Translate.vc / испанский → английский / Kilmer
Kilmer перевод на английский
173 параллельный перевод
Mi nombre es Kilmer.
My name is Kilmer.
Como esta, Sr. Kilmer?
How do you do, Mr. Kilmer?
No se va a unirnos, Sr. Kilmer?
Won't you join us, Mr. Kilmer?
Sr.Kilmer, permitame ayudarle.
Mr. Kilmer, let me help you.
Sr. Kilmer.
Mr. Kilmer.
Como los que usan los vaqueros, no es cierto Sr. Kilmer?
Now, it's just like the cowboys use, isn't that right, Mr. Kilmer?
No interrumpir mientras el Sr. Kilmer este contando su historia.
Now, if you can manage not to interrupt while Mr. Kilmer's telling his story.
Ese no es el punto, Sr. Kilmer.
That isn't the point, Mr. Kilmer.
Vamos a sentarte aqui y oiras la historia del Sr. Kilmer, y entonces decidiremos si te lo ganaste o no.
Now, look, we'll let you sit here and listen to Mr. Kilmer's story, and then we'll decide whether you've earned it or not.
Sr. Kilmer!
Mr. Kilmer!
Por favor continue, Sr.Kilmer.
Please, go on, Mr. Kilmer.
Mr. Kilmer. Si.
Mr. Kilmer.
Lo siento mucho, Sr. Kilmer.
I'm very sorry, Mr. Kilmer.
Bien, Sr. Kilmer, Ud. cree que John se ha ganado este dolar?
Well, Mr. Kilmer, do you think John has earned his dollar?
Dile buenas noches al Sr. Kilmer.
Now say good night to Mr. Kilmer.
Buenas noches, Sr. Kilmer.
Good night, Mr. Kilmer.
Comuníqueme con el Dr. Kilmer, de la clínica de Seattle.
Get me Dr. Glen Kilmer at the Seattle Clinic.
Pero asegúrese de saber cómo hallarlo.
But be sure you know where l can find Dr. Kilmer.
¿ Cómo lo hiciste, bebiste Dr. Kilmer's?
How'd you do it, drinking Dr. Kilmer's?
Voy a Kilmer House cada Navidad ya sabes, tomo una copa y dejo un par de regalos.
I go by Kilmer House every Christmas you know, have a drink and drop off a couple of presents.
¿ Adónde va Kilmer?
Where is Kilmer going?
La llamó Kilmer House y sigue dirigiéndola todavía. ¿ Y su hermano?
She called it Kilmer House and she still runs it today.
Me prestó dinero para comprar Kilmer House para tu hermana.
Very. He loaned me the money to buy Kilmer House for your sister.
- ¿ Eres policía ahora, Kilmer? - No.
- Are you police now, Kilmer?
Eso puede valer para dos días, Kilmer.
Well, I can work two ways, Kilmer.
Pues ya está, Kilmer-san.
That's it then, Kilmer-san.
Me es muy grato conocerle, señor Kilmer.
It is very pleasant meeting you, Mr. Kilmer.
Al contrario, señor Kilmer. Me interesa mucho.
On the contrary, Mr. Kilmer, I'm very interested.
Por otro lado, usted, señor Kilmer, no es yakuza.
On the other hand, you, Mr. Kilmer, are not yakuza.
Cualquier obligación que tenga ahora con Ken, señor Kilmer si no la siente, no la tiene.
Whatever obligation you now have to Ken, Mr. Kilmer if you don't feel it, you don't have it.
Su amigo Kilmer y Tanaka Ken la recuperan matando a mis hombres.
Your friend Kilmer and Tanaka Ken take her back and kill several of my men.
A ese hombre, Kilmer, y a Tanaka Ken.
This man, Kilmer, and Tanaka Ken?
Es amigo de Kilmer.
That's Kilmer's friend.
Ese Kilmer conoce Japón.
This man, Kilmer, he knows Japan.
- Esto es Japón, Kilmer.
- This is Japan, Kilmer.
Kilmer-san, créeme no es necesario que te quedes.
Kilmer-san, believe me, it isn't necessary for you to stay.
Hola, soy Harry Kilmer, amigo de George.
Hi, I'm Harry Kilmer, friend of George's.
Te lo agradezco, Kilmer.
I thank you, Kilmer.
Señor Kilmer, puerta once. Siéntese donde desee.
Mr. Kilmer, gate 11.
Árboles de Joyce Kilmer.
Trees by Joyce Kilmer.
¿ Conoces a Joyce Kilmer?
Have you ever heard of Joyce Kilmer?
- Bienvenido, Sr. Kilmer.
WELCOME, MR. KILMER. THANKS.
Sí, habla Jerry Kilmer, busco a Jamaal Spelling.
UH, YEAH, THIS IS JERRY KILMER CALLING FOR JAMAAL SPELLING.
- ¿ Contento de vernos?
GLAD TO SEE US? Kilmer :
Hola, Sr. Kilmer, ¿ cómo está?
HEY, MR. KILMER. HOW YOU DOING?
Hola, soy Creighton Miles. Espero veros esta noche en el estadio - para el partido entre los Coyotes y los Toros...
Good morning, Creighton Miles here, looking forward to seeing you tonight at Bud Kilmer stadium as the Coyotes take on the Bingville Bulls...
Juro que Kilmer se sale con la suya.
I swear Kilmer gets off on this.
No habrá más fútbol.
No more football, no more Kilmer.
Nunca se sabe cuando Kilmer te hará jugar.
You never know when Kilmer might play you.
El sargento Briant murió al instante.
Sergeant Kilmer gave us a description of the car before he died.
¿ Kilmer?
Kilmer?