Translate.vc / испанский → английский / Kitty
Kitty перевод на английский
8,109 параллельный перевод
Ven acá, gatito, gatito, gatito.
Here, kitty, kitty.
Quiero un gatito.
I want a kitty.
Gatito para Max.
Kitty for Max.
No hay gatito para Max.
No kitty for Max.
Gatito para Earl.
Kitty for Earl.
Gatito.
Kitty.
Gatito, gatito, gatito.
Kitty-kitty-kitty.
Gatito, te va a encantar esa señora.
Kitty, you're gonna love this lady.
No, Kitty no irá a un refugio.
No, Kitty is not going to a shelter.
Kitty, vamos a encontrarte un lindo hogar.
Kitty, we're gonna find you a nice home.
Bueno, Kitty, por difícil que sea, creo que es momento de dejarte de vuelta en el mundo.
Well, Kitty, as hard as this is, I think it's time to let you back out there into the world.
Adiós, Kitty.
Bye, Kitty.
Me pregunto qué está haciendo Kitty en su elegante casa ahora mismo.
I wonder what Kitty's doing in her fancy town house right now.
¿ Hay algún modo de que esa gata no sea Kitty?
Is there any way this cat isn't Kitty?
Quiero decir, Kitty.
I mean, Kitty. Ooh...
Gatita, gatita.
Kitty, kitty.
Gatita, gatita, gatita.
Kitty-kitty-kitty.
Ni una foto de Kitty, ni siquiera una actualización de estado diciendo, "Encontramos a nuestra gata".
Not one pic of Kitty, not even a status update saying, "We found our cat."
Debe haber una foto de Kitty.
There's got to be one photo of Kitty.
Él no ama a Kitty.
He doesn't love Kitty.
Es por los gatitos.
It's for the kitty cats.
Así que vamos a empezar con lo básico. ¿ Kitty?
So we'll start with the basics. Kitty?
- Mira el gatito.
Look at the kitty cat.
KITTY : OK, si Oprah va a dejar a los niños de Cosby fuera de la piscina no estaré aquí para eso.
Okay, if Oprah's gonna drop the Cosby kids off at the pool,
Un gato del gatito.
A kitty cat.
Oye, también es el revestimiento para arenas para gatos favorito de las señoras con gatos con criterio.
Hey, it's also the preferred Kitty litter lining for discerning cat ladies.
¿ Un trío con Kitty?
Um... no.
* Y tú me dijiste que no manejara *
ARTIE / KITTY : ♪ And you told me not to drive ♪
* Si estoy loco entonces es verdad *
KITTY / ARTIE : ♪ If I'm crazy then it's true ♪
Es una gran, gran "Uy, gatita".
It's a big big "whoops, kitty."
Flashdancers, Cougar Club, Pink Kitty... eres demasiado orgulloso para pagar por ello, pero entonces, ahí estás, en el Club, rodando con tus muchachos.
You're not too proud to pay for it, But then there you are, in the club, rollin'with your boys.
Como a este pequeño gatito hambriento.
Like this hungry little kitty.
En verdad, espero ser más un líder, más que opuesto a ser simplemente mandón, Kitty.
Actually, I hope to be more of a leader, as opposed to being just bossy, Kitty.
Gatita, espera ahí.
Oh, kitty, hang in there.
Y no me pongas a prueba... gatita.
And don't test me... kitty-cat.
Espera... ¿ De verdad Kitty dijo que no se lo merecía?
Wait... Did Kitty really say she wasn't worthy?
Si podemos hacer que Kitty tome el rol de la Virgen Maria, ponte esos vestidos y párate en el medio de la escena del nacimiento sosteniendo al niño Jesus, a lo mejor se dará cuenta que ella es valiosa, y dejará de ser tan insanamente horrible.
If we can get Kitty to take the role of the Virgin Mary, get into those vestments and stand in the middle of that nativity scene holding the Baby Jesus, maybe she'll realize she is worthy, and she'll stop being so insanely horrible.
Oh, Kitty
Oh, Kitty.
Kitty...
Kitty...
Te digo que me uniré a la fiesta de Kitty.
I tell you what join my kitty party.
- Ponlo en mi cuenta Kitty Kat.
- Put it on my tab, Kitty Kat.
Kitty, Bob, Spiro, ¡ Dick fue aplastado!
Kitty, Bob, Spiro, Dick crushed!
Kitty Butler dijo que la televisión estaba encendida cuando ella entró.
Miss Butler said the television was on when she entered.
Sí, le hice la cena, lavé la ropa, saqué nuggets de gato de la arena para gatos.
I made her dinner, did the laundry, panned for cat nuggets in the kitty litter.
Mi nombre es Kitty. Sí.
- My name's Kitty.
¿ Qué pasó con eso de "la cagué", que me dijiste?
What happened to your whole "whoops, kitty" of it all?
Ella es un gatito.
She's a kitty cat.
Hola, soy la princesa Uni-Kitty. ¡ Y les doy la bienvenida a la Nube de la Tierra Cucú! No hay letreros por ninguna parte.
Hello, I'm am Princess Uni-Kitty and I welcome you all to cloud cuckoo land but theres no signs or anything.
Lo siento tanto, Uni-Kitty
I'm so sorry, Uni-Kitty.
¿ Qué quieres?
What do you want, a threesome with Kitty?
Tenemos, ah...
We got, uh, flashdancers, cougar club, pink kitty.