Translate.vc / испанский → английский / Indianápolis
Indianápolis перевод на английский
458 параллельный перевод
Un nuevo Dusenberg le espera para la carrera de Indianápolis.
" Have new dues and berg ready for Indianapolis race.
- En Indianápolis el mes próximo.
The race at Indianapolis next month. He'll be there.
Anne me presta dinero para que vaya a Indianápolis para encontrar a Joe.
Anne's lending me money to go to Indianapolis. To find Joe.
Nos veremos en Indianápolis.
We'll see you in Indianapolis.
Dayotn, Indianápolis, San Louis y Kansas City.
Columbus, Dayton, Indianapolis, Saint Louis and Kansas City.
Volví para recogerla, y nos casamos en Indianápolis.
I went back for her. We Were married in indianapolis,
Tampoco lo estaría si os hubiérais casado en Indianápolis y divorciado en Toledo.
I wouldn't be surprised If he got married in indianapolis And divorced in toledo.
- ¿ Indianápolis?
Indianapolis.
- ¿ Dónde se casaron? - En Indianápolis.
Where were you married, Mr. Lane?
¿ No pensará usted que aún está en Indianápolis?
Indi-maybe you think you're Still in indianapolis.
Nos casamos en Indianápolis hace un par de horas.
A couple of hours ago.
¡ Qué creia, que aún estaba en Indianápolis!
Do I think this is Indianapolis? Ha ha!
También has estado en Indianápolis.
You've been in every City but indianapolis.
- Nací en Indianápolis.
- I was born in Indianapolis.
El rápido para Indianápolis.
The limited for Indianapolis.
John nació en 1903 en una granja a unos 32 kilómetros al sur de Indianápolis, Indiana.
John was born in 1903 on a farm about 20 miles south of Indianapolis, Indiana.
Lo único que dijo fue que se iba para Indianápolis a ser corredor de bolsa.
All he said, he was going to Indianapolis to become a big broker.
- "Indianápolis." - ¡ Indios!
- "Indianapolis." - Indians!
El mayor premio es el de Indianápolis, una infernal carrera de 500 millas.
The biggest money of all is at Indianapolis, that fast and furious 500-miler.
Hoy en día, los corredores de Indianápolis conducen también miniaturas.
Nowadays, most Indianapolis contenders also drive those mighty midgets.
Corrió en Indianápolis antes de la guerra.
Drove at Indianapolis before the war.
A Indianápolis. Gran coche.
Indianapolis again.
Y tras Indianápolis, ¿ qué?
After Indianapolis, then what?
Eliminado en los entrenamientos en Indianápolis.
Bumped out at Indianapolis last day of qualifying.
¿ No habrá corrido en Indianápolis, por casualidad?
Say, didn't you drive at Indianapolis one time?
Se va a Toledo, a preparar su coche para Indianápolis.
He's on his way to Toledo getting his car ready for Indianapolis.
¿ Indianápolis?
Indianapolis?
Aquí Ted Husing en directo en el quinto día de las calificaciones en Indianápolis.
This is Ted Husing bringing you the fifth day of the qualifying trials here at Indianapolis.
Quisiera hacer una llamada a Indianápolis, por favor.
I wanna place a call to Indianapolis, please.
Quisiera hablar con Mike Brannan en el circuito de Indianápolis.
I'd like to speak to Mike Brannan at the Indianapolis Speedway.
La señorita Forbes acaba de llamarle a Indianápolis.
Miss Forbes just placed a call for you at Indianapolis, sir.
- ¿ Está mi llamada a Indianápolis, Benson?
- Is that my Indianapolis call, Benson?
- ¿ Vendrás a Indianápolis?
- Are you coming to Indianapolis?
Estamos en Indianápolis, ante la famosa carrera de las 500 millas.
We're out here in Indianapolis getting ready for the great 500-mile classic.
Indianápolis nunca ha sido tan rápido.
This is the fastest field seen here at Indianapolis.
Correr en Indianápolis las 500 millas, con más de 200000 dólares de premio.
He's out here on Decoration Day going for 500 miles and a purse of over $ 200,000.
- El tiempo aprieta aquí en Indianápolis.
- Time's running out here at Indianapolis.
Midgets, coches trucados, todo menos Indianápolis.
Midgets, hot rods, everything but Indianapolis.
Nada lo va a detener hasta volver a Indianápolis.
No road block's gonna stop him coming back to Indianapolis.
Aquí la emisora WTLI de Indianápolis.
Radio Station WTLl, Indianapolis.
- ¿ Indianápolis?
- Indianapolis?
Quiero todas las conferencias de Columbus, en Ohio, a Indianápolis tan pronto como las tengan. De cualquier número a cualquier número.
I want every long-distance call from Columbus, Ohio, to Indianapolis as fast as they get'em, any number to any number.
Hoy se enfrentan Joe Greer, tres veces campeón en Indianápolis... y su hermano Eddie Greer, campeón local
'And some of them are making few warm up laps before the start.' As you know the highlights of today's events Will be the exhibition between
- ¿ Indi...?
Indianapolis.
Ya sé a qué se refiere.
No, no, we were Married in indianapolis
Desde la oficina de Indianapolis llegó el elegido por la oficina de Carson...
From the Indianapolis office, came Carson's other choice...
Esta es la mayor edición, con más dinero y más dura que cualquiera,
This Indianapolis classic is bigger, richer, tougher than ever before.
¿ Fuiste a algún partido de baloncesto de Indiana contra Terre Haute?
Did you ever see East Indianapolis play Terre Haute High School? Basketball?
¿ No ibas al baile que se celebraba después de los partidos?
Did you ever go to the football dances after the Terre Haute / East Indianapolis games?
Y aquí tienes una carta de Indianapolis.
And here's a letter from Indianapolis.
Kathy, ¿ esto es Carmel o Indianapolis?
Kathy, is this Carmel or Indianapolis?