Translate.vc / испанский → английский / Jabbar
Jabbar перевод на английский
459 параллельный перевод
- ¿ Por qué quiere ir a Bolour?
- Why does Jabbar want to go to Bolour?
Tú, yo, y Jabbar.
Me, you, and Mash Jabbar.
Escucha, Jabbar, esperad un día más, y luego matáis dos rehenes cada hora.
Listen, Jabbar, wait one more day, then kill two every hour. Got that, my brother?
Eres Kareem Abdul Jabbar.
You're Kareem Abdul Jabbar.
Sostengo sobre tu cuello el gom jabbar.
I hold at your neck the gom jabbar.
Recuerdo su gom jabbar.
I remember your gom jabbar.
El jugador de los Lakers... y campeón de la NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
¿ Kareem Abdul-Jabbar?
Kareem Abdul-Jabbar?
- ¿ Y a Jabbar?
Come on. - And Jabbar?
- ¿ A Jabbar?
- Jabbar!
Era la última temporada de Kareem Abdul Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar's last season.
¡ No soy Kareen Abdul-Jabbar!
I ain " t Kareen Abdul-Jabbar!
Sostengo el Gom Jabbar sobre tu cuello, joven Atreides.
I hold the Gom Jabbar at your throat, young Atreides.
Finalmente te topaste con el Gom Jabbar de los Atreides.
You've finally met the Atreides'Gom Jabbar.
Sostengo un Gom Jabbar cerca de tu garganta, joven Atreides.
I hold the Gom Jabbar at your throat, young Atreides.
Finalmente conociste el Gom Jabbar de los Atreides.
You've finally met the Atreides'Gom Jabbar.
Como te sientes, Satan Abdul-Jabbar?
How you feeling over there, Satan Abdul-Jabbar?
En poco tiempo se corre la voz sobre el arte de Lee... y comienza a llamar la atención... de los mejores artistas marciales norteamericanos... así como muchos actores prestigiosos del sur de California y atletas : Steve McQueen, James Coburn... y Kareem Abdul-Jabbar entre otros.
Before long, word is out concerning Lee's art and he begins to attract the attention of America's top martial artists as well as many prestigious Southern California actors and athletes Steve McQueen, James Coburn and Kareem Abdul-Jabbar among them.
Lee decidió tener otro más de sus estudiantes Kareem Abdul-Jabbar... en el papel de vigilante del quinto piso de la pagoda.
Lee decided to have yet another of his students Kareem Abdul-Jabbar, play the role of the guardian of the highest floor of the pagoda.
Y bien, nieta... finalmente te encuentras con un gom jabbar espiritual.
So, Granddaughter... you finally meet a spiritual gom jabbar.
Ybien, nieta... finalmente te encuentras con un gom jabbar espiritual.
So, Granddaughter... you finally meet a spiritual gom jabbar.
Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
AL DÍA SIGUIENTE Hola. Quisiera hablar con Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Hello. I'd like to speak to Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
En el centro, Nº 32, Jabbar Kelley.
At center, number 32, Jabar Kelley.
estábamos en realidad más hacia el medio, pero entonces dos personas - - estoy seguro de que eran Brigitte Nielsen y Kareem Abdul-Jabbar
We were actually more towards the middle, but then two people- - I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar- - sat right in front of me.
Sra. Wilk, sé lo mucho que le gusta el básquetbol así que tengo un DVD de los grandes pívots de todos los tiempos de la NBA firmado por Kareem Abdul Jabbar.
Mrs. Wilk, I remember how much you like basketball, so I got you a DVD of the NBA's Greatest Centers of All Time signed by Kareem Abdul-Jabbar.
El Sr. Abdul Jabbar está en el equipo de fútbol de mi padre.
Mr. Abdul-Jabbar is on my dad's flag football team.
Jabbar.
Jabbar.
repito, el terrorista dijo que su nombre es Kareem Abdul-Jabbar, y está demandando que nosotros... demonios, no, no pienso preguntarle por su puto autógrafo.
I repeat, the terrorist said his name is Kareem Abdul-Jabbar, and he's demanding that we... Hell, no, I ain't fitting to ask him for his motherfucking autograph.
Hay que remontarse a Lew Alcindor, ahora Kareem Abdul-Jabbar, para hallar a alguien con tanta atención mediática antes de su último año de secundaria.
You have to go back, I think, to Lew Alcindor, Kareem Abdul-Jabbar now, who got that kind of attention as a high school player before their senior season.
Tengo el libro que escribió Kareem Abdul-Jabbar, y Citas célebres, que suelo usar siempre con los muchachos.
Kareem Abdul-Jabbar, he wrote a book. I got his book, and Great Quotes, I use that all the time with the guys.
Ese es Jabbar.
That's Jabbar.
Su nombre es Jabbar.
His name is Jabbar.
¿ Jabbar?
Jabbar?
- ¿ Quién es?
That's Jabbar.
- Es Jabbar. Quería conocer a su papá.
He wanted to meet his dad.
Crosby, Jabbar está llegando a esa edad en la que pregunta por su padre.
Crosby, Jabbar is starting to get to that age where he's asking about his dad.
Se supone que tengo que ir con Katie a este increíble spa en Napa, y luego Jasmine me pide que establezca lazos afectivos con Jabbar.
I'm supposed to go with Katie to this incredible spa in Napa, and then Jasmine asked me if I can bond with Jabbar.
Fue la primer elección de los Lakers, una franquicia dominante en el pasado atrapada en la mediocridad.
He was the number-one pick of the L.A. Lakers... A once dominant franchise stuck in mediocrity. In the stoic kareem Abdul-jabbar,
En el estoico Kareem Abdul Jabbar los Lakers tenían talento, pero les faltaba energía.
The Lakers had talent. What they lacked was energy.
En el 6º partido, con Kareem lesionado,
In game 6, with an injured Abdul-jabbar back home in L.A.,
Bien, ¿ Al menos le dijiste a Katie sobre Jabbar? No.
Okay, did you at least tell Katie about Jabbar?
Adam, ¿ Tu sabías de Jabbar y no le has dicho que se haga una prueba de paternidad?
Adam, you knew about this whole Jabbar thing? You didn't tell him to get a paternity test?
Jabbar está absolutamente dormido ahora.
Um, Jabbar is actually out at a sleepover Right now.
Quiero hacer una prueba de paternidad de Jabbar.
I want to get a paternity test, You know, for Jabbar.
- Jabbar y yo ibamos...
Jabbar and I- -
¿ Podemos ir al Zoo mañana?
Are Jabbar and I still on for the zoo tomorrow?
Bien, ¿ quieres que concierte una cita para ti y Jabbar con un amigo mío?
Good. You want me to set up an appointment With my guy for you and Jabbar?
Jasmine ahora cree que soy un imbécil total y no quiere que esté cerca de Jabbar.
Jasmine now thinks I'm a giant jackass And doesn't want me anywhere near Jabbar.
Soy Kareem Abdul Jabbar.
that's easy for me...