Translate.vc / испанский → английский / Hoover
Hoover перевод на английский
1,348 параллельный перевод
Hoover, Truman y...
Hoover, Truman...
Soy el General Timms.
Lieutenant Hoover, I'm General Timms.
El Teniente Hoover, señor.
Lieutenant Hoover, sir.
Maxwell Hoover, te presento al... Agente Especial Jeffrey McCafferty. Del FBI.
Maxwell Hoover, say hello to Special Agent Jeffrey McCafferty of the old FBI.
El Director le agradece su colaboración en este asunto. Teniente Hoover.
The director specifically asked me to tell you that he appreciates your cooperation in this matter, Lieutenant Hoover.
¿ Señora Hoover?
- Mrs. Hoover? - Yes? FBI.
¿ Y si Hoover aparece por aquí?
What if Hoover comes here?
Hoover.
Hoover.
Tú no. El otro Hoover.
Not you, the other Hoover.
Teniente Hoover.
Lieutenant Hoover?
Es patético, Hoover.
You're pathetic, Hoover!
1962, J. Edgar Hoover... es jefe del FBI, algunos dicen del pais.
1962, J. Edgar Hoover... is head of the FBI, some say the country.
Bueno, estoy sorprendido que Hoover no haya usado a su hija como palanca.
Well, I'm surprised Hoover didn't use his daughter as leverage.
Hoover murio en 1972.
Hoover was dead in'72.
- El lago Mead, la presa Hoover...
- Lake Mead, Hoover Dam.
J Edgar Hoover, por favor.
J Edgar Hoover, please.
La señorita Hoover pensó que inventé todo.
- Miss Hoover thought I made the whole thing up.
A principios de los'60, luego de que Hoover saliera electo.
Early'60s, right after Hoover got elected.
¿ Qué, Herbert Hoover?
What, Herbert Hoover?
¿ Herbert Hoover?
Herbert Hoover?
J. Edgar Hoover, Segundo Discurso de Gettysburg.
J. Edgar Hoover, The Second Gettysburg Address.
Saben, el ebrio del bar dijo que J. Edgar Hoover, quien fuera jefe del FBI en nuestro mundo, fue presidente de este mundo durante 22 años, hasta su muerte.
You know, the inebriate in the bar said that J. Edgar Hoover, who was the ex-head of the FBI in our world, was President on this world for 22 years, until the time he died.
Una vez leí un libro que me pareció difamatorio en su momento, que sugería que J. Edgar Hoover y su compañero de cuarto, Clyde Tolson, eran travestis.
I read a book once - it seemed quite scurrilous at the time - which suggested that J. Edgar Hoover and his roommate, Clyde Tolson, were cross-dressers.
Pues quizás en este mundo, el presidente Hoover lo haya sido.
Well, maybe on this world, President Hoover was.
Es la segunda atracción turística más popular de la nación, luego de la tumba de Hoover.
It's the second most popular tourist attraction in the nation after Hoover's tomb.
Una vez que la Constitución completa se lea al aire, y la gente sepa de los derechos que Hoover les quitara, mi padre está dispuesto a entregarse.
Once the unabridged Constitution is read over the airwaves, and people realize what rights Hoover took away, my father's willing to give himself up.
Lo degradaron por obstruir una investigación de J. Edgar Hoover.
Well, he got busted down for obstructing a probe from J. Edgar Hoover.
En los documentos del FBI que fueron entregados, por la Oficina de Birmingham en 1964 y 1965, a J. Edgar Hoover cuatro hombres fueron identificados sospechosos por el FBI.
In the FBI documents that were submitted, from the Birmingham Field Office in 1964 and 1965, to J. Edgar Hoover four men were identified as suspects by the FBI.
Tuve varicela cuando Herbert Hoover estaba en la Casa Blanca.
I had the chickenpox when Herbert Hoover was in the White House.
Tengo al gordo Hoover llamándome, preguntando si necesito su ayuda.
I got that pansy Hoover calling me, asking if I need his help.
Trabajaba como agente del FBI bajo Edgar Hoover!
Oh, yeah, that's my father! He was an FBI agent under J Edgar Hoover!
¡ La represa Hoover!
Hoover Dam!
En Hoover Dam el nivel del agua caído es de cuatro pies, una inundación.
At Hoover Dam the water level dropped four feet from a flood.
Un despliegue de fuerzas policiales en el andén 10 oeste en Hoover, ha producido un tiroteo ininterrumpido...
In a back-up on the 10 westbound at Hoover due to police activity, is a drive-by shooting...
J. Edgar Hoover tiene una y yo tengo la suerte de tener la otra.
J. Edgar Hoover got one and I was lucky to get the other one.
La Gaceta de la Secundaria Hoover dice que mi actuación de Dorothy fue "cautivadora, encantadora y extrañamente intimidante."
Hoover High School Gazette says my Dorothy was "captivating, charming and strangely intimidating."
Kennedy se entregó a él y Hoover no puede detenerlo.
Kennedy gave in to him, and Hoover can't stop him.
J. Edgar Hoover pasó a ser el presidente ;
J Edgar Hoover became president.
Esto está bien. Le van a escoltar a la prisión abierta Hoover, en Nueva York.
He's being escorted to Hoover open prison in New York.
Srta. Hoover.
Uh, Miss Hoover. Miss Hoover.
Srta. Hoover, ¿ cuál es el "oral"?
Miss Hoover, which one is "oral"?
- No, Srta. Hoover.
- No, Miss Hoover.
Srta. Hoover, ¿ cuál es "un"?
Miss Hoover, which one is "one"?
- Srta. Hoover.
- Miss Hoover.
Señorita Hoover, ver películas está bien pero, ¿ no podríamos hacer algo más estimulante?
Miss Hoover, movies are a nice break but couldn't we do something a little more challenging?
- Señorita, se ha acabado la película.
- Miss Hoover, the movie's over.
- ¿ Dónde está la señorita Hoover?
- Where's Miss Hoover?
Alguien del colegio.
Jason Bock. I went to Hoover four years ago.
En el insituto hoover ha surgido un escándalo sexual. La popularidad de un profesor encubría sus avances en los chicos - - Confiados a él por esta comunidad.
Tanya and Clint, I am here at Hoover High School... where a sex scandal has exploded... involving a high school teacher whose seeming popularity... may, in fact, be the cover... for predatory advances upon young male students... entrusted to him by this outraged and devastated community.
- ¿ Cuál?
Hoover.
Soy la señorita Hoover.
I'm Miss Hoover.