Translate.vc / испанский → английский / Holtz
Holtz перевод на английский
197 параллельный перевод
Hola, quiero hablar con Dave Holtz.
Hello, I wanna speak to Dave Holtz.
¿ Que tal su amigo de Hamburgo Otto Holtz?
What about your friend Otto Holtz in Hamburg?
Me gustaría saludar a Otto Holtz, viejo amigo mío.
I'd like to say hello to Otto Holtz, old friend of mine.
Mientras tanto, quiero que protejan a Holtz y al Barón inmediatamente.
Meanwhile, I want Holtz and the baron taken care of immediately.
A propósito, le he dado uno a Holtz.
Incidentally, I gave such a document to Holtz.
Presenté mis respetos a la Sra. Holtz y al joven Hans.
I paid my respects to Mrs. Holtz and young Hans.
La Sra. Rein Holtz, camino a su casa en Queens detuvo su coche en pleno tráfico, para telefonear a su marido y avisarle que apagara el horno.
Mrs. Rein Holtz, on his way home to Queens - - Got out to call her man and ask him to turn off the oven.
Ahora, Holtz. Derrúmbalo.
Now Holtz - collapse it!
Ricky Holtz, construye aeropuertos.
Ricky Holtz, builds airports.
Cita a Kim y a Hardwell a las tres.
Wanda, get holtz, Kim, and Hartwell into my office at 3 : 00 this afternoon.
La última pregunta, Srta. Holtz.
One last question, Miss Holtz.
¿ Y qué es, Dr. Holtz?
Well, what is it about, Dr. Holtz?
Sr. Holtz, ¿ quiere echar un vistazo a esto?
Mr. Holtz, you wanna have a look at this, please?
El doctor Holtz parece agradable
Dr. Holtz seems nice.
Ese hombre, Holtz, ¿ cómo consigue seguirnos?
This man Holtz. How does he keep finding us?
Holtz no es un simple mortal.
Holtz is no mere mortal.
Holtz, Wolfram and Hart, el culto vampirico que nos ataco.
Holtz, Wolfram and Hart, the vampire cult that attacked us.
por que no me dijiste que Darla estaba preñada?
HOLTZ : Why didn't you tell me Darla was pregnant?
- ella se ha sacrificado.
HOLTZ : She sacrificed herself.
la muerte de Angel sera mucho mas dolorosa.
HOLTZ : Angel's demise will be a great deal more painful.
podemos encontrar informacion usando esta caja.
HOLTZ : We can find information using this box.
- necrologicas.
HOLTZ : Obituaries.
me llamo Holtz.
My name's Holtz.
- Holtz?
ARCHIVIST : Holtz?
Holtz, Daniel, cazavampiros, cerca del 1754.
What? Holtz, Daniel, vampire killer, circa 1754.
que pasa con Holtz?
What's the skinny on Holtz?
1764, Angel y Darla matan a Holtz, Caroline ;
1764, Angel and Darla kill Holtz, Caroline ;
Holtz, Sarah y Holtz, Daniel, recien nacido.
Holtz, Sarah and Holtz, Daniel, infant son.
Holtz juro vengar sus muertes, Mayo 1764.
Holtz vows to avenge their blood, May 1764.
algo sobre Holtz?
Any word about Holtz?
- creia que Holtz era humano.
- I thought Holtz was human.
tenemos que coger un barco, y Holtz podria no andar lejos.
In fact, don't. We have a ship to catch, and Holtz may not be far behind.
una declaracion tipo "aqui estamos, Holtz. ven a cazarnos."
A statement, as in, "Here we are, Holtz. Hunt us down."
Oh, a quien le importa Holtz?
Oh, who cares about Holtz?
- que paso con Holtz?
- What happened with Holtz?
que paso con Holtz?
What happened with Holtz?
- es Holtz.
- It's Holtz.
- te acordaras de Caroline.
HOLTZ : You remember Caroline.
Holtz.
Holtz.
Holtz, se lo que sea lo que te ha traido aqui... fuiste tu. Dios mio.
My God.
la pregunta es :
HOLTZ : So the question becomes :
eres un buen hombre, Holtz.
You're a good man, Holtz.
- de verdad?
- Really? HOLTZ :
- Huh.
HOLTZ :
- es una larga historia, Holtz.
- Long story, Holtz.
- no puedo permitirle que se vaya.
HOLTZ : I can't allow you to leave.
- Holtz?
CORDELIA : Holtz?
pero Holtz lo mata y su venganza provoca de alguna forma el fin del mundo.
But Holtz kills it and his vengeance somehow triggers the end of the world.
hay que encontrar a Darla antes que lo haga Holtz.
We must find Darla before Holtz does.
- Holtz.
- Holtz.
muchas gracias, Monseñor.
[HOLTZ SPEAKS IN ITALIAN]