Translate.vc / испанский → английский / Hurón
Hurón перевод на английский
386 параллельный перевод
- Tiene que meter un hurón.
- You bung a ferret in.
- ¿ Y el hurón?
- What's the ferret?
- Según mi hurón, no.
- Not according to my ferret.
Limpy y su nuevo amigo, el Hurón.
Who ratted? Limpy and that new pal of his, the Polecat.
- Carlisle, le dicen el Hurón.
Carlisle, better known as Polecat.
Fue Carlisle, el Hurón Carlisle.
It was Carlisle, Polecat Carlisle.
- El Hurón. - Sí.
Polecat.
"Por favor, señor, ¿ puedo ver al Sr. Hurón Carlisle?"
"Please, sir, can I see Mr. Polecat Carlisle?"
Es inútil, el Hurón está preso.
We can't help it if Polecat's in stir.
Y aquí está el Hurón, como pediste.
And there's Polecat, like you asked.
- ¿ Y el Hurón?
Where's Polecat?
Prefiero a una víbora o un hurón son más de fiar.
And if ever I want another partner, I'll choose a weasel or a viper. Something reasonably friendly.
- Señorita, vivo como un hurón en el castillo.
Miss, I live like a savage here.
¡ Qué hurón!
What a grumpy bear.
Lo acabo de comprar, es un hurón.
I just bought it, it's a ferret.
¿ Para qué has comprado el hurón?
Why did you buy the ferret?
Conocerse mejor con el es como querer domesticar un hurón.
Getting better acquainted with him is like making a pet out of a polecat.
Tienes ojos de rata y nariz de hurón.
You have rat's ears and a ferret's nose.
Pega al Hurón.
Sock the Weasel.
- ¿ Pegar al Hurón?
- Sock the Weasel?
- Eh, Hurón. ¿ Cómo está Ma?
- Hey, Weasel. How's Ma? - Ma's OK.
El Hurón está donde Annie, por eso he venido.
The Weasel's in Annie's place, so I'm here.
El Hurón sería un gran secretario de guerra.
The Weasel'd make a great secretary of war.
¿ El Hurón secretario de guerra?
The Weasel as secretary of war?
El Hurón sería tan buen secretario de guerra... como cualquiera de los que nombres.
Why, the Weasel'd make as good a secretary of war as anyone you can name.
- Hurón, te lo dije... sin armas.
- Weasel, I told you - no rods!
¡ Hurón apestoso!
Stinky opossum!
¡ Hurón apestoso otra vez!
Stinky opossum twice over!
"El cojo tiene cara de hurón."
"The cripple looks like a ferret."
¿ Un hurón?
A ferret?
¡ Un hurón!
Polecat!
Víctimas a las que el Hurón les chupó sangre.
Victims from which the polecat sucked blood.
¡ Cuidado con Hurón!
Beware of polecat!
¡ Valerie, mi padre es Hurón!
Valerie, my father is polecat!
¡ ¡ ¡ ¡ Hurón! 419 01 : 00 : 50,030 - - 01 : 00 : 52,508 Espero que todos los conjuros hayan pasado.
Polecat!
Francisco Hurón, paraguayo, que será el que buscará... y nuestro compatriota Don Roberts, de Hinckley.
Francisco huron, the paraguayan Who, in this leg, is the seeker And there's the man he'll be looking for
Hola desde Madagascar, donde Hurón busca a Roberts.
Hello again, and welcome to madagascar Where francisco huron is seeking don roberts. And I've just been told
Me dicen que Hurón quiere ir a Budapest.
I've just been told That huron has requested a plane ticket to budapest
Hurón tiene menos de 12 horas para encontrar al ídolo británico.
Huron now has less than 12 hours left To find british ace don roberts.
Hurón continúa frío-frío y Gran Bretaña se acerca al oro.
He's still desperately cold And it's beginning to look like another gold for britain.
Francisco Hurón, del Paraguay... 11 años, 2 meses, 26 días... 9 horas, 3 minutos y 27 segundos.
Mr. francisco huron, paraguay : 11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27 seconds.
Cara Hurón.
Ferret Face.
Cara Hurón.
Ferret Face!
Cara de hurón.
Ferret face.
Coge tu mente retorcida y tus labios finos y lárgate, cara de hurón.
Take your nasty little mind and your skinny little lips and get out, ferret face!
Yo de ti, no me arriesgaría, podría haber un hurón.
Could be a ferret.
- Cara de Hurón me disparó en la pierna.
- Hopalong Ferret Face just shot me in the leg.
¿ Porqué no lo investigas? Busca como un hurón.
Why don't you look into it, have a bit of a ferret around?
Parece buena idea, Sr. Hurón, Visón, Weisel.
I think that's a very good idea, Mr. Ferret erWeasel.
Buscar como un hurón.
Oh, he's ferretting.
- Bien, Bosun, busca tu hurón.
All right, Bosun, fetch your ferret!