Translate.vc / испанский → английский / Jaurès
Jaurès перевод на английский
34 параллельный перевод
- ¿ Está libre?
- Jaurès?
Remonville, Plaza Jean Jaurès.
Rémonville. 1, place Jean Jaurès.
Avenida Jean Jaurès.
Avenue Jean Jaurès.
Como Clemenceau, o el pobre viejo Jaurès "
Like Clémenceau, or poor old Jaurès. "
Avenida Jean Jaurès, 18. Nadie conoce a David Merousanski.
18 Avenue Jean Jaurès nobody knows any David Merousanski.
Haces que me acuerde de mi padre cuando volvía borracho los sábados. Sólo hablaba de Jean Jaurès.
You make me think of my father when he came home drunk on Saturdays... he only spoke of Jean Jaures.
Jaurès, Paul Vaillant-Couturier.
Jaures, Paul Vaillant-Couturier.
Vale, os doy el total para la Calle Jaurès :
So, here is the total for Jean Jaurès street :
- En la calle de Jean Jaurès.
~ In the street of Jean Jaurès.
Descubrí a gente que se llamaba Jaurès, que se llamaba Lenin, etc.
I discovered people called Jaurès, called Lenin, etc.
Anoche asesinaron a Jean Jaurès.
Jean Jaurès was assassinated last night.
Escuche, conocí personalmente a Jaurès.
Listen, I personally knew Jaurès.
La vieron salir de su casa hacia la esquina de la calle Jean Jaurès, donde fue vista ayer hacia las 18.30.
Witnesses saw her leave her house and walk toward Jean Jaures St., where she was seen yesterday around 6 : 30 p.m.
Allá, en el No. 6, estaba el Café du Croissant, donde Jaurés fue asesinado del 3 de julio de 94, la víspera de la Primera Guerra Mundial.
There, at No. 15, was the Café du Croissant, where Jaurès was assassinated on July 31, 1914, the eve of World War One.
Allá, en el Nº 16 estaba el Café du Croissant donde Jaurès fue asesinado del 31 de julio de 1914 la víspera de la Primera Guerra Mundial.
There, at No. 15, was the Café du Croissant, where Jaurès was assassinated on July 31, 1914, the eve of World War One.
Reúnete conmigo en la estación de metro de Jaurès.
Meet me at the Jaurès metro station.
Búscalo en la estación de Jaurès en media hora.
Go and fetch him at Jaurès station in half an hour.
¿ Jean Jaurès?
Jean Jaures?
Un estilo entre Jaurès y Blum.
Great stylist, like Jaures and Blum.
Mi Francia es la de los trabajadores que han creído en la izquierda de Jaurès y de Blum y que no se reconocen en la izquierda inmóvil que no respeta el trabajo.
My France is that of workers who believed in the left of Jaures and Blum, who don't see themselves in the static left which doesn't respect work!
Entro a la calle Jaurès.
Entering Jaures Ave.
Ahora no trabajas y te pasas el día pensando, ves que no eres ni Jaurès ni Spiderman.
Now you don't work and spend all day thinking, you see you're neither Jaurès nor Spiderman.
Vamos, Jaurès, te toca.
Go on, Jaurès, your turn.
Jaurès...
Jaurès...
No sé qué hubiera dicho hoy Jaurès.
I don't know what Jaurès would have said today.
¡ Pero un jurado popular absolvió al asesino de Jaurès!
But a civilian jury acquitted Jaurès'killer!
Pero vuelvo a pensar en Jaurès :
But Jaurès wrote,
Acabamos de conseguir un apartamento en la calle Jean Jaurès.
We just got an apartment on Rue Jean Jaurès.
Estoy con un cliente en el apartamento en la calle Jean Jaurès.
I'm with a client at the Rue Jean Jaurès apartment.
- 10 de la calle Jean Jaurés.
- 10, rue Jean-Jaurès.
En la calle Jean Jaurés, un poco más abajo que...
- Rue Jean-Jaurès. A little lower...
Escuela Jean-Jaurés, creo.
- The Jean-Jaurès school, I think.
¿ Va Ud. Lejos?
- To Jaurès.