Kulak перевод на английский

"... El kulak Belokon sabotea nuestro trabajo acumulando grano, matando docenas de cabezas de ganado... "

The kulak Belokon sabotages our work, hides the seeds and kills the livestock... "

¡ Asqueroso kulak!

Lousy kulak!

¿ Ese hombre lascivo y sin principios?

That unprincipled, lecherous kulak, Harry Mudd?

Si solo fueses un enemigo del pueblo cualquiera pero siendo miembro del partido... ya sabes, ley socialista.

It would be different if you were a rich kulak but as you're a party member and the lawyer isn't... socialist law...

La madre del encargado fue amante de un terrateniente.

The collector's mother was the mistress of a mill-owing kulak

Más tarde, me convertí en un "kulak" ( granjero ruso ) mercenario.

Then I became a kulak hireling

- ¡ Otro Kulak!

So, another kulak.

¡ Si no, directo al gulag!

Or they'll sell you to a kulak.

Para que oyerais los delirios alcohólicos de un poeta burgués.

Maybe in order to get you acquainted with the drunken revelations of the kulak poet?

- Soy Kulak del clan Miquot.

- I am Kulak, of the Miquot Clan.

¡ Me llamo Oznur, Oznur Kulak!

My name is Oznur, Oznur Kulak!

- A veces pienso que todavía puedo oler un kulak aquí.

- Sometimes I think I can still smell a kulak here.

El Kulak.

The Kulak.

Un pobre kulak - imagináoslo- ocultaba millones en su zapato.

A poor kulak - can you imagine - was hiding millions in his shoe.

Entonces eres un kulak.

Then you are kulak.

Ya he empezado a enviar a los líderes kulak a Siberia, pero la resistencia es fuerte y se extiende.

I've already started shipping the kulak leaders to Siberia, but resistance is strong and spreading.