Translate.vc / испанский → английский / Indonesia
Indonesia перевод на английский
713 параллельный перевод
CORDILLERA DE PAPÚA OCCIDENTAL, INDONESIA, PUEBLO YALI, 2011
MOUNTAINS OF WEST PAPUA, INDONESIA, Village Yali, 2011
Serán como los que escribí en África y en Indonesia.
Oh, the same sort of things I wrote about in Africa, Indonesia.
Entre Indonesia y Nueva Guinea hay unas 2000 islas minúsculas.
Between Indonesia and New Guinea there are, like, 2,000 tiny islands.
Nuevas nubes de gas corrosivo y lava pulverizada que emanan del cráter del volcán del monte Agung, Indonesia, han vuelto a crear una amenaza para la isla de Bali, devastada ya por los efectos del volcán.
Clouds of gasses and pulverized lava emerge from the Amung volcano in Indonesia. They're are again a threat to the island of Bali.. .. already devastated by the effects of that volcano.
Atraviesa Indonesia y termina en la plataforma submarina australiana.
And veers across Indonesia and terminates off the Australian Continental Shelf.
Regresábamos de un trabajo en Indonesia... y nos detuvimos en San Francisco.
We were coming back from a job in Indonesia, and we stopped off in San Francisco.
Indonesia es la cámara de gas de la CIA.
Indonesia is the CIA's gas chamber.
- Johnson, Le Figaro. - Los radicales en España, Indonesia.
The Spanish radicals and the policemen of Indonesia.
Cargamento 507, l de Indonesia, proveniente de Borneo, llegando a puerta dos.
Shipment 507-I for Indonesia, ex-Borneo.. now arriving at gate number two.
Luego de la impresión de huellas, el cargamento 507, proveniente de Borneo, procederá a lajaula de condicionamiento 90.
After fingerprinting, shipment 507-I for Indonesia, ex-Borneo... will proceed direct to conditioning cage 9-0
Luego de la impresión de huellas, el cargamento 507 proveniente de Indonesia, Borneo..
After fingerprinting, shipment 507-I.. for Indonesia, ex-Borneo..
Cargamento 507, l de Indonesia, comprende tres orangutanes y un chimpancé.
Shipment 507-I for Indonesia comprised three orangutans... and one chimpanzee.
Deme la carpeta de Indonesia del mes pasado.
Give me the Indonesia file for last month.
Anduviste por África y Asia e Indonesia.
You ran through Africa and Asia and Indonesia.
Calle Indonesia.
Indonesia St.
Bajando por la costa occidental africana, cruzaban el mar etíope bordeaban la costa sur de África atravesaban los estrechos de Madagascar y pasando por el extremo sur de la India llegaban a las Islas de las Especies, la actual Indonesia.
Down the west coast of Africa, through what they called the Ethiopian sea skirting the southern coast of Africa through the Straits of Madagascar and on past the southern tip of India to the Spice Islands and present-day Indonesia.
Tanto como nosotros conocemos ahora la bahía del Hudson y el Mar de Barents Indonesia, Australia y Nueva York.
It is a view that will still be appreciated centuries from now by our descendants, who will know it well.
Recordarán cuando Titán fue vista por 1a vez por las naves Voyager en sus viajes épicos, alejándose del sistema solar hacia la gran oscuridad interestelar.
As well as we have come to know Hudson's Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York. They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars.
Indonesia, Malasia, Filipinas, Corea, Japón.
Indonesia, Malaysia, Philippines, Korea, Japan.
Mi tabaquero lo importa de Indonesia. Un aroma intenso, Howard.
My tobacconist imports it from Indonesia.
Deberías empezar a pensar en Indonesia.
- Great aroma, Howard. - You might start thinking about Indonesia, Frank.
- Bienvenido a Indonesia.
- Welcome to Indonesia.
Pero todo lo demás aquí es Indonesia puro.
But everything else here is your basic Indonesia.
Me he asegurado una porción de Indonesia.
I have secured me a portion of Indonesia.
¿ Cómo me consiguió una entrevista con el jefe comunista de Indonesia?
How does he get me an interview with the top Communist in Indonesia?
No al Hotel Indonesia.
Not the Hotel Indonesia.
Su madre era de Indonesia.
Her mother was Indonesian.
Sus padres estuvieron en un campo de prisioneros en Indonesia por años.
Her parents were prisoners in a camp in Indonesia for years.
Solían hacerlo en Indonesia.
They used to do that in Indonesia as well.
Por primera vez, fui con Ho a llevar mercancía a Indonesia.
For the first time, I went with Ho to bring goods to Indonesia.
¿ Nuestro proyecto en Indonesia?
Our project in Indonesia?
Recuerdo el día que mi madre y yo... íbamos a vernos con mi papá y mi hermano en el Pabellón de Indonesia.
I remember the day that my mother and I... were supposed to meet my father and my brother at the Indonesian Pavilion.
¿ Cómo querían que recordáramos a Indonesia o el Pabellón?
Who could remember Indonesian, let alone Pavilion?
"Originario del sudeste asiático, Indonesia".
" Native to Southeast Asia, Indonesia.
Es de Indonesia... Sumatra, la Isla Komodo, para ser exactos.
Lives in Indonesia, Sumatra, Komodo Island, in point of fact.
Hay siete dragones en los zoológicos fuera de Indonesia.
There are seven dragons in zoos outside Indonesia. "
Estuvimos en Vietnam en 1954 en Indonesia en 1958 y en Tíbet en 1959.
We were in Vietnam in'54 Indonesia,'58, Tibet,'59.
Templo Uluwatu Bali, INDONESIA
Uluwatu Temple Bali, INDONESIA
Campos de Arroz Bali, INDONESIA
Rice fields Bali, INDONESIA
Templo Prambanan Java, INDONESIA
Prambanan Temple Java, INDONESIA
Templo Borodour Java, INDONESIA
Borodour Temple Java, INDONESIA
Gunung Kawi, Templo Tampak Siring Bali, INDONESIA
Gunung Kawi, Tampak Siring Temple Bali, INDONESIA
Kecak ( Cántico del Mono Balinés ) Bali, INDONESIA
Kecak ( Balinese Monkey Chant ) Bali, INDONESIA
Monte Bromo Java, INDONESIA
Mount Bromo Java, INDONESIA
INDONESIA
INDONESIA
Fábrica de Cigarros Gudang Garam Kediri, Java, INDONESIA
Gudang Garam Cigarette Factory Kediri, Java, INDONESIA
Han muerto miles de personas en Centroamérica, en Chile, en Indonesia, en África.
Central America, thousands have died. Chile, Indonesia, Africa.
El ultimo modelo. ¿ Te gusta?
Knock off some Indonesia, the good stuff.
En estos momentos se encuentra en una isla de Indonesia.
Right now, it's on one of the Indonesian Islands closed off to our people.
Aún no hemos reiniciado las operaciones de Indonesia.
We haven't resumed our operations in Indonesia yet.
Expertos y heroicos indonesios colonizaron las islas del Pacífico.
The islands of the Pacific were settled by skilled and heroic navigators from Indonesia.