Translate.vc / испанский → английский / Josephine
Josephine перевод на английский
1,184 параллельный перевод
No la conozco. Una señora que vive en la misma casa que Tomy y tiene la misma manicura que mi tía Josefina.
She's just this lady who lives in the same apartment house as Tomy... and has the same manicurist as my Aunt Josephine.
Y como la tía Josefina es tan cotilla, la pobre, pues ya ve. ¡ Mire!
And since Aunt Josephine is so nosy, the poor dear, there we are. Holy crap!
Sin Josefina
Without a Josephine
Y es para la encantadora señorita Josephine.
And this is for the gentle Miss Josephine.
Creo que la señorita Josephine podría arreglártelo.
- Mm-hmm. I think Miss Josephine could fit you right into it.
Y Josephine la madrina.
And Josephine's gonna be maid of honor.
Piensen cómo podrían ser sus vidas si hubiesen tenido sentido común y no se hubiesen casado con... Josephine,
Think what your life could be like if you'd had the common sense not to marry...
Hilda, Mary, Peggy o Rochelle.
Josephine or Hilda or Mary or Peggy or Rochelle.
Fräulein Josephine.
Fraulein Josephine.
Es más divertido que pegar el cepillo de dientes de la institutriz.
I haven't had so much fun since we put glue on Fraulein Josephine's toothbrush.
Josephine MacDonald.
Josephine MacDonald.
HUGO Y JOSEPHINE
HUGO AND JOSEPHINE
¡ Josephine!
Josephine!
Vivimos bastante lejos del pueblo, así que Josephine no tiene nadie con quien jugar.
We live pretty far from the village, so Josephine has no one to play with.
Yo te bautizo como Josephine Johandersson.
I hereby christen you Josephine Johandersson.
Mi nombre es Josephine.
My name is Josephine.
Ya sé que debo saludar primero a la maestra, pero es que a Josephine la conozco.
I know I should greet the teacher first, but I know Josephine already.
Es Josephine... o Jenny.
It's Josephine... or Jenny.
Estoy bailando con Josephine...
I'm dancing with Josephine...
¡ Josephine, ayuda!
Josephine, help!
- Para el kaleidoscopio.
- Josephine's kaleidoscope.
- Josephine Bombassat.
- Josephine Bombassat.
- Sí. - Debo advertirle, señor, que... tengo fuera al perro policía Josephine, que no sólo está... armado y entrenado, para olfatear ciertas sustancias, sino que... también es drogadicto.
- I must warn you that outside I have police dog Josephine, who is not only armed and trained to sniff out certain substances, but is also a junkie.
Josephine Grant.
Josephine Grant.
La Srta. Josephine Grant y el brigadier Lethbridge-Stewart de UNIT.
Miss Josephine Grant and Brigadier Lethbridge Stewart of UNIT.
Abuela Josephine.
Grandma Josephine.
Cada una tejimos, abuelas Georgina, Josephine y yo.
We each knitted, Grandmas Georgina, Josephine and me.
Josephine, está el chocolate fundido?
Josephine, is the chocolate melting?
Josephine Te llevaré y te recogeré esta noche para comprar la trampa
Josephine I'll drop you off and then fetch you this evening to buy the trap
Juega con Josephine y no hagas trampas
You play with Josephine and no cheating
El rojo es de Josephine, el tuyo es el que hay detrás
The red one is Josephine's, yours is the one behind
- Sí, y también para Josephine
- Yes, and for Josephine too
Estoy enamorado de Josephine.
I'm in love with Josephine.
Le presento a Su Alteza Real la princesa Josefina,... de TARDIS.
May I present Her Royal Highness the Princess Josephine. Of TARDIS.
Mi nombre es Josephine Grant. ¿ Cómo le va?
My name's Josephine Grant. How do you do?
Mi mujer, Josephine... yo la llamo Joe-jums, también es presentadora...
My wife, josephine- - "joe-jums" as I call her- -
Antonio tenía a Cleopatra, Napoleón a Josefina... y Mystico a Janet.
As antony has his cleopatra... As napoleon has his josephine... So mystico has his janet.
Josephine, los asuntos están completamente separados!
Josephine, the matters are completely separate!
Oh, eso es espléndido. ¿ Y qué hay de la princesa Josefina?
Oh, that's splendid. And what about Princess Josephine?
El Doctor y la princesa Josefina...
The Doctor and the Princess Josephine...
Me llamaban la Josephine Baker italiana.
They called me the Italian Josephine Baker.
Y ahora tú, mi querida Josephine.
And you, my darling Josephine.
Mi nombre es Josephine Fraser.
My name is Josephine Fraser.
Quiero contactar a Josephine Fraser.
I want to contact Josephine Fraser.
Como Jane de Tarzán, Josefina de Napoleón... y Frankie Laine de no sé quién.
As tarzan had his jane, as napoleon had his josephine As frankie laine had whoever he had...
Es el tocador de Josephine.
That is, uh... the small boudoir ofJosephine.
Te felicito, Josephine.
Congratulations, Josephine.
- ¿ Cómo estás, Josephine?
- How are you, Josephine?
El mes pasado, asaltaron a Josephine un par de veces.
Josephine was robbed a couple of times last month.
Lo siento, Josephine.
I'm sorry, Josephine.
Soy Napoleón
Without a Josephine