Translate.vc / испанский → английский / Kimchi
Kimchi перевод на английский
356 параллельный перевод
No me molestaría comer kimchi ahora.
I want to eat kimchee.
Prepárame kimchi antes de irte.
Make me kimchi then go!
Mi hermana hace un buen kimbap, pero no sabe hacer kimchi.
My nuna can make really good kimbap but she can't make kimchi... make me kimchia then go
Yo tampoco sé prepararlo.
I can't make kimchi. I'm sorry
Pero... sé como hacer kimchi de rábano.
Well, I can make Kakdoogi ( radish kimchi )
Eres muy bueno. Aprendiste a hablar coreano y además te gusta el kimchi. Estoy muy orgullosa de ti.
Well, you are nice, you learn Korean, you like kimchi, what a good little boy!
¿ Esto es kimchi de rábano?
so this is kakdoogi?
Mi hermana hace un buen kimbap, pero no sabe hacer kimchi.
My sister can really make good kimbap But she can't make kimchi
Kimchi.
Kimchee.
¿ Cuándo me libraré del kimchi?
When will I be able to free myself from this kimchi? ( having to eat kimchi, instead of luxury foods )
Hubo un artÍculo muy interesante que comparó el kimchi con el sauerkraut.
There was a very interesting article, comparing Korean kimchi and sauerkraut.
Te voy a destrozar la cara.
- It's a full count, kimchi, and I'm going to hit home run on your fase, boy.
Te has metido en una buena.
You're in deep kimchi, buddy.
Es Kimchee.
It's Kimchi.
¿ Kimchee?
Kimchi?
¿ No te gusta el Kimchee?
You don't like Kimchi?
Me encanta el Kimchee.
I love Kimchi.
Ha enviado a Maurice, kimchee, y también una nota preciosa.
He sent Maurice some Kimchi and a lovely note.
El rojo es rábano de Kimchi, va al frigo.
The red one is radish kimchi, it goes in the fridge.
El blanco es repollo de Kimchi, no ha fermentado aun.
The white one is cabbage kimchi, it's not fermented yet.
Podriamos enterrar un tesoro.
Like a kimchi pot. I might as well do it now.
El oponente, JANG Hani está a punto de hacer su lanzamiento de Kimchi.
Our opponent, JANG Hani is about to make his kimchi shoot!
Sopa Kimchi y Soju, por favor.
Kim chi soup and Soju, please.
Ponle también kimchi.
Put in some kimchi, too!
Qué rico está el kimchi.
This kimchi is really good.
? Sabes hacer kimchi?
You know how to make kimchi?
? Crees que no sé hacer kimchi?
You think I can't?
Yo no sé hacer kimchi.
I can't make kimchi.
Que prefiero las hamburguesas al kimchi.
That I'd take a WHOPPER over kimchi in a heartbeat.
Està ¡ s deprimido por haberte regaà ± ado por no comer kimchi?
Were you that upset for my scolding you for not eating kimchi?
No he sido capaz de comer kimchi desde entonces.
I haven't been able to eat kimchi since then
Espaldita de pollo con vegetales Bulgogi y Kim chee.
Chicken with fried vegetable, bulgogi, and Kimchi.
Y para ayudarte te enviaré una nueva refrigeradora Maybell para kimchi.
To help you out... I'll send you a new maybell kimchi refrigerator.
Un tallo de maranta para el pincel y kimchi para pintar.
A maranta stalk for a brush and kimchi for paint.
Sólo tenemos sopa de kimchi o de miso.
We only have kimchi soup or miso soup
Comete el kimchi y todo esto.
Eat kimchi and this too.
¡ Saca el kimchi!
Take out the kimchi!
Estofado de Kimchi, pasta de judía cocida, lo que queráis.
Kimchi stew, bean paste stew, whatever you want.
En camino, diles que traigan sopa, arroz y kimchi.
On their way over, tell them to bring soup, rice and kimchi.
- Se me acabó el kimchi.
Kimchi... I ate it all. - What?
- ¿ Por qué? - Para preparar kimchi.
To get more kimchi.
¡ Sólo como tu kimchi!
I don't eat kimchi other than yours!
No me importaría comer kimchi ahora.
I can go for some kimchi.
La mamá de Kenny nos dejó un montón de Kimchi Jigae.
Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.
¿ Y las vasijas de kimchi que enterramos en el jardin?
What about the kimchi pots buried in the yard?
Una hamburguesa y sidra de Kimchi por favor.
Kimchi burger and cider please
Una hamburguesa Kimchi por favor.
Kimchi burger please
- ¿ Quieres una porción de kimchi?
- Want a piece of kimchi?
- ¿ Qué?
I ate all the kimchi.
El kimchi... ¿ Por qué no hiciste más?
Why didn't you make more?
Puedes casarte después de prepararme kimchi. Cómpralo en el supermercado coreano.
Buy some at the Korean market.