Translate.vc / испанский → английский / Impossible
Impossible перевод на английский
27,987 параллельный перевод
¡ Una residente de un barrio pobre, una vendedora de pescado de Chennai hizo posible lo imposible!
A slum dweller, a fishmonger from Chennai's made the impossible possible!
¡ Imposible!
Impossible!
Entonces es imposible...
So however this is impossible... / What?
¡ No puede ser!
Impossible.
Imposible!
That's impossible, you know?
Imposible, no hay tal cosa como la suerte, Booth.
Impossible, there's no such thing as luck, Booth.
Si siempre eres una decepción, es imposible decepcionar.
If you're always a disappointment, then it's impossible to disappoint.
Papá, son imposibles.
( groans ) Dad... these are all freakin'impossible.
Sería imposible hacer algo.
It would be impossible to get anything done.
¿ Es tan imposible estar alrededor de mí?
Is it that impossible to be around me?
Ha demostrado imposible de encontrar de nuevo.
He's proved impossible to find again.
- Debido a que es imposible.
- Because he's impossible.
No, eso es imposible.
No, that's impossible.
Intenté impedir la votación, pero fue imposible.
I tried to stop the voting, but it was impossible.
En el fondo, es imposible saber cuál podría ser su plan ahora.
Ultimately, it's impossible to know what their plan might be now.
De acuerdo, casi no tendremos margen de tiempo pero no es imposible.
All right, y'all will be cutting it close, but it ain't impossible.
Estaba empezando a creer que sabía quién estaba detrás de la máscara pero es imposible.
I was beginning to believe I knew who you were behind that mask, but it's impossible.
¿ Quieres hablar sobre imposibles?
You want to talk about impossible?
Hubiera sido imposible localizarle si no fuera porque ha leído el mensaje de Avery.
Would've been impossible to track, except he checked Avery's message.
Eso es imposible.
That's impossible.
No es imposible, es ingenioso.
It's not impossible, it's ingenious.
CASI IMPOSIBLE OBTENER UNA CUENTA.
NEAR IMPOSSIBLE TO GET AN ACCOUNT.
No es imposible.
It's not impossible.
Para alguien como Ángela, aprender todo esto en 24 horas es prácticamente imposible.
For someone like Angela, learning all of this in 24 hours is next to impossible.
Bueno, las cosas imposibles son lo nuestro.
Well, impossible shit is sort of our thing.
Imposible.
Impossible.
Es imposible, porque Tessa me las dio ayer por la noche en casa.
It's impossible,'cause Tessa gave them to me last night at home.
No es posible mudarnos ahora.
Moving is impossible right now.
No, es imposible, no después de lo que le hice.
Oh, no. Oh, that's impossible, not after what I did to her.
No puedo quedarme con él, es insufrible.
I can't stay here with him, he's impossible.
"No puedo quedarme, es insufrible".
"I can't stay here, he's impossible."
Sus ideas son imposibles, claro, pero tienen mucho apoyo entre cierta clase.
Their ideas are impossible, of course, but they have much support among a certain class.
Victoria es imposible.
Victoria is impossible.
Esto... esto es imposible.
This - - this is impossible.
Oh, me gustaría, pero, ya sabes, que son imposibles de encontrar.
Oh, I wish, but, you know, they're impossible to find.
No, es imposible.
Oh, no, that's impossible.
Es una tarea imposible.
It's an impossible task.
Lo imposible.
The impossible.
- Lo imposible.
- The impossible.
Me refiero, especialmente cuando me uní a Kappa y me convertí en una Chanel, pero luego Chanel le dijo a todos que tenía dientes en mi vagina, por lo que fue básicamente imposible para mí conseguir una cita.
I mean, especially when I joined Kappa and became a Chanel, but then Chanel told everybody that I had teeth in my vagina, so it's basically impossible for me to get a date.
¡ Hester, sabes que eso es imposible!
Hester, you know that's impossible!
♪ saben, yo creo que han hecho lo imposible.
♪ You know, I think they've done the impossible.
Entonces, ahora es cuando llegamos a nuestra "Misión Imposible".
So, here's where we get all Mission : Impossible.
Lo siento pero es imposible, hijo.
I'm afraid that's impossible, son.
Eso es imposible.
This is impossible.
No es imposible.
It's actually not impossible.
Lo imposible es posible.
The impossible is possible.
Imposible,
Impossible!
Es imposible.
It is impossible.
Imposibles.
Impossible.
No es posible.
That's impossible.