Translate.vc / испанский → английский / Kosh
Kosh перевод на английский
159 параллельный перевод
No hemos tenido contacto con Embajador Kosh desde su nave se fue al espacio Vorlon hace ocho días.
We've not had contact with Ambassador Kosh since his ship left Vorlon space eight days ago.
Cuando el embajador Kosh llegue, tendremos representantes de los cuatro principales gobiernos alienígenas a bordo.
When Ambassador Kosh arrives, we'll have representatives from all four of the major alien governments on board.
En dos días, el Embajador Kosh llega.
In two days, Ambassador Kosh arrives.
El embajador Kosh, dos días antes.
Ambassador Kosh. Two days early.
Los quiero en la fiesta de bienvenida cuando el embajador Kosh llegue a bordo.
I want him in the welcome party when Ambassador Kosh comes aboard.
Analice los datos finales sobre el paciente Kosh.
Analyze final data on patient Kosh.
¿ Quién fue el único que faltó a la fiesta de bienvenida cuando Kosh llegó?
Who was the only one missing from the welcome party when Kosh arrived?
¿ Y por qué la República Centauri querria matar Embajador Kosh?
And why would the Centauri Republic want to kill Ambassador Kosh?
He hecho todo lo posible por el Embajador Kosh pero él se está yendo.
I've done everything I can for Ambassador Kosh but he's slipping away.
El propio Embajador Kosh.
Ambassador Kosh himself.
Los Vorlons nunca permitirán que Kosh sea escaneado.
The Vorlons would never allow Kosh to be scanned.
Embajador Kosh Bienvenido a Babylon 5.
Ambassador Kosh welcome to Babylon 5.
¿ Cómo está el embajador Kosh?
How's Ambassador Kosh doing?
La idea de que él pudo haber estado involucrado con el intento de asesinato del Embajador Kosh es repelente para todos.
The idea that he may have been involved with the attempted murder of Ambassador Kosh is repellent to everyone here.
¿ Qué pasa con el embajador Kosh?
What about Ambassador Kosh?
Hhabías dicho que a Kosh sólo le quedaban 10 horas.
I thought you said Kosh only had another ten hours left.
Y eso es lo que vio Kosh en el muelle de atraque.
And that's what Kosh saw in the docking bay.
Pueden decirle a los vorlon que el embajador Kosh está fuera de peligro.
You can tell the Vorlons that Ambassador Kosh is out of critical.
¿ Todos por favor, únase a mí para dar la bienvenida a Babylon 5 nuestro representante final Embajador Kosh, del Imperio Vorlon.
Will you all please join me in welcoming to Babylon 5 our final representative Ambassador Kosh, of the Vorlon Empire.
Ya lo hizo al ordenar a mi predecesor salvar la vida del embajador Kosh.
You already did when you told my predecessor to save Ambassador Kosh.
- Eso no es lo que dijo sobre Kosh.
- That's not what you said about Kosh.
- ¿ Vio al Embajador Kosh?
- Did you see Ambassador Kosh?
Kosh, tengo muchas dudas.
Kosh, I have great doubts.
Embajador Kosh, ¿ puedo hacer algo por usted? - Necesito de sus servicios.
- I wish to engage your services.
Embajador Kosh, los permisos parecen estar en orden y el pago es generoso.
Ambassador Kosh, the clearances seem in order and the pay is generous.
¡ Kosh viejo zorro!
Kosh you old dog!
Representaré al embajador Kosh en las negociaciones.
I'll sit in on the negotiations on behalf of Ambassador Kosh.
¿ Embajador Kosh?
Ambassador Kosh?
- ¿ Qué hay de Kosh?
- What about Kosh?
El embajador Kosh ha rechazado formar parte de esto.
Ambassador Kosh has declined to take part in this.
Kosh, viejo amigo ha sido un placer, como siempre.
Kosh, old boy... a pleasure as always.
- Creo que tengo un problema con Kosh.
- I may be having a problem with Kosh.
Kosh me contrató como mediadora en un negocio.
Kosh hired me to mediate a business deal.
- ¿ Con quién estaba tratando Kosh?
- Who was Kosh dealing with?
- El embajador Kosh ha estado ocupado.
- Ambassador Kosh has been a busy boy.
¿ No es así, embajador Kosh?
Won't you, Ambassador Kosh?
Embajador Kosh, comandante Sinclair.
Ambassador Kosh, Commander Sinclair.
Aún no sabemos como se ve en realidad el embajador Kosh dentro de su traje.
We still don't know what Ambassador Kosh looks like inside his encounter suit.
Bienvenido, embajador Kosh.
Welcome back, Ambassador Kosh.
Las dependencias de Kosh han sufrido daños.
Ambassador Kosh's encounter suit was damaged.
Embajador Kosh, quería asegurarme de que ha sido informado.
Ambassador Kosh, I thought I'd make sure you'd been informed.
¿ Fue informada de lo que ocurrió cuando llegó el embajador Kosh?
Were you briefed on what happened when Ambassador Kosh arrived?
Hablando con Kosh, recordé algo que no había podido averiguar.
Talking with Kosh, I remembered something I never figured out.
La única persona que lo sabe es el Dr. Ben Kyle, quien salvó a Kosh.
The only person who knows is Dr. Ben Kyle, who saved Kosh's life.
Mollari, Delenn, G'Kar y Kosh.
Mollari, Delenn, G'Kar and Kosh.
- Kosh.
- Kosh.
- ¿ Kosh?
- Kosh who?
Probablemente el más elusivo de todos los alienígenas es el Embajador Kosh Naranek... un representante del Imperio Vorlon enviado aquí hace unos dos años.
Probably the most elusive of all the aliens is Ambassador Kosh Naranek... a representative of the Vorlon Empire sent here roughly two years ago.
Incluso su apariencia es un misterio... agravado por el hecho de que el embajador Kosh sólo puede dejar sus habitaciones... con un traje contenedor que contiene su atmósfera y otro equipo de soporte de vida.
Even their appearance is a mystery... compounded by the fact that Ambassador Kosh can only leave his quarters... in an encounter suit which contains his atmosphere and other life-support equipment.
¿ El Embajador Kosh está por aquí!
It's Ambassador Kosh over here!
Embajador Kosh. ¡ Embajador!
Ambassador Kosh. Ambassador!