Translate.vc / испанский → английский / Kima
Kima перевод на английский
123 параллельный перевод
Suslin : Vladímir KONKIN Kima : Elena SHÁNINA
Vladimir KONKIN as Suslin Yelena SHANINA as Kima
¡ Kimka!
Kima!
¡ Ah, Kimka!
Oh, Kima!
¡ Kimka Vilénstovich!
Kima Vilentovich.
- ¡ Kimka!
- Kima!
Recuerdas, tu ingreso al Komsomol, y como te preguntaban, largo y tendido : ¿ Por qué tienes el nombre extranjero de Kima?
Remember when we were admitting you to Komsomol, we wanted to know why you had a foreign name, Kima.
¡ Kima!
Kima!
¡ No llores, Kima!
Come on, Kima!
¡ No sigas, Kima!
What's the matter, Kima?
¡ No lo hagas, Kima!
Stop it, Kima!
¡ Kimka! Despierta a tu subteniente.
Wake up your lieutenant, Kima!
¿ Me oyes, Kima?
You hear me, Kima?
- ¡ Kima!
- Kima!
Kima, yo...
Kima, I...
Tenemos suerte porque existe una gran fábrica en Aswan, Kima.
We are fortunate because we have a very big factory in Aswãn, Kima.
Deberías haber visto cómo me miraba esa zorra, Kima.
You should've seen the way this bitch was looking at me, Kima.
- Todo está bien, Kima, cálmate.
- It's all good, Kima, ease up.
Nos instalan las computadoras y Herc estará viendo porno... y Kima aún escribirá los informes en esa vieja máquina.
We get them computers hooked up, Herc'll be deep into some porn... and Kima'll still be bangin'out her 24s on that old piece of shit.
- Maldita sea, Kima.
- Fuck it, Kima.
Kima y mi gente arrestarán traficantes en Terrace.
Kima and my people will do hand-to-hand stuff in the Terrace.
¿ Y los que le dispararon a Kima?
And the shooters who dropped Kima?
Kima quebró a una de las chicas del club de Avon.
Kima turned one of the dancers over at Avon's club.
- Kima.
- Kima.
Srta. Kima, no me digas que no recuerdas a No-Heart Anthony.
Miss Kima, do not tell me you don't remember No-Heart Anthony.
Maldita sea, Kima, el rotulador no sale.
Damn, Kima, marker does not come out.
- ¿ Está Kima?
- Is Kima there?
Kima, para ti, un muchacho blanco decididamente confundido.
For you, Kima, a decidedly confused white boy.
¿ Kima?
Kima?
Lo siento, Kima.
I'm sorry, Kima.
Aquí están muy organizados, Kima.
They're pretty tight out here, Kima.
- Vamos, Kima.
- Come on, Kima.
Kima, ¿ cómo supiste que querías ser policía?
Kima, how did you know you wanted to be a cop?
Vamos, Kima.
Come on, Kima.
Mierda, Kima está aquí.
Shit, Kima in the house.
Dice eso porque me lié con ella cuando no era bollera.
Kima talk like that cos I had her when she was good.
Kima estará en el coche de la compra con el micro.
So Kima will be in the car for the buy, fronting as our Cl's girl.
Y Kima nos dará pistas siempre que pueda.
And Kima will be throwing us 20s whenever she can.
Oye, Kima, ¿ adónde nos llevas?
Yo, Kima, where you taking us?
Kima, si me permites preguntarte... ¿ cuándo te diste cuenta que te gustaban más las mujeres que los hombres?
Kima, if you don't mind me asking... when was it that you first figured you liked women better than men?
¿ Notaste que casi todo el tiempo... es como que Kima se cree superior a nosotros?
Notice that most of the time... it's like Kima thinks she's above us or something?
Me paseo con unos sombreros que vendo... y si hay alguien que necesiten conocer... le pongo el sombrero rojo y Kima les toma fotos.
I go down the way with some hats that I'm selling. If someone is someone you need to know... I put the red hat on them and Kima here take the pictures.
Ya sabes, para tirar, Kima.
I mean, you know, just to carry me, Kima.
¿ Alguien contactó a los allegados de Kima?
Anybody get in contact with Kima's people?
Trabajo con Kima.
I work with Kima.
Kima está trabajando.
Kima's at work.
Estoy allí sentado con la chica de Kima y...
I'm sitting over there with Kima's girl and- -
Le dispararon a Kima anoche.
Last night, she got shot.
Por Kima.
For Kima.
Una foto para hacernos sentir mejor por el par de balas que recibió Kima Greggs.
It's a photo op to make us feel better about Kima Greggs catching a bullet or two.
Aún te arrastras por la paliza que te dio Kima.
Still dragging from the whupping Kima put on him.
Kima...
Kima, she....