Translate.vc / испанский → английский / Haters
Haters перевод на английский
329 параллельный перевод
Odian a la policía.
You're cop-haters.
Mis hermanas odian a los hombres.
My sisters are man-haters.
"en pleno Nueva York?"
"getting their teeth kicked out " by Jew-haters in New York City? "
¡ Una pelea entre capricófilos y capricófobos!
It's between the caprice-lovers and the caprice-haters!
Algunos negros son unos racistas patológicos.
Dr. Wharton, there are Negroes who are pathological white haters.
Estoy seguro de que si la tuviera, el Sr. Biegler declararía que odiamos a todos los animales pequeños y peludos.
I'm sure if we did Mr. Biegler would declare that we're haters of small, furry animals.
Ciertamente, los diseñadores odian a las mujeres.
Yeah, well, I'm convinced that all fashion designers are woman-haters.
¡ Yo digo que estos enemigos de la Biblia, los evolucionistas, sólo destilan veneno!
I say that these Bible-haters, these evolutionists are brewers of poison.
Me aburren los que odian a los norteamericanos, Srta. Barham.
You American-haters bore me to tears, Miss Barham.
¡ A todos los que odian a los perros!
To all dog-haters!
¡ Vivan aquellos que odian a los perros!
To all dog-haters!
No sé tú, pero yo ya estoy cansada de estos enemigos de la vagina.
I don't know about you, but I'm getting tired of these vagina haters.
Quizá si lo fueran, nuestras muertes no serían tan tristes.
laughter or tears haters lovers
Hay mucha gente que odia a los judíos.
There's a lotta kike-haters among you nice Gentiles.
¡ Odia perros, la mujer desagradable está atascada en el ascensor!
Dog-haters, that awful woman is stuck in the elevator!
¡ Son los odia árboles!
It's the tree-haters!
Y esas bestias odia-hombres.
And those beastly man-haters.
¡ Es maravilloso!
You woman haters! It's great!
Estamos Judio-aborrecedores porque estamos orgullosos de ser arios.
We areJew-haters because we are proud to be Aryans.
Vete, odia-pavos.
Go away, you turkey-haters.
Esta cámara es una de mis favoritas. Aguarden aquí un segundo.
Mama, how could you hand over your own son to a bunch of mutant-haters?
¡ Ahí están esos destructores de la naturaleza!
There they are, the nature haters! Let's get them!
Sí. ¿ El tránsito, el smog, los fóbicos a los mutantes?
Yeah. Traffic, smog, mutant haters?
Unos antisemitas, eso es lo que son.
Jew haters, all of them.
Un celoso de mis nenas me va a poner a parir, quiere fastidiarme el rollo.
Some player-haters be throwin'salt in my game, grilling'me over my gear.
lo siento, Snoop Dogg, pero Will Smith está en la linea 3.
Player haters try to dis me'cause my rhymes is just too... Sorry, Snoop Dogg, but Will Smith is on line three for you.
Grace, si quisiera estar con mujeres deprimidas, me iría a Connecticut y cenaría con mi madre y sus hermanas, las odiosas.
Grace if I wanted to be around depressed women I'd go to Connecticut and hang out with my mother and her sisters, the haters
No les gusta el teatro.
Bunch of player haters. God!
Vamos, ustedes dos pandilleros!
Come on, you two-time haters. Where you at? Y'all know I ain't playin'!
Ey, quiero que los homo-odiosos quieran a nuestro hijo tanto como tú.
I DON'T WANT YOU GETTING INTO ONE OF YOUR MOODS AND... HEY, I WANT THE HOMO-HATERS TO LIKE OUR KID JUST AS MUCH AS YOU DO.
Los que odian quieren odiar, los amantes quieren amar
Haters wanna hate, lovers wanna love.
Aquí la estrella del mal quiere darles la bienvenida a la 5ª ceremonia de premios anual de "player haters".
The evil star here, wanna welcome you to the Fifth Annual Player Haters Award, uh, Ceremony.
Esta gala nos da la oportunidad de odiar una variedad de chulos, puteros, cojios, chupadores, perras y furcias sucias, y fulanas, putas, hiihaa, y hula-hoops.
The player haters ball gives us an opportunity to hate on a diverse array of mark-ass marks, trick-ass marks, punk bitches and skip-scap skanks and scallywags... ho's, heifers, hee-haws and hula hoops.
Los odiadores más diabólicos a este lado del Mississippi.
The most diabolical haters this side of the Mississippi.
Esta gala no se trata solo de odiarse entre todos.
The Player Haters Ball is not always about hating on one another.
Me gustaría darles la bienvenida a todos : perras ignorantes, críticos, quejicas, raperos descontentos, y sobre todo a los racistas, a la 9º gala anual internacional de odiadores.
I'd like to welcome all you ignorant-ass bitches, critics, complainers, disgruntled rappers, ha, and racists especially, to the Ninth Annual International Player Haters Ball!
A eso llamo una Navigator totalmente equipada para los envidiosos.
That's what I call a fully loaded'Gator for the haters.
Hay muchos envidiosos que no les gusta ver a un negro triunfador.
Lot of haters out there, they don't like to see a brother that's doing good.
Si un puñado de odia-maricas quieren convertirte en mierda. No los vas a detener haciendo ruiditos raros.
If a bunch of homo-haters want to beat the shit out of you, you're not going to stop them by blowing a little whistle.
- Somos los Anti-Millwall - ¡ Odiamos los Millwall!
We are the Millwall haters We hate Millwall We hate Millwall We hate Millwall
"- de Tá si bien, se corta?"
"Hi, haters"!
Ese lugar es eso Del - "Tá ¿ si bien, recortes?"
What about "Hi, haters"?
Ya me ocuparé de ésos.
You let me worry about those player-haters.
¡ Esos que odian a R. Kelly están agobiando a ese niño!
Those R. Kelly haters are oppressing'that little boy!
Hay suficiente en ese tabernáculo para satisfacer a cien enemigos de Superman.
There's enough in that tabernacle to satisfy a hundred Superman haters!
Y creen que todas las feministas odian a los hombres, así que naturalmente son lesbianas ¿ no?
And they think that all feminists are man-haters, so, naturally, they're lesbians, right?
A ellos, lameculos de la ciudad que odian a los campesinos.
Them big-city, striped-pants lickspittle hick-haters.
Odio a las falsas aborrecedoras de Haley.
They're fakers. Can't stand fake Haley-haters.
Le dije : "Muy bien, gracias."
more haters than lovers.
Y esas gallinas se hacen llamar la UN fui a nueva york para conocer a estas personas para apreciar las implicaciones politicas de la siguiente pieza
Me went to New York to meet these player-haters.
¿ Alguno de esos envidiosos lo amenazó?
Any of these "haters" ever threaten you?