Translate.vc / испанский → английский / Judo
Judo перевод на английский
446 параллельный перевод
¡ Llave de judo!
Judo flip!
¡ Patada de judo!
Judo kick!
- ¡ Patada de judo!
Judo chop!
Jiu-Jitsu, el deporte más popular del Japón, que aquí llamamos Judo
Jiu-Jitsu, Japan's most popular sport, better known to us as Judo
¡ Tercer dan de judo!
3-dan judoist!
Los extranjeros a menudo llaman jiu-jitsu al judo.
Judo often miscalled by foreigners jujitsu. Oh, Faddick.
- El Judo es más que una competencia.
- Judo is more than a mere contest.
LA LEGENDA DEL GRAN JUDO SUGATA SANSHIRO 1943
SANSHIRO SUGATA ( JUDO SAGA )
Yano, el maestro de Judo : DENJIRO OKOCHI
DENJIRO OOKOUCHI
Monma Saburo Escuela Shinmei de Judo.
SABURO MOMMA - SHIMMEI-STYLE JUJITSU INSTRUCTOR
Yano, que enseña Judo en Shudokan.
The judo wrestler of the Shudokan.
¿ Judo? ¿ Qué es eso?
What's judo?
Yano es un tipo astuto que quiere enriquecerse cambiando nuestro Arte de la agilidad por la Vía de la agilidad.
Yano calls jujitsu "judo." He wants to make money off it. What a fraud.
Sin embargo Sugata tu judo y el mío están tan alejados como el cielo y la tierra.
But... your judo and my judo... are worlds apart.
Enseñar judo a quien ignora la Vía del Hombre es como darle un cuchillo a un loco.
Teaching judo to such a man... is like giving a knife to a lunatic.
Es el punto final de todas las Vías. Es lo mismo para el judo.
It is the true essence of all life... and of judo as well.
Quiero practicar con los discípulos de Yano, Maestro de judo.
No. I'll have a match with Mr. Yano's pupil.
Llegará un día en que el jiu-jitsu y el judo deberán enfrentarse a muerte.
Someday jujitsu will fight judo.
Me ha propuesto que nuestro Instituto de judo participe en el Torneo de Artes Marciales de la Policía en un combate inter-escolar.
He wants us to take part in their martial arts matches as Shudokan judo wrestlers. Mixed-style matches.
Nuestro judo será atacado por todas partes.
As judo wrestlers, we will have enemies everywhere.
Otras Escuelas
JUDO WRESTLERS
En ese combate, se va ha enfrentar a un judoka de Shudokan.
He will fight a match with a judo wrestler from the Shudokan.
Instituto de judo Shudokan, Señor Sugata Sanshiro.
Sanshiro Sugata of the Shudokan.
El judo?
Karate?
Aprender judo no es tan fácil.
Learning Karate isn't that easy.
Por el bién del judo japonés.
For the Japanese Karate.
El boxeo no es un arte como el judo.
Since boxing is not kung fu.
Pelée por el judo contra él.
I fight for karate with him.
Por el judo, no me importa eso.
For kung fu, I don't mind.
Sinceramente, quiero olvidar el judo.
I really want to forget karate.
Yo... no creo en el judo para estar envuelto en peleas.
I... Believe karate to be involved in the fight.
Podría decir que ni siquiera por la victoria del judo.
Can be said that's also not the winning for karate.
Quiero aprender judo.
I want to learn karate.
Ellos usan el judo.
They use karate.
Contra el karate... nuestro judo no está preparado.
To karate. We are not complete.
El judo ganará.
Karate will win.
Perdí contra tu judo, y he estado enfermo.
I lost to karate, and I am being sick.
Pelea amistosa Japón-Estados Unidos, boxeo contra judo.
Japan-America friendly fight : boxing to karate.
Su contrincante es un genio del judo japonés.
The challenger is a genius in Japanese karate.
El sargento me enseñaba cómo hacer una llave de judo.
The sergeant was showing me how to break a judo hold.
No habrá más exhibiciones de judo.
No more judo exhibitions.
Yo te enseñe inglés de Brooklyn y tú me enseñaste judo.
I'm the guy that learned you Brooklyn English while you taught me judo. Have you forgotten?
Japonés y americano no pueden más luchar judo.
Japanese and American can't have judo-shiai no more.
- No, ¡ esto no es judo!
- Nix, nix, headlock ain't judo!
Oye. ¿ No te asusta el Judo Japonés?
You're not afraid of the Japanese judo?
Fuiste soldado, sabes judo.
You're an ex-GI. You know judo.
¿ No ha estudiado nuestra filosofía... nuestra ciencia militar, nuestro judo?
Have you not studied our philosophy, military science, our judo wrestling?
Donde habló del judo.
Where do you want me to start? Where he talked about judo.
¿ No ha estudiado nuestra filosofía, nuestra ciencia militar, nuestro judo?
" "Have you not studied our philosophy, " " our military science, our judo wrestling?
Tú fíjate en mí, para algo aprendí judo en la marina. ¿ Dónde lo tiro?
Watch me. I didn't teach judo in the service for nothing. Where do you want me to throw him?
Judo, señor.
Judo, sir.