Horny перевод на английский

Un tío salido que me diría cualquier cosa para acostarse conmigo.

A horny guy who'd say anything to get me into bed.

No soy un salido.

I'm not horny.

Estás follando con la caliente Sheila.

You fuckin'horny Sheila.

Mira, sé que aún estás en una etapa puerquita con George y no importa nada más, pero te lo dije, ¿ de acuerdo?

Look, I know you're still in horny heaven with George and nothing else matters, but I did tell you, Okay?

¡ Estoy cachonda como luna llena esta noche!

Hoo! I am full-moon horny tonight!

Atención personal del hospital, yo estar muy cachondo.

Attention hospital staff, me so horny.

- Bueno, tu padre es un cachondo.

- Your dad's a horny bastard.

Bueno, está bastante cachondo.

Well, he's pretty horny.

Va muy cachondo.

Well, he's pretty horny.

Me siento caliente.

I'm feeling horny.

Quiero hacer que este bastardo caliente lo sienta.

I want to make this horny bastard sorry.

Estoy muy caliente. ¿ Tú no?

I'm so horny. Aren't you?

Porque acabaré un poco borracha y cachonda y terminaré usando tu cuerpo como venganza sexual.

'Cause I'll get a little alco-horny, and I'll end up using your body for angry revenge sex.

estaba entrenando a Max en el gym... Escuchame... mi cuñada está buenísima. El otro día dijo que andaba cachonda.

Max was training at the gym listen to me... my sister this very good said the other day who was horny that you want this...?

El es un idiota cachondo.

He's a horny idiot.

He estado cuidando franceses guapos y borrachos todo el tiempo.

I've been babysitting drunk, horny frenchmen this whole time.

No, estabas borracha y cachonda y ahora estás intentando culparme.

No, more like you were drunk and horny and now you're trying to blame me.

Tengo un cuarto lleno de amas de casa calientes... a punto de rasgar esta articulación.

I got a room full of horny housewives... about to rip this joint apart.

- Si una mujer atractiva viene y me dice, "Estoy buscando a un hombre", mis palabras no serían, "Hay un enano cachondo allí listo para eso".

Why? If an attractive woman comes up to me and says, "I'm looking for man," my first words wouldn't be, "There's a horny dwarf over there who's up for it."

No estás caliente, no?

You're not horny, are you?

Dispara ahora, calenturiento!

Shoot now, horny asshole!

¿ Solo porque estás muy, caliente?

-... so fucking horny?

La semana pasada estábamos tan calientes.

- We were so horny last week.

Vamos, las estadísticas muestran que el 47 por ciento de mujeres divorciadas están más cachondas que las mujeres casadas.

Come on, research shows that 47 % of divorced women are more horny than married women.

Estás muy salido, jovencito.

You are so horny, young man.

Dios, ese hombre me pone tan jodidamente cachondo

God, that man makes me so fucking horny.

La muerte me pone cachonda.

Death makes me horny.

Era mi primer año en la universidad y llevé a mi novio a casa para que conociera a mis padres y estábamos calientes como el infierno

It was my freshman year in college, and I brought my boyfriend home to meet my parents. And we were horny as hell.

Podéis estar intranquilos, pero luego depresivos.

You may then grow restless but ultimately become depressed. Up. Horny.

Vais a sentiros felices, luego cachondos y luego vais a acabar miserables.

You're going to feel happy then you'll feel horny and then you're going to wind up miserable. Is that normal?

¡ Sabes quién soy! Supongo que como yo, estás en la fase de estar cachondo.

I'm guessing like me you've hit your horny.

¿ Te gustaría venir? ¿ Estoy cachondo, tú estás cachondo, y quieres que vaya?

I'm feeling horny you're feeling horny and you want me to come over?

Ronda uno para Stuart. He vencido a la euforia, ahora voy a vencer lo de estar cachondo.

I've beaten the up now I'm going to beat the horny.

¡ Estoy jodidamente cachondo!

I'm really fucking horny!

Yo lo llamo eufórico cachondo deprimido.

I call it up horny down.

¿ Y si estoy pasando por una etapa de estar cachonda?

What if I'm going through a horny stage?

¿ Por qué no me iba a poner cachonda?

Why wouldn't I get horny?

Estoy bastante seguro de que sigo en la fase de estar cachondo.

I'm pretty sure I'm still in the horny phase. My God.

Tuvimos la euforia, estuvimos cachondos y ahora esto es el bajón.

We had the up we've had the horny now this is the down.

Porque te has distraído intentando bajarte el calentón.

Because you've distracted yourself trying to nail your up horny down.

Mr Horny aquí acordó para cada servicio adicional.

Mr. Horny over here agreed to every add-on service.

Ahora estoy cachondo todo el tiempo.

I am horny all the time now.

Oye, estás cachondo todo el tiempo, ¿ verdad?

Hey, you're horny all the time, right?

Las leo cuando estoy triste o cachondo...

I read them when I'm sad or horny...

Eres un "Arrecho" bastaro, de mente sucia...

You horny bastard, filthy mind...

Mira, si el cine de los 80 me enseñó algo, es que las supervisoras de los campamentos de verano son todas adolescentes cachondas dispuestas a cualquier cosa.

Look, if'80s cinema has taught me anything, it's that summer camp counselors... are all horny teen girls that are up for anything.

Los movimientos sexy me pusieron cachondo.

The sexy movements make me horny.

No quieres que ella sepa que no eres esa romántica empedernida que finges ser porque en realidad eres una ninfa de culo caliente.

You don't want her to know that you're not this hopeless romantic you pretend to be because you're actually a horny-ass nymph.

Estoy tan caliente.

I'm so horny right now. [Laughs]

Estaba contento y ahora estoy cachondo.

I were happy and now I'm horny.

Estoy cachondo, ¿ vale?

I'm horny OK?