Kt перевод на английский
297 параллельный перевод
K.T. Kumar de Bombay, se disculpa por llegar tarde.
KT Kumar, Bombay, apologizes for being late.
Si, como el evento KT hace 65 millones de años.
Yeah just like the KT event, 65 million years ago.
El modelo de Cubierta es Dunlop KT-345.
The tire model is a Dunlop KT-345.
Número de matricula KT-3911.
Plate number KT-39ii
¿ KT?
Kt?
Nosotros no tenemos miedo de algunas nuevas regulaciones.
We, who are the KT letters, are not afraid of some new regulations.
- Si quieres salir con los Kappa Tau,... -... lo entenderé.
- If you wanna hang out with your KT brothers, I completely understand.
- En serio, puedes unirte a Kappa Tau.
- No I'm serious, you can pledge KT.
- ¿ Y si KT hacen una fiesta con las ZBZ?
How would the kts like to party with the ZBZs?
Ya está arreglado con la casa KT.
It's already arranged. We're doing it in the KT house.
Aunque no nos atrapen, siguen siendo los KT.
Even if we don't get caught, it still the kts.
¿ Quieren tener una fiesta con verdaderos KT de carne y hueso o leer sobre personajes ficticios de un viejo libre sobre un cosas que nunca pasaron?
Would you rather party with real flesh and blood kts, or read about some fake characters, in a tired, old dusty book about a bunch of crap that never happened.
En el panteón de los Kappa Tau, hay un hombre que se destaca.
In the pantheon of kt greats, one man but stands alone.
Fue a alistarse a la casa Kappa Tau.
He went to get ready at the KT house.
Debí saber que dejarías Kappa Tau por esos pedantes.
I should have known you were gonna leave KT for those white collar douches,
¿ Fuiste a la casa de Kappa Tau la noche del baile?
You went to the KT house the night of the Greek ball?
¿ Tu fuiste a la casa de KT la noche del Baile?
- But she wasn't always like that. - You went to the KT house
¿ La barbacoa de los Kappa Tau?
The KT barbecue.
Escupidor, ¿ te avergüenzas de los Kappa Tau?
- Are you showing shame for the KT ways?
Te advierto KT puede sorprenderte.
Be warned. KTs actually might surprise you.
No puedo creer que alguien crea que los KT sea una fraternidad de servicio.
I just can't believe anyone would buy the kts as a service fraternity.
Tal vez salvé al sistema griego, pero lamentablemente también incluye a los KT.
I may have saved the Greek system, but unfortunately that includes the Kts.
Todas podemos aplaudir que KT estuvo de nuestro lado, pero ya hemos aceptado oficialmente la invitación de Omega Chi.
Well, while we can all applaud the Kts for making a stand, a sloppy drunken one to be sure, we did officially accept the Omega Chi invitation, so...
- No, claro que no. Es sólo que, tal vez deberíamos agendar otra cosa divertida con los KT.
- No, of course not, it's just that perhaps we should schedule another function with the Kts.
- Bueno, mientras esperamos me pregunto por qué nadie de tu casa está en la fiesta de KT de esta noche.
- While we're waiting, I was wondering why no one from your house is at the KT party tonight.
Pero estoy segura que podremos arreglar algo con KT tal vez en 3 semanas. Traigan sus palos de golf.
Sorry if we seem like fair weather friends, but I'm sure we can work something out with the Kts, maybe in three weeks, bring your golf clubs.
Sabemos que tenían muchas opciones. Gracias por elegir Aerolíneas Kappa Tau.
We know you have many choices in travel and we thank you for choosing KT Air.
Sí, trata de espiar a los KT para intentar aprender cómo no ser un miserable sin suerte.
He's trying to spy on the Kts to try and learn how not to be lame.
Porque al contrario de esos idiotas controladores de los Omega Chi, KT es donde de verdad lo que cuenta es la amistad.
Because of instead of controlling jerks like the Omega Chis, the Kts know what really matters is friendship.
Oh, los KT no parecen estar muy cansados
The KTS looked pretty pissed.
Quiero decir, digo, los KT no son conocidos por ser los chicos mas despiertos del planeta.
The KTS aren't known for being the most prepared guys on the planet.
Escucha, los KT son siempre..
The Kts... we're doing it.
Calvin, estás siempre bienvenido la casa de KT.
Calvin, you're welcome at the KT house any time you like.
Esta es la KTTV. - ---- estableceremos uno temporal en la Academia Ashford para traerles las noticias de última hora. }
You are watching KT Television. we will be reporting live with emergency news from this temporary studio at Ashford Academy.
No parecía que KT sobreviviría.
It didn't appear that the Kts would survive.
Una carta que aseguraría que KT nunca caería por debajo del promedio mínimo.
A safeguard to ensure that the Kts will never again fall prey to grade standards.
Cada primavera, cerca de esta época, los hombre KT se encierran en la casa e inician un período de 24 horas de tragos,...
Every spring, usually about this time, the KT men lock themselves inside the house and engage in a 24 hour period of drinking,
Admiro tu lívido, pero mientras otras fiestas KT se tratan de chicas- -
I admire your libido, but while all other KT parties are about girls...
Ningún KT soportaría semejantes tareas todo el día sin quejarse.
No KT would put up with being a maid all day this far into pledging.
Que demuestren que tienen sangre KT circulando por sus venas.
Prove that you've got KT blood coursing through your veins.
- El baile de primavera de KT. Lo que significa, papel crepé, globos- -
- The K-T Spring Formal, which means crepe paper, balloons...
Porque los KT cancelaron su baile y cuando me lo dijo parecía muy triste.
-'Cause the KT's cancelled their formal and when he told me, he just looked so sad.
Entonces una vez que te conviertas permanentemente en un Kappa Tau, ¿ se supone que todo va a seguir igual?
Once you become permanent at KT, everything's supposed to stay the same?
Tal vez uno de tus hermanos KT se lo pusieron.
You know, maybe one of your KT bros planted it on him.
Porque, Keith, "Escupidor" es su nombre Kappa Tau.
- Because, Keith, "Spitter" is his KT name.
- Última oportunidad, Rus. Recorre el mundo y encuentra una manera de demostrarnos que eres un Kappa Tau.
Last chance, go forth in the world and find a way to demonstrate to us that you are a KT.
Case, ¿ cómo demostró Cappie que él era un KT durante la Semana Infernal?
How did Cappie prove he was a KT during Hell Week?
Ni siquiera puedo recordar por que me uní a los KT en primer lugar.
I can't even remember why I wanted to join KT in the first place.
CEO de Real Estate KT.
CEO of KT Real Estate.
KT, enciende una bengala.
KT, shooting a torch.
Conocido ahora como el evento KT.
Known now as the KT event, Scientists now believe and object.