Translate.vc / испанский → английский / Iko
Iko перевод на английский
77 параллельный перевод
Dickerman, vámonos.
Iko! Dickerman, let's go.
Habari iko?
Habari iko?
Iko, ten cuidado.
Iko, careful where you step.
¡ Iko!
Iko!
¡ No te rindas!
Iko, don't give up!
¡ Iko, aguanta!
Iko, hold on.
[ canción "Iko Iko" comienza a sonar ]
['Iko Iko'song starts playing ]
lko estaba diciéndome que no tenía suficiente comida.
Iko was just telling me, he didn't get enough to eat.
No conoce a Iko como yo.
You don't know Iko like I do.
El señor Iko respondió tan bien a su primera dosis de nanosondas que pensé que una segunda dosis aceleraría su mejoría.
Mr. Iko responded so well to the first dose of nanoprobes, I thought a second might improve his condition further.
Usted y el señor Iko parecen llevarse bien.
You and Mr. Iko seem to be getting along well.
Ahora... observe el rastreo del nódulo de Iko... antes de aplicarle las nanosondas.
Now... look at the scan of Iko's node before we applied the nanoprobes.
Sin el nódulo, Iko habría sido proclive a la violencia y al comportamiento sociopático durante toda su vida.
Without the node, Iko would have been prone to violence and sociopathic behavior all his life.
Si Iko hubiera sido diagnosticado y tratado, nunca hubiera cometido ese crimen.
If Iko had been diagnosed and treated, he never would have committed that crime.
¿ Así que Iko es ahora la víctima?
So Iko is the victim now?
¿ Tiene Iko a su disposición alguna forma legal de apelar?
Does Iko have a legal means of appeal at his disposal?
En ese caso, debemos garantizar a Iko asilo a bordo de la Voyager.
In that case, we should grant Iko asylum aboard Voyager.
Por causa de mis nanosondas, Iko atravesó un cambio similar.
Because of my nanoprobes, Iko has undergone a similar change.
Quizás piense que si Iko es considerado inocente, de alguna forma, usted tampoco será culpable.
Maybe you believe if Iko is found not guilty, somehow you won't be guilty, either.
Warden Yediq utilizó su influencia para convencer a la familia Nygeana de escuchar el pedido de clemencia de Iko.
Warden Yediq has used his influence to convince the Nygean family to hear Iko's appeal for leniency.
No. Debo padecer el mismo mal que Iko.
No, I must have the same condition Iko had.
Iko fue ejecutado por tomar una única vida.
Iko was executed for taking a single life.
La escena del incidente es el Parque Iko no Sato.
Scene of the crime is Ikoi-no-sato Park, Mishigaoka.
- "Iko", "Tiptina"...
- "iko," "tipitina"...
"Iko," "Mardi Gras Mambo,"
"iko," "Mardi gras mambo,"
"Iko".
"iko."
# Iko Iko Unday #
♪ iko I unday ♪
# Iko Iko Unday #
♪ iko iko unday ♪
# Iko Iko Unday... #
♪ iko iko unday... ♪
¿ Cómo sueno?
Did I sound flat on "Iko Iko"?
Es importante tener en cuenta que antes de convertirse en un luchador profesional...
Choi Iko! It is important to note that before he became a professional fighter,
Choi Iko fue un futbolista y jugó para un famoso club de fútbol.
Choi Iko was a soccer player and he played for one famous football club.
En una entrevista de Choi Iko después de una pelea... se le preguntó sobre su futuro rival y esta fue su respuesta.
On one of Choi Iko's interview after a fight, he was asked about future opponent and this was his response.
Si obtiene la victoria en esta lucha... entonces se llevará el título del actual campeón defensor, Andrei.
If Iko gets the victory in this fight, he will be taking the title away from the defending champion, Andrei.
¡ Hola Iko!
Hey Iko!
Estamos en un encuentro para saludar al luchador profesional Choi Iko.
We are in a meet and greet session with professional fighter Choi Iko.
En donde todo el mundo puede mostrar... sus habilidades de lucha... ( sanful ) y ser instruido por el propio Choi Iko.
In which everyone can show their fighting abilities, and be instructed by non-other than Choi Iko himself.
Por eso yo sé qué movimientos tiene que ejecutar Iko.
Because of that I know what moves Iko needs to execute.
Tú has hecho que Iko sea un luchador al que todos quieran.
You have made Iko a fighter that everyone loves.
- ¡ Choi Iko!
- Choi Iko!
Iko...
- Iko...
¿ Cómo está Sr. Choi Iko?
How are you doing Mr. Choi Iko?
Iko, Iko, por favor... ya basta.
Iko... Iko, please... enough....
El hombre que están buscando, Choi Iko... está aquí en Cash Angel y está pegándose con todos.
The man you're looking for, Choi Iko ; is here in Cash Angel and is fighting everyone.
Hoy hay una cacería en la ciudad... se está persiguiendo al luchador profesional Choi Iko.
There is a citywide manhunt that is ongoing today for the fugitive professional fighter Choi Ikho.
Iko...
Iko...
Escúchame Iko, puedes hacerlo.
Listen to me Iko, you can do this.
¡ Choi Iko!
Choi Iko!
En breve nos reuniremos con Iko, así que no hay necesidad de preocuparse.
We will be meeting Iko in a while, so there's no need to worry.
Recuerda al señor Iko.
You remember Mr. Iko.
Choi Iko!
We bring to you tonight :