Jamàs перевод на английский

Y nunca, jamàs, temí a Jacinto, y acabé con él.

And I have never, ever, been afraid of Jacinto, and I ruined him.

Sr. Curtis, es lo màs maravilloso que jamàs me ha sucedido.

Oh, Mr. Curtis, this is the nicest thing that ever happened to me.

Vas a ser la novia màs bonita que jamàs hayan visto.

You're going to be the loveliest bride anybody ever saw.

! Es lo màs egoísta y mezquino que jamàs he oído!

Of all the self-centered, egotistical things I ever heard!

- Jamàs nos invitará.

- He'll never ask us.

Has dicho que jamàs le habías visto.

You said you never saw him.

¡ Jamàs hubiera creído que tan negro delito, pudiera un caballero cometer!

How can I believe that such a terrible crime could be committed by a nobleman!

Jamàs he visto naturaleza tan vasta ni tan benevolente.

I have never seen such a vast and benevolent nature.

Jamàs lo hubiera creído pero haré lo que pueda.

I would never have believed it, but I'll do what I can.

De cobardía jamàs seré acusado.

Of cowardice I shall never be accused!

Eres la persona mas hambrienta y babosa que jamàs haya visto.

You're the hungriest, drooling somebody I ever did see.

- ¡ Jamàs!

- Never!

Jamàs querría estar entre Emmett y tú.

The last place I want to be is between you and Emmett.

Una obra maestra jamàs rayò usted a tanta altura.

Masterpiece. You've never risen to a greater height.

Jamàs me di cuenta.

I never even knew it was going on.

Si tocara como tù, jamàs jugaría al fùtbol.

If I could play the violin like that, I'd never touch a football.

¡ Jamàs!

Never, ever!

Mire, lamento decirle esto pero jamàs lo he visto en mi vida.

Look, I've never seen you before in my life.

Jamàs me había pasado algo igual.

I had never experienced anything like that before.

Aunque ahora me apetezca que me rocíen cualquier cosa en Ia boca, y media hora antes estaba convencido de que jamàs haría algo así, en ese momento debes acordarte de Io que habías pensado hace media hora.

If you suddenly fancy having someone jerk off right into your mouth although 30 minutes ago that was absolutely not your idea of fun, you should quickly try to remember that!

Nunca he estado cuatro días seguidos de fiesta. Jamàs.

I never had a four-day party.

Pero yo jamàs herí a nadie.

"You gotta get out,'cause you're a curwin."

El corazòn me palpita, me sudan las manos y pienso cosas que jamàs habìa pensado.

. My heart's pounding. My palms are sweating.