Translate.vc / испанский → английский / Impala
Impala перевод на английский
306 параллельный перевод
- Un impala.
IT'S AN IMPALA.
Íbamos tras los impalas, por si lo has olvidado.
We were after the impala, in cade you've forgotten.
Impalas.
Impala.
¿ Cree que va con rumbo norte? ¿ Que se dirige a Impala?
Has she turned north, do you think, sir, and run for Impala?
Un poco más adelante, vimos una manada de impalas comiendo junto a la carretera.
A little further along, we saw a herd of impala having lunch... right beside the road.
Es un Impala descapotable.
It's an Impala convertible.
Flipé en mi impala Puedes creer
A ride in my lmpala You'd better believe it
Flipé en mi impala Puedes creer
A ride in my lmpala You'd better believe me
Un molesto impala hace su vida miserable.
One pesky impala in particular makes her life a misery.
Lo raro es que el impala no necesita el agua.
The strange thing is that the impala doesn't really need the water.
Sí, tengo Pumas, Barracudas, Mustangs, Cougar, Impala.
Yes, I have a Puma, Barracudas, Mustangs, Cougar, Impala.
Corvette, Porsche... Impala'67, Buick Riviera, autos de arena, y ahora... buscan sus vehículos de paseo.
Corvette, Porsche...'67 Impala, Buick Riviera, dune buggies, and now... they're getting into your RV's.
Se ruega al propietario del Chevy Impala blanco que lo cambie de lugar, está bloqueando la salida.
The owner of the white Chevy Impala, would you please move it, it's blocking the driveway...
Creo que era un Impala 1962.
'62 Impala, I think.
Ubicamos al A-Team en un Impala azul, en dirección sur por la 101 a 16 km del campo aéreo Brandon.
We spotted the A-Team in a blue Impala, headed south on 101... ten miles from Brandon Airfield.
Por 3.995 dólares un Impala del 81.
For3,995, an'81 Impala wagon.
"... con el auto, porque los repuestos del Impala 66 cuesta hallarlos ".
With the car because the parts are hard to find for a'66 Impala.
¿ Sabes lo que cuesta, en perfecto estado y funcionamiento, un Chevrolet Impala, modelo 66 convertible?
Do you know how much... a primo-conditioned fully operational'66 Chevy Impala convertible is worth?
Era un Chevrolet Impala blanco con cuatro puertas.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
¿ Su esposo manejaba un Chevrolet Impala 1978?
Did your husband drive a 1978 Chevrolet Impala?
Es un Chevrolet Impala modelo 76.
It's a'76 Chevy Impala.
Y, por supuesto, Frank y Jesse James andaban a caballo y nosotros conducimos un Impala pero un impala es una clase de caballo, ¿ no, Billy?
OF COURSE, FRANK AND JESSE JAMES RODE HORSES AND WE DRIVE AROUND IN AN IMPALA. BUT AN IMPALA IS A KIND OF HORSE,
El asiento trasero de mi Chevy Impala.
The back seat of my Chevy Impala.
y me reportan que ese auto de 1962 un Chevy Impala...
He's reporting that this 1962 Chevy Impala...
Un Impala azul.
Blue Impala.
No puedo imaginarme a Maris en el Impala del 82 de papá.
I just can't picture Maris in Dad's'82 Impala.
- ¡ Vamos! Toma en Impala azul.
Take the blue Impala.
Tenía un lmpala modelo 73.
You drove a'73 Impala.
Veo que aún conduces el lmpala.
I still see you're driving the Impala.
- ¿ Cuánto pesa? - Como mil libras.
- How much does this Impala weigh?
Fue visto por última vez en un Impala modelo 70 con techo negro.
He was last seen driving a green Chevrolet Impala with a black landau top.
Ahora, sé que puedes usar un pedazo de aquello... Con este cabrón Impala.
Now, I know you could use a little piece of that... with this raggedy-ass Impala.
¿ Alguien conduce un Chevrolet Impala, de color púrpura?
? Someone driving a Chevrolet Impala, color prpura?
¿ Impala?
? Impala?
Un empleado que vio el Impala me dijo que...
An employee he saw the Impala told me that...
Han encontrado un Impala con tu descripción.
They found an Impala your description.
Parecerás la parte trasera de un Impala del 72.
GO WITH NUMBER TWO. YOU'LL LOOK JUST LIKE THE REAR END OF A'72 IMPALA.
Y SUPUESTAMENTE ESTA NOCHE ME VERE CON THOR EL IMPALA.
AND I'M SUPPOSED TO MEET THOR THE IMPALER TONIGHT.
Recuerdo cuando te tenían traqueteando en un Impala de diez años.
I remember when they had you banging around... in a ten-year-old Impala.
El impala, con su largo hocico y su enorma cuello, pueden alcanzar una altura tres veces mayor que el dicdic.
The impala, with its larger muzzle and longer neck, can reach three times higher than the dik-dik.
Una vez que tomaron lo que necesitaban, la manada de impalas avanza.
Having taken what they need, the impala herd moves on.
El gerenuc ( o gacela jirafa ) puede cortar hojas que están más allá de los límites de los impalas.
The gerenuk can crop leaves that are far beyond the reach of even an impala.
Los impalas y otros rumiantes puede romper las vainas.
Impala and other browsers can crunch the pods.
Los impalas un par de kilómetros.
impala for a mile or so.
Impala Azul, detenga su coche.
Blue Impala, pull your vehicle over!
Se me pinchó un neumático, así que Rob me trajo.
The Impala got a flat, so, uh, my man Rob here gave me a ride here,
Sabías que era vulnerable, que era el impala débil de la manada y lanzaste tu actuación de papá sensible del año y "vamos a adoptar un cachorro" y tu profesor universitario falso con lentes falsos.
You knew how vulnerable I was. I was the weak impala of the herd. And you pounced on that with that whole sensitive Dad-of-the-Year act.
Michael Armstrong, dueño de un impala gris de 1984 encontrado en la calle Lafayette, en Brooklyn.
Michael Armstrong. Registered owner of a 1984 Grey Impala that we found on Lafayette Street in Brooklyn.
Un chico blanco malcriado compró un Impala destruido al amigo de mi tío hace unas semanas.
How about a certain spoiled white boy bought a crapped-out Impala... from my uncle's friend a few weeks back?
Un Impala del año 69 matrícula de California, 6GUC 788.
A'69 Impala... California license plate, 6GUC 788.
¿ El Impala?
The Impala?