Kelso перевод на английский

Así que estas supuestamente ayudando a Kelso en matemáticas.

So, you're allegedly tutoring Kelso in math.

- ¿ Los padres de Kelso estarán en casa?

- Will Michael's parents be home?

Bien, Jackie, tengo terribles noticias sobre Kelso... que nos harán reír mucho de él.

Okay, Jackie, I have some really terrible news about Kelso... that will make us both laugh a lot.

Kelso, pensé que conocias a un chico que conocía a un chico.

Kelso, I thought you knew a guy who knew a guy.

Porque Kelso no te ha dado ninguno todavía.

Because Kelso has not given you one yet.

Kelso, callate!

Kelso, shut up!

Donde está Michael Kelso?

Where is Michael Kelso?

Kelso te quiere dar el anillo...

Kelso wants to give you the ring...

No, porque Kelso es delicado, sensible.

No, because Kelso is delicate, sensitive.

Hey, Kelso, hay letras en mis bolas.

Hey, Kelso, there are words on my balls.

- Kelso y Fez vienen de regreso del boliche.

- Kelso and Fez are on their way back from bowling.

Kelso, deberías decirle a Jackie a donde vas.

Kelso, you should tell Jackie where you go.

Esa fue buena, Kelso.

That's a good one, Kelso.

Kelso?

Kelso?

Jackie, ¿ te acuerdas cómo Kelso te engañó... y lastimó y te mintió?

Jackie, do you remember how Kelso cheated... and hurt you and lied to you?

Si vas a volver con Kelso, mejor que lo pruebes primero.

If you get back with Kelso, you better have him tested.

Kelso, ¿ qué estás haciendo?

Kelso, what are you doing?

- Hola, Kelso.

- Hi, Kelso.

Te amo demasiado, Michael Kelso.

I love you too, Michael Kelso.

- Kelso, ¿ porque lanzas agua de tu boca?

- Kelso, why are you squirting water out of your mouth?

¿ Kelso está personificando al reponedor?

Kelso's playing the stock boy?

¿ Papá, cómo pudiste escoger a Kelso para interpretar al reponedor de Price Mart?

Dad, how can you choose Kelso to play the Price Mart stock boy?

Dále tu bata a Kelso.

Give your smock to Kelso.

¿ Cómo podría escoger a Kelso para actuar de reponedor?

How could he pick Kelso to play the stock boy?

Kelso...

Kelso...

Está bien, Kelso. Debes hacer unas pocas cosas habituales de reponedor. mientras que yo firme, pero amable, te superviso.

You'll just go through a few typical stock boy tasks... while I firmly, but kindly, oversee you.

Kelso... ¿ qué demonios estás haciendo?

Kelso... what the hell are you doing?

Está bien, ¿ por qué no podrías haber dicho eso enfrente de todos... en vez de que tan grande era la estructura ósea de Kelso?

Okay, why couldn't you have said that in front of everyone... instead of how great Kelso's bone structure is?

Kelso, no logras tener ideas.

Kelso, you don't get to have ideas.

¡ Ve por ellos, Kelso!

Go get'em, Kelso!

¿ Y si Kelso no mató a Stephanie?

What if Kelso didn't kill Stephanie?

Hemos sacado una segunda muestra del extremo del mango... y coincide a la perfección con Dwight Kelso el hombre condenado por el asesinato.

We got the second blood sample from the handle end. Perfect match to Dwight Kelso, the guy convicted for Stephanie's murder.

Pero el guante de Kelso no aparece en ninguna de las fotos del escenario del crimen.

Kelso's glove is not in any of the crime scene photos, any of the sketches, anywhere.

- Estaba cubierto de sangre de Kelso.

Kelso's blood was all over it.

Ahí fue donde el policía agarró a Kelso huyendo por el callejón.

Over there is where the beat cop grabbed Kelso as he was running out into the alley.

¿ Recuerdas dónde encontraste el guante de Kelso?

Now, do you remember where you found Kelso's bloody glove?

Trataba de acorralar a Kelso.

He was busy trying to corral Kelso.

Había pelo de perro incrustado en el tejido del guante de Kelso.

Did you run those tests? Kelso's glove... embedded in the fabric... dog hair.

Aceite de motor en el pulgar y el resto de las manchas eran sangre de Kelso, igual que en el informe.

I isolated motor oil on the thumb, and the rest of the stains were bloodstains... Kelso's... just like in the report.

- ¿ Saliva de Kelso?

Kelso's saliva?

¿ Cómo fue a parar la sangre de la boca de Kelso al guante y también al cuchillo?

Well, how did blood from Kelso's mouth end up on the glove as well as the knife?

Los tipos como Kelso alardean de cosas que no hicieron. El gato y el ratón.

Guys like Kelso brag all the time about things they didn't do, cat-and-mouse...

Me gustó Kelso, quizá me equivoqué.

I liked Kelso.

El Dr. Kelso siempre nos grita cuando no sabemos...

Dr Kelso yells at us when we don't know...

Kelso no puede hacerles una maldita cosa si contestan mal una pregunta.

Kelso can't do a thing to you if you answer a question wrong.

De pronto, el Dr. Kelso ya no parecía tan aterrador.

Suddenly, Dr Kelso didn't seem as frightening.

Quizás sintió lástima de Kelso y no quiso quitarle la única cosa que le quedaba al tipo.

Maybe he felt sorry for Kelso and didn't wanna take the one thing he had.

Kelso.

Hang on, Fez.

Hey, Kelso.

Hey, Kelso, man.

- Pero Kelso no tenía un cómplice.

But Kelso didn't have an accomplice.

- No es de Kelso.

It doesn't belong to Kelso.