Translate.vc / испанский → английский / Kahlúa
Kahlúa перевод на английский
91 параллельный перевод
- Kahlúa.
- Kahlua.
Por ejemplo Kahlúa.
Maybe Kahlúa.
Tráeme una botella de Kahlúa.
Get me some duty-free Kahlúa.
Tengo vodka. Sin Kahlúa.
- Got vodka, no Kahlua.
Una noche, tu madre bebió demasiada Kahlúa...
One night your mother had a little too much Kahlua- -
¿ Sabias que si mezclas Kahlúa y escoces, sabe como a Dr. Pepper?
Do you know that if you mix Kahlúa and scotch, it tastes just like Dr. Pepper?
por cierto, si lo mezcla con Kahlúa, no esta nada mal.
By the way, baby formula and Kahlua, not bad.
Kahlúa ( Licor mejicano ) y helado.
Kahlúa and ice cream.
Creo que tengo una botella vieja de Kahlúa.
I think I got an old bottle of Kahlúa somewhere.
A nuestro héroe le gusta mucho el Kahlúa con leche.
Our little hero sure likes Kahlua and cream.
Sin hielo, guarda el vodka, guarda el kahlúa.
No ice, hold the vodka, hold the Kahlua.
Le dijo que el perro se había comido todas las galletas pero en realidad no las hizo, porque estaba muy ocupada bebiendo kahlúa y mirando una biografía de Paul Newman
You told him your dog ate your bake sale cookies, but you didn't bake them'cause you were too busy sipping kahlúa and watching that Paul Newman retrospective.
Y para tu información, Donna, el kahlúa es apenas un trago.
And for you information, Donna, kahlúa is barely a drink.
Te trajimos un Kahlúa.
We brought Kahlúa.
- Kahlúa con crema.
- Kahlua and cream. - He's kidding.
Mozo, otro Kahlua y ginger ale, por favor.
Waiter, another Kahlua and ginger ale, please.
¿ Kahlua, Sambuca, Aparet?
The Kahlua, the Sambuca, the Aparet?
Estamos fuera de la ginebra y los martinis Kahlua no se mueven.
We're out of gin and the Kahlua martinis aren't moving.
Espera a que encuentre el jugo de ciruela en su Kahlua.
Wait till he finds the prune juice in his Kahlua.
Invítame a un Kahlua y cuéntale a Jack por qué andas desesperado.
Buy me a Kahlua and tell Jack your desperate troubles.
Sólo pídete un trago doble y respira profundo.
Just get yourself a double Kahlua punch. Take a deep breath.
Kalua. Gran Marnier y Coco Ribe.
Frangelico, Kahlua, Grand Marnier, and Coco Ribe.
Mi licor hecho en casa.
Ohh! My homemade Kahlua!
- ¿ Tiene Kahlua?
- You have any Kahlua?
Quizá derramé licor de café.
That's an "F." I must have spilled some Kahlua.
Y tiene licor de café.
And there's Kahlua in it.
Siempre me iba de allí sintiéndome mejor, aunque probablemente fuera por el licor de café del termo del señor Pang.
Always left there feeling better, though Probably'cause I was swigging kahlua out of Mr. Pang's thermos
Cámara desechable maní con sabor a café cremas de manos que no probaron en animales...
Disposable camera Kahlua flavored peanuts hand lotions, no animal-tested...
Myers Rum, Grand Marnier, Kahlua, y ahora para el paseo.
Myers Rum, Grand Marnier, Kahlua, and now for the ride.
Es sólo que siempre son las chicas buenas que no beben las que toman un poco de Kahlua y se caen por la ventana.
It's just it's always the good kids who've never had a drink that take one sip of Kahlua and fall out of a window.
Ahora, el secreto para un verdero caramelo... es una pizca de "Kalua"
Now, the secret to really good Fudge is a tiny bit of Kahlua.
Bueno verás, es una pizca para el caramelo, y una pizca grande para la cocinera.
Well, it's a tiny bit of Kahlua for the Fudge, a tiny bit for the chef.
¿ Kahlua enloquece y destroza la garganta de la esposa?
Kahlua freaks and rips out the wife's throat?
Encontré el arma homicida se deslizó debajo del sofá probablemente cuando Kahlua atacó a Lori.
So I found the murder weapon. It slipped under the living room couch- - presumably when Kahlua attacked Lori.
Bueno, un perro atacó a Lori, pero no fue Kahlua.
Well, a dog did attack Lori, but it wasn't Kahlua.
Las marcas de la mordida no coinciden con los dientes de Kahlua.
The bite marks on Lori's neck are inconsistent with Kahlua's teeth.
Entonces Kahlua se puede ir.
Oh, which means Kahlua gets to walk.
Tenían a Kahlua.
They had Kahlua.
Según la novia de Michael, el perro era de él, pero Kahlua eligió a Lori.
According to Michael's girlfriend, the dog was his, but Kahlua chose Lori.
- Kahlua, ven aquí.
- Kahlua, come here.
- Ven Kahlua.
- Come on Kahlua.
- Vamos, Kahlua.
- Come on, Kahlua.
Kahlua.
Kahlua.
Kahlua 2 fue adoptado el día del asesinato.
Kahlua number two was adopted the same day as the murder.
Adoptó a la doble de Kahlua.
He adopted Kahlua's doppelganger.
¡ No te interesa Kahlua!
You don't give a damn about Kahlua!
Cuando Kahlua 2 se fue Kahlua 1 salió de su escondite.
When Kahlua number two took off, Kahlua number one came out of hiding.
- Kahlua...
- Kahlua...
- Kahlua y cerveza de raíz.
- Kahlua and root beer.
Kahlua, cerveza de raíz..
Kahlua, root beer...
- Kahlua y crema.
- Kahlua and cream.