
Remember the hatchback?
Su hijo tiene un auto, un Honda rojo hatchback 34, tiene reporte de desaparecido.
Their son, possession of a hatchback 3-4 years old who is also missing.
El auto desaparecido de Trask es un Honda Hatchback 34?
Lester's car, a 3-4 year old hatchback?
Gacy junto con un tal Ted Koslo salió del edificio en construcción a las 2 : 00... en un Honda Hatchback... rojo. y modelo 34.
Gacy, together with a certain Ted Koslo to leave 02.00 property... with a hatchback, a redhead, 3-4 years old.
La creatividad que tenía la usó en el auto.
Whatever creativity he had went into the hatchback.
¿ Alguna vez condujeron un Tempura rural?
You ever drive a Tempura hatchback?
¿ Usted vende tapacubos para un Pinto ´ 72 de cinco puertas?
Do you sell hubcaps for a'72 Pinto hatchback?
No hemos podido identificar ni el auto, un sedán o cinco puertas plateado ni al oficial involucrado pero explicaría por qué Christine podría haber subido al auto de un desconocido si ese desconocido estuviera usando su uniforme para engañarla bajo algún pretexto.
We haven ´ t been able to identify either the car - a silver saloon or hatchback - or the officer involved. But it would explain why Christine might get into a car with a stranger, if that stranger was using his uniform to entice her in on some pretence.
- La última oferta de Nissan llega tanto en tres o cinco puertas con la posibilidad de elegir 1 o 1.3 litros, y motor de 16 válvulas.
- The latest offering from Nissan comes in either three, or five-door hatchback form, with a choice of the 1 - litre or 1.3-litre 1 6-valve twin cam engine.
- Usado. - Necesitas un coche cinco puertas.
You'd need a hatchback.
Creo que es un Hatchback, Niles.
No. I think that would be a Hatchback, Niles.
Oh, eso es un Hatchback.
Oh, that would be the Hatchback.
Bueno, eso es una novedosa idea : llamar a un auto por su caracteristica mas horrible. Supongo que era una disyuntiva entre "Hatchback" y "¿ Qué es ese olor que viene del piso?"
Well, there's a novel idea : name the car after its most hideous feature.
Manejando ese auto viejo.
Driving that old hatchback.
No, Niles nunca se dejaría ver en eso.
No, Niles would never be seen in anything called a hatchback.
Nos persigue el escuadrón auto viejo.
We're being chased by the hatchback squad.
Yo tengo uno de esos.
Hey, I have a hatchback.
Niles siempre pierde. Por eso Niles vive en el Shangri-la y maneja una auto con puerta trasera.
That's why Niles lives at the Shangri-la and drives a hatchback.
¿ Esto se considera tres puertas o camioneta?
They consider this a hatchback or a station wagon?
Sin embargo, un vecino vio un Volvo azul, el sábado.
However, a neighbour saw a blue Volvo hatchback on the Saturday.
Vale, hasta ahora os hemos enseñado como ahorrar dinero en un familiar... estamos intentando que ahorres algún dinero en multas de velocidad... averigüando si yendo rápido puedes engañar a las cámaras.
Okay, so far in the program we've shown you how to save money on a family hatchback... we're trying to save you some money on speeding fines... by showing you that if you speed up you can get round them.
¿ Tenía baúl, una quinta puerta o era tipo camioneta?
Did it have a trunk, a hatchback, or a flat bed?
¿ Dónde está mi auto con puerta trasera?
Where is my white hatchback?
Le di un Toyota Celica 5 puertas con asientos de cuero y reproductor de CD.
I gave her a Toyota Celica hatchback with leather seats and a CD player!
El semental no puede sacar su auto.
You're blocking the stallion's hatchback.
Y no olvidemos el freno aéreo, que por sí solo genera la misma potencia de frenado que la que hay en un utilitario normal.
And then there's the air brake as well, which on its own generates the same stopping power as you'd get in a normal hatchback.
El Dolly Sprint, era el hatchback deportivo de su epoca.
Your Dolly Sprint was the hot hatchback of its day.
# ¡ Saliendo por la puerta trasera para buscar más copias!
# Out by my hatchback for copies!
Caballeros este es el momento.
Gentlemen...'94 VW hatchback with blue running lights.
Era un hatchback.
It was a hatchback. Blue, I think.
Hatchback azul.
Blue hatchback.
Alguien vio a un hombre de aproximadamente su edad, sentado en un hatchback azul, que estaba estacionado fuera de la casa de Rex, la noche en que éste desapareció.
Someone saw a man of about your age sitting in a blue hatchback which was parked outside Rex's house on the evening that he disappeared.
¿ Qué tal un pequeño "hatchback"? ¡ Oh!
- So what about a little hatchback?
Y no, no está en el estacionamiento tampoco. Hatchback rojo.
And no, it's not in the car park, either.
Presentando el espacio perfecto para su equipaje y el de su familia.
Introducing the perfect hatchback for you and all your family's luggage.
Ahí está un cinco puertas negro, tres autos con las puertas abiertas y las llaves sobre el visor.
There's a black hatchback, three cars with the doors unlocked, and the keys above the visor.
En promedio le toma a un conjunto de robots nueve horas fabricar un hatchback pequeño como éste
On average, it takes a swarm of robots about nine hours to make a small hatchback like this.
El asunto es que toma 14 veces más tiempo fabricar un Brooklands Que fabricar un hatchback normal de 10 mil libras, así que...
The upshot is that it takes 14 times longer to make a Brooklands than it does a normal L10,000 hatchback.
Me monté en su coche una vez
I rode in his hatchback once.
Pensé que lo que James May va a querer es un compacto on llantas rojas, arneses de 6 fijaciones capó de fibra de carbono, ventanas de plástico
I thought what that James May is going to want is a hatchback with red wheels, six-point harnesses, a carbon fibre bonnet, plastic windows.
¿ Cómo hago para meterte... en mi auto?
How do I get you... into my hatchback?
Este hombre, Steven Mullan, se subió a un camión de 10 toneladas y lo estrelló en nombre de nuestro salvador Jesucristo, contra la puerta trasera de nuestro auto.
This man, Steven Mullan, climbed into a ten-ton truck and drove it, in the name of Jesus Christ our Saviour, straight into our hatchback.
Pero sí que tenía un auto de 5 puertas.
But he did have a hatchback.
- Son todos pequeños hatchback...
These are all just little hatchbacks.
Todavia estaria de camino a Beverly Hills desde Van Nuys en una berlina
I'd still be commuting to Beverly Hills from Van Nuys in a hatchback.
de cinco puertas.
hatchback.
¿ El propietario de un rojo Hatchback esta aquí?
There's no rush. Is the owner of a red Hatchback here?
¿ Carrito de Golf?
Hatchback?