Translate.vc / испанский → английский / Jilly
Jilly перевод на английский
221 параллельный перевод
Jilly, una cerveza.
Oh, Jilly, let's have a beer.
Al igual que Jilly?
Like Jilly's?
Podría empezar a Jilly de... donde hay un par de diversión... Yale llamado Danny... y una novia butch nombrado Seymour... o usted podría encontrar Al Mungar... y apoyarse en él un poco... Y por último, pero no menos importante.
You might start at Jilly's... where there's a fun couple... named Danny Yale... and a butch girlfriend named Seymour... or you could find Al Mungar... and lean on him a little bit... and last, but not least... there's a very good-looking broad... who's got a crazy breaststroke named Kit Forrest.
Nunca dejó de Jilly.
He never left Jilly's.
Daniel Yale, gerente de Jilly... un conocido Miami Beach go-go del club... fue encontrado muerto a puñaladas ayer en su despacho... después de una disputa violenta supuestamente... con Anthony Roma... un detective privado de Miami Beach.
Daniel Yale, manager of Jilly's... a well-known Miami Beach go-go club... was found stabbed to death yesterday in his office... after an allegedly violent quarrel... with Anthony Rome... a Miami Beach private detective.
Es bonito tener una amiga vivaracha, lo sé.
It is nice to have a jilly girl friend. I know it.
Esa es mi Jilly.
That's my Jilly.
Jilly.
Jilly.
Esta es mi amiga especial, Jilly Bryant.
This is my special friend, Jilly Bryant.
Apuesto que ahora estás contando los días, Jilly.
I bet you're counting the days now, Jilly.
- ¿ Y tú, Jilly?
- How about you, Jilly?
Aquí es difícil para una mujer como Jill.
It's difficult for a woman like Jilly here.
Jilly, sólo te quedan diez días.
Jilly, you've only got ten days to go.
Dígame quién es, o haré que Jilly use su cabeza como un yunque.
Talk to me, or I'll have Jilly here use your head for an anvil.
Está en la limusina con Jilly.
He's in the limo with Jilly.
Consígueme a un buen batallón de soldados.
Jilly. TOMMY : You get me together a good bunch of soldiers.
Le diré a Jilly que vaya a verlo.
I'll tell Jilly to drop on'em.
Quizá deberíamos permitir que Jilly lo metiera en un hoyo en la tierra.
Hey, maybe we just oughta have Jilly dump this jamoke down a gopher hole.
Jilly, ¿ puedes venir un momento?
- Jilly, you want to come in here?
- Jilly, tengo que trabajar en esto.
- Jilly, I gotta work on this thing here.
- ¡ Jilly!
- Jilly!
Nunca me había sentido así.
I mean, something vaguely similar for Jilly when I was young. Never felt like that.
Un hombre de distinción real nacido a un gemido de distancia de Seven Oaks en Kent. Nuestro primer invitado ha sido descrito, de manera variada y también como el Jilly Cooper del amor anal.
A man of real distinction, born within moaning distance of Sevenoaks in Kent, our first guest has variously been described as the finest classical murderer of his generation, and also as the Jilly Cooper of anal love.
Jilly lo trajo.
Jilly brought him here.
¿ Que Jilly?
What Jilly?
¿ Jilly "Cuatro-ojos"?
Jilly "Four-eyes"?
No, ese estúpido de Jilly "Cuatro-ojos" no Jilly, el de Queens.
Not that fucking hump Jilly "Four-eyes." Jilly, you know, from Queens.
¿ Trabajas para Jilly, el nunca te enseño?
You work for Jilly, he never school you?
- ¿ De dónde es, Jilly?
- Where's he from, Jilly?
¿ Qué hay, Jilly?
What do you say, Jilly? How you doing?
Yo no te haría eso, ya lo sabes, Jilly.
I wouldn't do that to you. You know that, Jilly.
Bien, Jilly.
All right, Jilly.
Disfrutandolo, Jilly. De veras.
I'm enjoying it, Jilly.
Estás en lo cierto Jilly, lo sé.
You're right, Jilly, I do.
¿ Qué pasa con Jilly Cooper?
What about Jilly Cooper?
" Querida Jilly.
" Dearest Jilly.
Para mis padres, para Jilly, para Kate cuando tenga 15, y una para ti.
For my parents, for Jilly, for Kate when she's 15, and one for you.
Pense en Jilly y Kate sin siquiera saber si estaba vivo o muerto.
I thought of Jilly and Kate not even knowing if I was alive or dead.
- Llamare a Jilly, amigo.
- I'll call Jilly, mate.
No fue Billy, Jilly, Hilly, ni papá
Weren't Billy, Jilly, Hilly or Pa
No fue Billy, Jilly
Weren't Billy, Jilly...
- No quiero volver a discutir contigo.
I don't want to fight with you, Jilly.
Jilly...
Jilly...
Por favor, llamame Jilly.
Please, call me Jilly.
Emm... Jilly.
Um, Jilly.
Jack and Jilly.
Jack and Jilly.
Jack and Jilly subieron la coliny.
Jack and Jilly went up the hilly.
Jack y Jilly?
Jack and Jilly?
Bueno, me pasó algo parecido con Jilly, cuando era un chico. ¿ Jilly?
Jilly?
Jilly de Philly.
Jilly from Philly.
- ¿ Qué pasa?
- Good night, Jilly.