Translate.vc / испанский → английский / Júpiter
Júpiter перевод на английский
2,175 параллельный перевод
Júpiter.
Jupiter.
Júpiter es de lejos el más importante para la Tierra.
Jupiter is by far the most important to Earth.
Júpiter es más de 300 veces más grande que la Tierra, así que tiene un enorme campo gravitacional.
Jupiter is more than three hundred times bigger than Earth, so it has a massive gravitational field.
Júpiter es el protector de la Tierra.
Jupiter is Earth's protector.
A primeros de los'90, un cometa fue capturado por la poderosa gravedad de Júpiter.
In the early 1 990s, a comet was captured by Jupiter's powerful gravity.
Sin Júpiter, casi seguro que a la Tierra le habrían dado una paliza grandes impactos como este cada 10.000 años o así.
Without Jupiter, it's likely Earth would have been pummelled by huge impacts like this every 1 0,000 years or so.
Es cuando el planeta Júpiter entra en la Constelación de Acuario, y un pequeño montículo o isla se eleva en medio del Ganges, y toda la gente va hacia él a adorarlo.
He says, when the planet Jupiter enters the constellation of Aquarius, and then a small mound, island, rises in the middle of the River Ganges, and all the people go out to it to do worship.
Júpiter, Mita o cualquier otro.
Jupitar, Metra, or any other.
Cristo es representado tan omnipotente como Júpiter - monarca de todo lo que nos rodea.
Christ is rendered as an omnipotent Jupiter - ruler of all he surveys.
Y la diosa Venus me lleve oh, que me lleve al umbral de mi Júpiter.
meets my Apollo... and the goddess Venus... carries me... oh, please carry me... to the threshold... of my Jupiter.
Pero mi Júpiter no ha llegado.
longing... but still, my Jupiter has not come.
Tú eres mi Júpiter.
You are my Jupiter.
De los ojos de Júpiter
On the eyes of Jupiter
Ahora está orbitando la luna mayor de Júpiter tomando fotos digitales de alta resolución.
It's currently orbiting jupiter's largest moon taking high-resolution digital photographs.
Juno, la esposa de Júpiter, madre de Marte y Vulcano...
Well, I think I prefer the fall, actually... September, October...
¿ No son Teutates, Esus, Taranis y Belenus los dioses que se representan bajo la forma de Júpiter, Marte, Mercurio y Apolo?
Are these four gods not the same as the gods we call Jupiter, Mars, Mercury and Apollo?
Y que así adorabais en Júpiter la grandiosidad y la majestad de Dios, en Marte, su poder, en Palas, su sabiduría, en Venus, su belleza.
In Jupiter, you worship God's greatness and majesty, in Mars, His power, in Pallas, His wisdom, and in Venus, His beauty.
- El hijo de Júpiter y Juno, la reina de los dioses.
He's the son of Jupiter and Juno, queen of the gods.
¿ Sobre la piedra de Júpiter?
On Jupiter's stone?
Por la gracia de Júpiter, Gaio Octavio César hijo legitimo de Gaio Julio César hace su declaración que él, personalmente, cumplirá los términos que su amado padre ha legado al pueblo.
By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar, makes this his pledge that he personally will fulfill the terms of his beloved father's bequest to the people.
Sobre la piedra de Júpiter.
On Jupiter's stone.
Las escrituras dicen que este templo es el descanso final del Ojo de Júpiter.
The scriptures say that this Temple is the final resting place of the Eye of Jupiter.
Queremos en Ojo de Júpiter.
We want the Eye of Jupiter.
Mayor, debe contener a los Cylons hasta que el Jefe encuentre el Ojo de Júpiter.
Major, you've got to hold off the Cylons until Chief finds the Eye of Jupiter.
Esto no es por el Ojo de Júpiter, esto es por ella.
It's not about the Eye of Jupiter. It's about her.
Jefe, estamos en posición, ¿ Hubo suerte buscando el Ojo de Júpiter?
Chief, we're in position. Any luck finding the Eye of Jupiter?
- Tyrol. Dime que has encontrado el Ojo de Júpiter.
Tell me you've found the Eye of Jupiter.
¿ Tienes el Ojo de Júpiter en tus manos o no?
Do you have the Eye of Jupiter in your hands or not?
Vuela para Júpiter y encuentra el "ojo rojo"
"Fly to Jupiter and find the red eye."
Así que, Júpiter...
So, Jupiter...
Y por supuesto, Júpiter también se refiere a "Jove", como el gran Zeus Zeus, por supuesto, el Señor del Olimpo.
Of course, Jupiter could also refer to Jove- - or in the Greek- - Zeus. Zeus, of course, the ruler of Olympus.
Creo que vamos para Júpiter, Florida. Que está a 4 horas de aquí.
I think we're going to Jupiter, Florida, which is about four hours from here.
El "Ojo rojo", es un farol en Júpiter.
The "red eye" is a lighthouse in Jupiter.
Llevó a los Cylons al templo, al Ojo de Júpiter.
You took the Cylons to the Temple. To the Eye of Jupiter.
Tyrone es Leo, con ascendencia en Júpiter.
Tyrone's a Leo, Jupiter rising.
¡ Hola Júpiter... adiós Júpiter!
Hi Jupiter... bye Jupiter!
Marte, Venus, Júpiter. Sea lo que sea lo conseguirás, eso es todo.
Mars, Venus, Jupiter- - whatever it is- - you're gonna get it, that's all.
El tamaño variaba desde la luna de Júpiter, Ganímedes, más grande que Mercurio, a las pequeñas lunas con forma de asteroide como las lunas de Marte Fobos y Deimos.
They ranged in size from Jupiter's moon... Ganymede, larger than the planet Mercury... to small asteroid-shaped ones... like the Martian moons Phobos and Deimos.
Sólo en 2007, los científicos anunciaron el descubrimiento de 20 nuevas lunas alrededor de Júpiter, una alrededor de Saturno y tres alrededor de Neptuno.
ln 2007 alone, scientists announced... the discovery of 20 new moons around Jupiter... one around Saturn... and three around Neptune.
El ejemplo clásico de lunas regulares serían las lunas galileanas de Júpiter :
The classic example of regular moons... would be the Galilean moons of Jupiter... lo, Europa...
El material iba a contribuir también a la formación de Júpiter pero quedó un poco más alejado y acabó acumulándose para formar las lunas.
The material that is going to form Jupiter, too... but extended a little bit... that material accumulates into the moons.
La presión extrema de la masiva atmósfera de Júpiter haría que fuera casi imposible funcionar allí.
The overwhelming pressure... from Jupiter's massive atmosphere... would make it almost impossible to function.
¿ Son estos prisioneros de la gravedad de Júpiter mundos hostiles con pocas posibilidades de sostener vida orgánica?
Are these prisoners of Jupiter's gravity... hostile worlds with little chance... of sustaining organic life?
Júpiter, el mayor planeta del Sistema Solar, es un imán de lunas.
Jupiter, the largest planet in the solar system... is a moon magnet.
Mientras casi todo el gas y material acabó formando parte del propio Júpiter un pequeño porcentaje se agrupó en pequeños remolinos en la órbita de Júpiter.
While nearly all the gas and spinning material... went into forming Jupiter itself... a very small percentage clumped in small eddies... within Jupiter's orbit.
Es de madrugada y esto no es el último movimiento de una sinfonía.
We're not writing the last movement of the "Jupiter Symphony."
Jupiter y Antiope, una tela inusual para Watteau.
# Jupiter and Antiope, an unusual canvas for Watteau.
El Ojo de Júpiter debe estar en alguna parte en este templo.
The Eye of Jupiter has to be somewhere in this Temple.
La nova es el Ojo de Júpiter.
The nova is the Eye of Jupiter.
- Sí. - ¿ Has subido a un clásico?
Yeah, you ever been to Jupiter before?
También lo está Jupiter si estás en Marte.
Yeah, so is jupiter if you're on mars.