Translate.vc / испанский → английский / Jamba
Jamba перевод на английский
119 параллельный перевод
¿ Golpeaste la jamba de la puerta o algo?
Did you hit the door jamb or something?
¡ Atrás, Jamba!
Back, Jamba!
Guardan la llave en la jamba de la puerta.
They keep the key over the door jamb.
Construyes la jamba y colocas el vidrio dentro de la misma.
You construct the wood jamb and frame the glass into it,
Una de las cosas geniales sobre eso... es que la jamba puede ir torneada para ser cuadrada, incluso si la apertura no lo es.
One of the cool things about that is the jamb can be shimmed to be square, even if the opening isn't.
Mi novio y yo hacíamos siempre Jambalaya.
WELL, MY BOYFRIEND AND WE'D MAKE JAMBA - LAYA ALL THE TIME.
¿ Alguien irá a Jamba Juice?
Is there anyone at Jamba Juice?
Trabaja en Jamba Juice.
He works at Jamba Juice.
Cuando el banco la remate, yo la comprare y hare que sea mas rentable. Tal vez un gimnasio Bally.
When the bank forecloses, I'm gonna buy your shop and turn it into a more viable cash cow, like a Bally's or a Jamba Juice.
- ¿ Por qué no vamos al "Java Juice"?
- Why don't we go to Jamba Juice?
Comprobe fuera de las raspaduras frescas allí en la jamba de la puerta y la placa de manuvio
Check out the fresh scrapings there on the doorjamb and the striker plate.
No estamos escapándonos por una ventanilla, caballeros.
We're not breaking out of a Jamba Juice.
Voy a cortarte en pedazos diminutos... y los pondré en una licuadora para hacer jugo de Jamba. ¡ Sí!
I'm going to cut you into tiny pieces... and put them in a mixer to make Jamba juice...
Me gusta el jugo de Jamba de niños. ¡ Cállate, idiota!
I like children's Jamba juice... Shut up... idiot...
Yo represento a la empresa Jamba Juice.
I represent the Jamba Juice Company.
¿ Jamba Juice... quiere poner una tienda por aquí?
Jamba Juice... wants to put a store in around here?
Jamba Juice está dispuesta a pagar $ 175 por pie cuadrado.
Jamba Juice is willing to pay $ 175 a square foot.
Jamba Juice subió su oferta... 225 por pie cuadrado.
Jamba Juice upped their offer- - 225 a square foot.
Jamba Juice subió la oferta a 275 por pie cuadrado.
Jamba Juice upped their offer to 275 a square foot.
Jamba Juice.
Jamba Juice.
El pobre tipo perdió todos sus muebles quiroprácticos por un salón de masaje sin licencia que abrió justo entre él y los Jugos Jamba.
Poor guy lost all his chiropractic walk-ins to an unlicensed massage parlor that opened up right between him and the Jamba Juice.
... y finalmente, la transferencia del título a Jamba Juice.
... and last, transfer of the deed to Jamba Juice.
Tenia un juicio pesado.
I had a dairy-heavy Jamba Juice.
"Jamba-fatal".
"Jumba-lousy!"
Puede que vea un licuado de frutas.
A Jamba Juice may have been involved?
Y pasé por una tienda de licuados en la calle State.
I passed by a Jamba on State Street.
Tráenos un poco de jugo de Jamba.
Got us some jamba juices.
Gracias por el jugo de jamba.
Thanks for the jamba juice.
- Jugos Jamba.
Jamba Juice.
- ¿ Jugos Jamba es el poder?
Jamba Juice is the man?
Es como Jugos Jamba. No.
It's like Jamba Juice.
No se parecen en nada.
No, it's not. It's not like Jamba Juice at all.
Tampoco creo que quieras pelear con Jugos Jamba.
Also, I don't think you wanna pick a fight with Jamba Juice.
¿ Como Jugos Jamba?
You mean like Jamba Juice?
Sí, Su Señoría, igual a Jugos Jamba.
Yes, Your Honor, it's exactly like Jamba Juice.
Porque me encantan los Jugos Jamba.
'Cause I love Jamba Juice.
En el Jumba Juice de la calle K.
The Jamba Juice on K Street.
Cuando os fuisteis de Jamba Juice, ¿ Chad te dio alguna idea de adónde iba?
When you left Jamba Juice, did Chad give you any idea where he might be going?
O un jugo jamba.
Or a Jamba juice!
Oh, y aqui en esta jamba de la puerta...
Oh, and here, this doorjamb- -
Ya sabes, entre mis paradas para el Jamba Juice y recoger la ropa de la tintorería para mi jefe.
You know, between my Jamba Juice stops and picking up the dry cleaning for my boss.
Algo me dice que algún dia tendrás a tu propio chico que te traiga el Jamba Juice.
Something tells me you'll have your own Jamba Juice delivery boy one day.
¿ Una tienda naturista o algo?
A Jamba Juice or something?
Este terrible aparato fue un regalo de Hunter Thompson.
This great big mamba-jamba... was a gift from Hunter Thompson.
Y debido al acuerdo de colocación del producto con jamba juice
And because of a product placement deal with Jamba Juice,
La pelea será en un zumo jamba
The fight will be in a Jamba Juice.
¡ Me encanta el zumo jamba!
I love Jamba Juice!
Tener un cólico y diarreas por beber demasiado Jamba Juice.
Having ice-cold diarrhea from drinking too much Jamba Juice...
Y LUEGO ESTE SUJETO ME VIÓ ENTRAR A UN JAMBA JUICE.
and then that dude watched me walk into a jamba juice.
" TIENES PRISA PARA CONSEGUIR UN JAMBA JUICE?
" you're in a rush to get to jamba juice?
- No es un restaurante.
It's not a Jamba Juice, Michael.