Translate.vc / испанский → английский / Kush
Kush перевод на английский
396 параллельный перевод
Los embajadores de Hati y Kush presentan sus respetos al nuevo faraón, traen presentes de...
The Embassies of Hati and Kush. Come to pay respects to our new Pharaoh. There are gifts from...
¿ Conoce usted los valles del Hindu Kush, en Afganistán?
Do you know the valleys of the Hindu Kush? Afghanistan?
Está el Hindu Kush, un mar helado de picos y glaciares.
There's the Hindu Kush, a f rozen sea of peaks and glaciers.
¡ Kush!
Kush!
Queridos Luv y Kush, esta guerra no puede tomar lugar.
Dear Luv and Kush, this war cannot take place.
Terminé en Hindu Kush viviendo entre los kuraish katurs.
I finally ended up in the Hindu Kush... living with the Koreish katurs.
¿ Kush?
Kush?
- ¿ Kush jeeks?
- Kush jeeks?
- ¿ Kush?
- Kush?
Es una nación pequeña, en la cordillera de Hindu Kush.
It's a tiny mountain nation in the middle of the Hindu Kush range.
- Allá por 2052 los C.C. y nuestra 3a Blindada estaban estancados en el Hindu Kush.
- Back in 2052... the C.C.'s and our own 3rd Armored were at a standoff across Hindu Kush.
Yo diría que es del norte de Pakistán, Hindú Kush.
I say Northern Pakistan, Hindu Kush.
Deambuló por el bosque con Luv y Kush en su vientre!
She wandered in the forest with Luv and Kush in he womb!
Kush'ka! !
Kush'ka to you, too.
En la primavera, Alejandro encabezó un ejército de 150.000 para cruzar el Hindu Kush a lo desconocido.
In the spring, Alexander marched an army of 150,000 across the passes of the Hindu Kush into the unknown.
Pero nunca han visto la gran carga de la caballería de Gaugamela o las montañas de Hindu Kush cuando cruzamos los 100.000 hombres a la India.
But they have never seen the great cavalry charge of Gaugamela or the mountains of the Hindu Kush when we crossed the 100,000 men army into India.
Tengo marihuana de la buena y puedes fumar si quieres
I got the Bubba Kush and a sister could get a hit of it
Tengo medio kilo de la buena
I got a pound of the bubble kush stashed
Si, tenemos la "Señorita azul" y la "Viuda blanca" pero... tendrás que esperar por el "OG Kush".
Yeah, we got the Blue Miss and the White Widow but huh... you're gonna have to wait on OG Kush.
¿ El Hindu Kush?
The Hindu Kush?
¿ Ves las montañas aquí que conducen a Hindu Kush, a través del Himalaya y hasta el Tíbet?
See, the mountains, here, leading up to the Hindu Kush, across the Himalayas, then on to Tibet.
Ven a verme y tendrás lo mejor.
Come check me, you're gonna get that O.G. Kush.
Está bien, iré a fumar marihuana.
All right, well, I'm going to go smoke some kush.
El reino de la hierba.
The kingdom of Kush.
¿ Empacaste la hierba alemana?
- Did you pack that kush?
Pero puedes comprarle marihuana a los policías por nueve el gramo.
I know, I know, I know. But you can buy kush off the cops for nine bucks a gram.
Marihuana, Ricky. Eso es hierba de la buena.
Kush Ricky, that's primo weed.
- Sí. - Dicen que tienen la mejor OG Kush.
- Dude, I hear they got the illest OG Kush there.
Voy a probar un poco de Bubba Kush para el atardecer, y creo que prefiero un poco de la Súper Silver Haze para la mañana.
I'd like Bubba Kushia evening wear and Super Silver Haze in the morning.
Son las más potentes, ésas con kush también.
The real strong, more potent ones.
¿ Me da un gramo de Platinum O.G. Kush?
- Could I get a gram of the platinum O.G. Kush?
Es necesario un tiempo para entender este desafío.
THERE IS DEFINITELY A LEARNING KUSH TO THIS CHALLENGE.
Pero el Rig Veda sugiere que procedían de mucho más lejos, más allá del Paso Khyber, e incluso más allá de las montañas del Hindu Kush.
But the Rig-Veda suggests they'd come from much further afield, beyond the Khyber Pass, even beyond the mountains of the Hindu Kush.
Pero esta vez viajaron hacia el sur hacia los pasos del Hindu Kush y el subcontinente indio.
But this time, they moved southwards towards the passes of the Hindu Kush and the Indian subcontinent.
Este increíble viaje nos ha llevado ya desde lo profundo del sur de la India hasta las tierras remotas del Hindu Kush en Asia Central y aquí al corazón de la Llanura del Ganges.
This amazing journey has already taken us from the Deep South of India to the wilds of the Hindu Kush in Central Asia and here to the heart of the Ganges Plain.
vistiendo el atuendo real de los reyes kushan, con las grandes botas que dejaron su huella a lo ancho de toda la India hasta el Hindu Kush, el grueso abrigo que parece una chuba tibetana, y la doble corona.
wearing the royal garb of the Kushan kings, the great big boots that have clod-hopped all the way across the Hindu Kush, the big coat that looks like a Tibetan chuba and the double crown.
Oye, intenta ir tú en un vuelo regular con 5'5 Kg de maría.
Hey, you try flying commercial with 12 lbs of kush.
Estamos todavía defendiendo Alemania, incluso en la región del Hindu Kush.
We are still defending Germany, even in the Hindu Kush.
Luv y Kush, o Luva y Kusha, nacieron de Sita en el bosque y Valmiki los educó con canciones alabando a Ram.
Anyway, so Luv and Kush, or Luva and Kusha, were born to Sita in the forest and were taught by Valmiki, who taught them all these songs praising Ram.
Luv, Kush, cantemos las alabanzas a Rama.
Luv, Kush, let us sing the praises of Rama.
Pero cuando quiere volver con Luv y Kush, duda de si volver con ella.
But then, he wants to take Luv and Kush back, but he's still hesitant about taking her back.
El rastreo satelital ubicó el accidente en el Kush Hindú Central.
Sat tracking has the crash site located in the central Hindu Kush.
¿ Sabes que significa "Kush Hindú"?
Do you know what "Hindu Kush" means?
Es de Alabama.
That's Alabama Kush.
Es como si la Ostra Azul y la Kush Afgana que tuve tuvieran un bebé.
This is like if that Blue Oyster shit met that Afghan Kush I had and they had a baby.
¿ OG Kush?
OG Kush?
OG Kush.
OG Kush.
Esta yerba es buenísima.
This is some killer kush.
¡ Purple Sour O.G Kush!
Purple Sour O.G Kush!
El Rey Ram puede aceptar esto como una sublevación y puede castigarte. ¡ Querido Kush!
Luv Kush!
Trae un par de agentes.
Get a couple of unis down here, pop this asshole for dealing Kush.